TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: community youth representatives
Cymraeg: cynrychiolwyr ieuenctid cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: commute
Cymraeg: cymudo
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: commuted maintenance sums
Cymraeg: symiau cynhaliaeth cymudedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2024
Saesneg: commuted sum
Cymraeg: swm cymudedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cymudedig
Diffiniad: Swm o gyllid cyfalaf a delir gan berson (ee datblygwr) i gorff (ee awdurdod lleol) y trosglwyddir ased iddo, er mwyn talu am gostau cynnal a chadw etc ar gyfer yr ased hwnnw yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: commuter
Cymraeg: cymudwr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: commuting inflow
Cymraeg: llif cymudo i (mewn /rywle)
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: commuting ouflow
Cymraeg: llif cymudo allan
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: co-morbidity
Cymraeg: cydafiachedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydafiacheddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Comoros
Cymraeg: Comoros
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: compact
Cymraeg: cryno
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compact
Cymraeg: cywasgu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compact
Cymraeg: compact
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cytundeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: compact disc burner
Cymraeg: llosgydd cryno ddisgiau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compact disc player
Cymraeg: chwaraeydd cryno ddisgiau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compaction
Cymraeg: cywasgu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn achos pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Compact of States and Regions
Cymraeg: Y Compact Taleithiau a Rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Compact of States and Regions provides the first ever single, global account of greenhouse gas (GHG) reduction targets made by state and regional governments.
Nodiadau: Nid ‘gwladwriaethau’ yw ystyr ‘states’ yn y teitl penodol hwn, sef compact rhwng taleithiau a rhanbarthau o fewn gwladwriaethau i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Saesneg: Compact to Move Wales Forward
Cymraeg: Compact i Symud Cymru Ymlaen
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Compact rhwng Plaid Lafur Cymru a Phlaid Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: Companies Act 1985
Cymraeg: Deddf Cwmnïau 1985
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: Companies House
Cymraeg: Tŷ'r Cwmnïau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: an Agency of the Department of Trade and Industry
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: companies limited by guarantee
Cymraeg: cwmnïau cyfyngedig trwy warant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLGs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: companion animal
Cymraeg: anifail anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Companion Animal Welfare Enhancement Scheme
Cymraeg: Cynllun Gwella Lles Anifeiliaid Anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2008
Saesneg: Companion Animal Welfare Group Wales
Cymraeg: Grŵp Lles Anifeiliaid Anwes Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: Companion Animal Welfare Service
Cymraeg: Gwasanaeth Lles Anifeiliaid Anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: companion article
Cymraeg: erthygl gydymaith
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyhoeddiadau ystadegol, darn o destun a gyhoeddir ochr yn ochr â'r ystadegau yn esbonio'r fethodoleg ac yn dadansoddi'r canfyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Companion of the Order of the Bath
Cymraeg: Cydymaith Urdd y Baddon
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CB
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Companion pass
Cymraeg: cerdyn Cydymaith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd rhaid i'r Cydymaith deithio yr un pryd ac ar yr un daith â deiliad y cerdyn teithio rhatach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Company Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Cwmni
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Saesneg: company distributions
Cymraeg: dosbarthiadau gan gwmnïau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Payments made by a company to a shareholder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: company law
Cymraeg: cyfraith cwmnïau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Saesneg: company limited by guarantee
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: company voluntary arrangement
Cymraeg: trefniant gwirfoddol ar ran cwmni
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: company wealth generation
Cymraeg: cynhyrchu cyfoeth i gwmnïau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: comparability factor
Cymraeg: ffactor cymharedd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau cymharedd
Cyd-destun: Cyfrifir cyllid cyfatebol llywodraeth y DU ar gyfer Lloegr drwy luosi cyfanswm DEL pob adran â’r ffactor cymharedd yn Fformiwla Barnett (lle mae’r ffactor cymharedd yn adlewyrchu’r gyfran o wariant pob adran mewn meysydd sydd wedi’u datganoli i Gymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: comparable
Cymraeg: cymaradwy
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: comparable contract
Cymraeg: contract cymaradwy
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cymaradwy
Cyd-destun: In this section “comparable contract” means a contract that was—(a) a contract for the same kind of services, (b) awarded by the same contracting authority, and (c) awarded in reliance on this section
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: comparable farm profits
Cymraeg: elw ffermydd cymharol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: comparative advantage
Cymraeg: mantais gymharol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: comparative affordability
Cymraeg: fforddiadwyedd cymharol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: comparative performance information
Cymraeg: gwybodaeth gymharol am berfformiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England
Cymraeg: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: comparison goods
Cymraeg: nwyddau cymharol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau ar gyfer eu manwerthu nad ydynt yn darfod ac sydd yn aml yn cael eu stocio mewn amrediad eang o feintiau, arddulliau, lliwiau ac ansawdd, yn cynnwys dodrefn, carpedi, setiau teledu ayb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: compartment
Cymraeg: caban
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw ‘caban’ar gyfer ‘compartment’, a ‘bwth’ ar gyfer ‘booth’. Y bwth yn yr orsaf bleidleisio lle mae’r etholwr yn mynd i fwrw’i bleidlais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: compartmentalisation scheme
Cymraeg: cynllun compartmentau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o rannu clystyrau o gynhyrchwyr dofednod yn gompartmentau er mwyn gallu delio ag achos o glefyd yn fwy effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: compartment floor
Cymraeg: llawr adrannu
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lloriau adrannu
Diffiniad: Llawr mewn adeilad, sydd â swyddogaeth mewn perthynas ag adrannu rhag tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: compartment line
Cymraeg: llinell adrannu
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau adrannu
Diffiniad: Rhaniad mewn adeilad at ddibenion adrannu rhag tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: compartment wall
Cymraeg: wal adrannu
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: waliau adrannu
Diffiniad: Wal mewn adeilad, sydd â swyddogaeth mewn perthynas ag adrannu rhag tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: compassionate care
Cymraeg: gofal tosturiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Compassionate Cymru
Cymraeg: Cymru Garedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: compassionate grounds
Cymraeg: sail dosturiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004