TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: checked item
Cymraeg: eitem wedi'i thicio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: checkered
Cymraeg: sgwariog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: checkered diagonal
Cymraeg: croesgornel sgwariog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: check-in
Cymraeg: sgwrs
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgyrsiau
Nodiadau: Yng nghyd-destun strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer perfformiad a datblygiad ei staff, Let’s Talk / Dewch i Drafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: check in, catch up and prepare
Cymraeg: ailgydio, dal i fyny a pharatoi
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: checklist
Cymraeg: rhestr gyfeirio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: check-off
Cymraeg: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: checkout
Cymraeg: desg dalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: checks and balances
Cymraeg: cadw cydbwysedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: check test
Cymraeg: prawf cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf sy’n cael ei gynnal os oes amheuaeth o ran statws TB daliad am ba reswm bynnag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: check-up
Cymraeg: archwiliad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gyda deintydd/meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: cheer
Cymraeg: dawnsio cheer
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgaredd corfforol tîm, sy'n defnyddio rhai o symudiadau cheerleading mewn dawns. Fel arfer, bydd yn gystadleuol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Cheese Private Storage Aid
Cymraeg: Cymorth Storfeydd Caws Preifat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Cheeses from Wales Co-operative
Cymraeg: Cwmni Cydweithredol Cawsiau Cymru
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: cheese spread
Cymraeg: caws taenu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: chef de mission
Cymraeg: chef de mission
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: chemical
Cymraeg: cemegyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar sail y Termiadur Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Chemical, Biological, Radiological or Nuclear
Cymraeg: Cemegol, Biolegol, Radiolegol neu Niwclear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: CBRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: chemical cauterisation
Cymraeg: serio cemegol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: chemical decomposition
Cymraeg: dadelfeniad cemegol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: chemical mediators
Cymraeg: cyfryngyddion cemegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: chemical oxidation
Cymraeg: ocsideiddio cemegol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: chemical peels
Cymraeg: pilio cemegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: chemical pharmaceutical manufacturing
Cymraeg: gweithgynhyrchu cemegol a fferyllol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: chemical quality
Cymraeg: ansawdd cemegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: chemicals
Cymraeg: cemegion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ar sail y Termiadur Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Chemicals in Wales Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cemegion Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rôl y Rhwydwaith yw cyd-drefnu arbenigedd ym maes iechyd y cyhoedd, a fydd yn helpu i ddiogelu iechyd y cyhoedd rhag digwyddiadau cemegol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Chemicals Regulation Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Rheoleiddio Cemegion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Chemicals Stakeholders Forum
Cymraeg: Fforwm Rhanddeiliaid Cemegion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: chemical storage
Cymraeg: storfa gemegion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: storfeydd cemegion
Diffiniad: Adeilad dwy gragen, diogel (y gellir ei gloi) â lle addas i ddal hylif wedi’i sarnu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: chemical thin
Cymraeg: teneuo â chemegau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: chemical waste disposal points
Cymraeg: gwaredu gwastraff cemegol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: chemistries
Cymraeg: cemegau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: chemistry
Cymraeg: cemeg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: chemomechanical caries removal
Cymraeg: tynnu pydredd yn gemofecanyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg i gael gwared ar bydredd dannedd drwy doddi'r pydredd â sylwedd cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: chemotherapy
Cymraeg: cemotherapi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: chemotherapy specialist
Cymraeg: arbenigwr cemotherapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: chemtrail
Cymraeg: tarth cemegau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan rai sy'n credu bod bod y cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr, yn cynnwys sylweddau cemegol neu fiolegol a ryddheir yn fwriadol fel rhan o raglen gudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Chepstow
Cymraeg: Cas-gwent
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chepstow Castle and Larkfield
Cymraeg: Castell Cas-gwent a Larkfield
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: CHERISH
Cymraeg: CHERISH
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect Interreg rhwng Cymru ac Iwerddon, yn edrych ar effeithiau’r newid yn yr hinsawdd ar henebion arfordirol. Teitl hir y prosiect yw “Climate, Heritage and Environments of Reefs, Islands and Headlands”, sydd yn rhoi’r acronym sy’n enw byr ar y prosiect. Nid oes fersiwn Gymraeg swyddogol ar y teitl hir. Os yw’r teitl hir Saesneg yn dilyn y teitl byr mewn darn o destun Saesneg, mae’n bosibl y gellid ei hepgor wrth gyfieithu, yn enwedig os yw gweddill y testun yn egluro natur y prosiect dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: Cheriton
Cymraeg: Cheriton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chernobyl
Cymraeg: Chernobyl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Chernobyl restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau Chernobyl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: cherries
Cymraeg: ceirios
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: cherry-picking
Cymraeg: dewis a dethol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Weithiau bydd angen ychwanegu ‘y gorau’ neu ‘y goreuon’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: cherry tomato
Cymraeg: tomato bach melys
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Cheshire
Cymraeg: Swydd Gaer
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyngor Sir yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: chest conditions
Cymraeg: cyflwr ar y frest
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ar y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Chester
Cymraeg: Caer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Caerllion [Fawr].
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003