TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: child arrangements order
Cymraeg: gorchymyn trefniadau plentyn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion trefniadau plentyn
Diffiniad: Gorchymyn llys sy'n pennu pwy sydd â chyfrifoldeb am ofal plentyn, gan gynnwys gyda phwy y bydd yn byw a pha mor aml y bydd yn gweld y naill riant a'r llall.
Cyd-destun: Mae gorchmynion preswylio bellach wedi cael eu disodli gan ‘orchmynion trefniadau plentyn’. Er hynny, mae gorchmynion trefniadau plentyn yn ymdrin ag ystod ehangach o faterion, gan gynnwys trefniadau cyswllt ar gyfer plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Child Assessment Order
Cymraeg: Gorchymyn Asesu Plentyn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: child at risk
Cymraeg: plentyn sy'n wynebu risg
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plant sy'n wynebu risg
Diffiniad: “a child at risk” is a child who— (a) is experiencing or is at risk of abuse, neglect or other kinds of harm, and (b) has needs for care and support (whether or not the authority is meeting any of those needs).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Child Benefit
Cymraeg: Budd-dal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Child Burials
Cymraeg: Claddu Plant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: child care
Cymraeg: gofal plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: childcare
Cymraeg: gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: childcare account
Cymraeg: cyfrif gofal plant gweithredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare account notice
Cymraeg: hysbysiad cyfrif gofal plant
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau cyfrifon gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Act 2006
Cymraeg: Deddf Gofal Plant 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Childcare Administration Grant
Cymraeg: Grant Gweinyddu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grant Gweinyddu’r Cynnig Gofal Plant... Mae awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar wedi cael cymorth ariannol, ar ffurf grant gweinyddol, i roi cymorth gyda chostau darparu’r cynnig cyn bod systemau a phrosesau cenedlaethol wedi cael eu sefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Cymraeg: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Centre for Social Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: childcare and playwork sector
Cymraeg: y sector gofal plant a gwaith chwarae
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: Childcare Assistance Scheme for Critical Workers
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gofal Plant i Weithwyr Hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: child care centre
Cymraeg: canolfan gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: childcare co-ordinator
Cymraeg: cydgysylltydd gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Childcare Development
Cymraeg: Datblygu Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Addysg - pwnc TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Childcare Development Division
Cymraeg: Yr Is-adran Datblygu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Childcare Enterprise
Cymraeg: Mentrau Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Childcare Funding (Wales) Act 2019
Cymraeg: Deddf Cyllido Gofal Plant (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Childcare Grant
Cymraeg: Grant Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd cyllid ar gyfer y gofal plant dan y cynnig yn cael ei dalu i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar ar ffurf Grant Gofal Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Information Services
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Childcare Offer- Administration Grant
Cymraeg: Grant Gweinyddu'r Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer Capital
Cymraeg: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- Childcare Costs
Cymraeg: Y Cynnig Gofal Plant - Y Grant Costau Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- SEN Grant
Cymraeg: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer (Wales) Bill
Cymraeg: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Payments Act 2014
Cymraeg: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare, Play and Early Years Division
Cymraeg: Is-adran Gofal Plant, Chwarae a'r Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y panel dethol yn cael ei gadeirio gan Albert Heaney, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio, Llywodraeth Cymru a bydd hefyd yn cynnwys Angela Jardine, Cadeirydd presennol Cyngor y Gweithlu Addysg (a'r Uwch Aelod Annibynnol o'r Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: child care proceedings
Cymraeg: achosion gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: childcare provider
Cymraeg: darparwr gofal plant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gofal plant
Cyd-destun: Rydym hefyd yn gweld cynnydd yn nifer y darparwyr gofal plant cofrestredig sy'n cau eu busnesau dros dro o ganlyniad i'r gostyngiad yn niferoedd y plant sy'n mynychu a'r diffyg incwm cysylltiedig, yn ogystal â phrinder staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: childcare providers waiting list
Cymraeg: rhestr aros y darparwr gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Cyd-destun: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: Childcare Salary Sacrifice
Cymraeg: Aberthu Cyflog ar gyfer Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: childcare scheme
Cymraeg: cynllun gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare setting
Cymraeg: lleoliad gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Child Care Strategy Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Childcare Strategy Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: childcare sufficiency
Cymraeg: digonolrwydd gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Byddai opsiwn fel 'Sicrhau digon o ofal plant' yn addas mewn cyweiriau mwy anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Saesneg: Childcare Sufficiency Assessment
Cymraeg: Asesiad o Ddigonolrwydd Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Childcare Sufficiency Assessment
Cymraeg: Asesiad Digonolrwydd Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant
Cyd-destun: Mae’r ffioedd £/awr canlynol wedi’u dilysu yn erbyn yr wybodaeth o’r Asesiadau Digonolrwydd Gofal Plant a thrafodaethau â CWLWM, mudiad partneriaeth o’r pump mudiad sydd a throsolwg o’r sector gofal plant yng Nghymru, ac mae’n ymddangos eu bod yn gyson ar y cyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Sufficiency Assessment Refresh
Cymraeg: Diweddaru'r Asesiadau o Ddigonolrwydd Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Saesneg: childcare support
Cymraeg: cymorth gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare voucher
Cymraeg: taleb gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: childcare voucher
Cymraeg: taleb gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: talebau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare vouchers
Cymraeg: talebau gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Cymraeg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CWLWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: childcare worker
Cymraeg: gweithiwr gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: childcare workforce
Cymraeg: y gweithlu gofal plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Childcare Working Group
Cymraeg: Gweithgor Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Child Centredness Scale
Cymraeg: Graddfa'r Safbwynt Plentyn-Ganolog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006