TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Catalyst
Cymraeg: Catalydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Cylchgrawn Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: catalytic heaters
Cymraeg: gwresogyddion catalytig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Catapult Centre
Cymraeg: Canolfan Gatapwlt
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Catapwlt
Diffiniad: The Catapult centres are a network of world-leading centres designed to transform the UK's capability for innovation in seven specific areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2016
Saesneg: Catapult - Tredegar Development Trust
Cymraeg: Catapult - Ymddiriedolaeth Ddatblygu Tredegar
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: cataract
Cymraeg: cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: Cataract Enhanced Referral
Cymraeg: Atgyfeiriad Uwch ar gyfer Cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Atgyfeiriadau Uwch ar gyfer Cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: cataract operation
Cymraeg: llawdriniaeth cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: cataract surgery
Cymraeg: llawdriniaeth cataractau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: catch
Cymraeg: dalfa
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: catch all regulation
Cymraeg: rheoliad dal popeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Saesneg: catch all regulations
Cymraeg: rheoliadau dal popeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Saesneg: Catch and Convict Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dal a Chollfarnu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: catch crop
Cymraeg: is-gnwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cnwd sy'n cael ei dyfu o dan gnwd arall fel ail gnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Catching the Wave
Cymraeg: Dal y Don
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Catch It. Bin It. Kill It.
Cymraeg: Ei Ddal. Ei Daflu. Ei Ddifa.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Ymgyrch i atal y ffliw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: catch limit
Cymraeg: terfyn dalfa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau dalfa
Diffiniad: Terfyn ar bwysau’r ddalfa o bysgod y caiff pysgotwyr eu casglu mewn cyfnod penodol.
Cyd-destun: Ni fydd modd trosglwyddo'r terfyn dalfa o'r naill fis i'r llall na rhwng llongau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: catchment
Cymraeg: dalgylch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: catchment area
Cymraeg: dalgylch
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: catchment characterisation
Cymraeg: pennu nodweddion dalgylch afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Catchment Flood Management Plan
Cymraeg: Cynllun Dalgylch ar gyfer Rheoli Llifogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Catchment Language Coordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Iaith Dalgylchol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Catchment Officer
Cymraeg: Swyddog y Dalgylch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Catchment sensitive farming.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: catchment school
Cymraeg: ysgol ddalgylch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: catchment-sensitive farming
Cymraeg: ffermio sensitif i ddalgylch afon
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: catch per unit effort
Cymraeg: daliad fesul uned o ymdrech
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o’r dulliau safonol a ddefnyddir gan reolwyr pysgodfeydd i fonitro niferoedd rhywogaeth darged yw daliad fesul uned o ymdrech (catch per unit effort - CPUE). O safbwynt pysgodfa cregyn y moch, pwysau’r cregyn a ddelir fesul cawell fydd hyn.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CPUE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Catch Per Unit of Effort
Cymraeg: Dalfa Fesul Uned Ymdrech
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPUE
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: catchpit
Cymraeg: dalbwll
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: catchpits
Cymraeg: dalbyllau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: catch returns
Cymraeg: manylion daliadau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: catch-up arrangements
Cymraeg: trefniadau dal i fyny
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: catch-up campaign
Cymraeg: ymgyrch dal i fyny
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hib booster catch-up campaign.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: catch-up programme
Cymraeg: rhaglen dal i fyny
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: categorisation
Cymraeg: categoreiddiad
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categoreiddiadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: category 1 material
Cymraeg: deunydd categori 1
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Category 1 specified country/area
Cymraeg: gwlad/ardal benodedig Categori 1
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Category 2 specified country/area
Cymraeg: gwlad/ardal benodedig Categori 2
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: category management
Cymraeg: rheoli yn ôl categori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term sy'n disgrifio ffordd newydd prynwyr mawr o reoli’u perthynas â chyflenwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Category Support
Cymraeg: Cymorth Categorïau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: Category V Protected Area
Cymraeg: Ardal Warchodedig Categori V
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Gwarchodedig Categori V
Diffiniad: Ardal warchodedig lle mae rhyngweithio rhwng pobl a natur, dros amser, wedi arwain at ardal sydd â chymeriad neilltuol gyda gwerth ecoloegol, biolegol, diwylliannol a golygfaol sylweddol.
Cyd-destun: Mae Tirweddau Dynodedig yn cael eu cydnabod ar lefel ryngwladol gan Undeb Cadwraeth y Byd (IUCN) yn Ardaloedd Gwarchodedig Categori V, wedi’u trysori fel tirweddau byw oherwydd y rhyngweithio rhwng elfennau naturiol a dynol o’u mewn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: caterers
Cymraeg: arlwywyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: catering and hospitality
Cymraeg: arlwyo a lletygarwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: catering contractor
Cymraeg: contractwr arlwyo
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Catering Manager
Cymraeg: Rheolwr Arlwyo
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: catering services
Cymraeg: gwasanaethau arlwyo
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: catering staff only
Cymraeg: staff arlwyo yn unig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: catering waste containing meat
Cymraeg: gwastraff arlwyo â chig ynddo
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: catfish
Cymraeg: cathbysgod
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: catfish
Cymraeg: cathbysgodyn
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: catfishing
Cymraeg: swyno trwy dwyll
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio hunaniaeth ar-lein ffug i dwyllo rhywun i feddwl eu bod mewn perthynas ramantus, yn aml at ddiben sgamio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Cathays
Cymraeg: Cathays
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003