TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: casings
Cymraeg: casinau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: casirivimab
Cymraeg: casirifimab
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwrthgorff monoclonaidd ar gyfer trin COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: cask ale
Cymraeg: cwrw casgen
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: CaSP Cymru
Cymraeg: PMaA Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r byrfoddau a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Wales Coasts and Seas Partnership / Partneriaeth Moroedd ac Arfordiroedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: CASS
Cymraeg: Canolfan Arolygon Cymdeithasol Cymwysedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Applied Social Surveys
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Cass Review
Cymraeg: Adolygiad Cass
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw anffurfiol ar yr adolygiad annibynnol o wasanaethau hunaniaeth rhywedd i blant a phobl ifanc yn y GIG yn Lloegr, a gyhoeddoedd ei adroddiad terfynol ym mis Ebrill 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: cast a vote
Cymraeg: bwrw pleidlais
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: CaST Cymru
Cymraeg: CaST Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cymunedau a 'Sgolion fel Tîm.
Cyd-destun: Yn olynydd i ContinYou Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: castellated
Cymraeg: castellog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: caster sugar
Cymraeg: siwgr mân
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: casting
Cymraeg: bwrw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "castio"
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: casting
Cymraeg: castin
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: castinau
Diffiniad: Casting is a manufacturing process in which a liquid material is usually poured into a mould, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowed to solidify. The solidified part is also known as a casting, which is ejected or broken out of the mould to complete the process.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: casting vote
Cymraeg: pleidlais fwrw
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau bwrw
Diffiniad: Pleidlais ychwanegol a roddir i gadeirydd er mwyn penderfynu ar fater pan fydd y pleidleisiau o blaid ac yn erbyn y mater yn gyfartal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: cast iron
Cymraeg: haearn bwrw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Castle
Cymraeg: Y Castell
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Castle
Cymraeg: Y Castell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Castle Apartments
Cymraeg: Ystafelloedd y Castell
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Castle Buildings, Womanby Street
Cymraeg: Adeiladau'r Castell, Stryd Womanby
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Caerdydd
Cyd-destun: Swyddfeydd ACCAC gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Castle Caereinion
Cymraeg: Castell Caereinion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Castle Ditch
Cymraeg: Pen Deitsh
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhan o Gaernarfon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2006
Saesneg: Castle Drawbridge
Cymraeg: Pont Godi’r Castell
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Castleland
Cymraeg: Castleland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Castleland
Cymraeg: Castleland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Castlemartin
Cymraeg: Castell Martin
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Castlemartin Range
Cymraeg: Maes Tanio Castellmartin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Castle Mews
Cymraeg: Stablau'r Castell
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: maes parcio yng Nghaerdydd
Nodiadau: Castell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Castle Morris
Cymraeg: Casmorys
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Saesneg: Castle Point
Cymraeg: Trwyn y Castell
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Castle Terrace
Cymraeg: Rhes y Castell
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: cast metal
Cymraeg: metel bwrw
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: castrate
Cymraeg: sbaddu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Torri cerrig anifail gwryw rhag iddo allu cenhedlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: castration
Cymraeg: ysbaddu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: casual employment
Cymraeg: cyflogaeth dros dro
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfieithu darn lle ceir y ddau derm 'casual' a 'temporary' a bod angen gwahaniaethu, byddai'n well defnyddio 'ysbeidiol' am casual' a 'dros dro' am 'temporary'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: casualties
Cymraeg: anafusion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Neu, mewn cyd-destun mwy cyffredinol "pobl a gafodd eu lladd neu eu hanafu".
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: casualty animal
Cymraeg: anifail sâl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: casualty bureau
Cymraeg: canolfan argyfwng
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: casualty cattle
Cymraeg: gwartheg sâl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: casual vacancy
Cymraeg: sedd sy’n digwydd dod yn wag
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sedd etholedig a gaiff ei gwacáu yng nghanol tymor yn sgil ymddeoliad neu farwolaeth y deiliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: casual work
Cymraeg: gwaith dros dro
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: casual workers
Cymraeg: gweithwyr dros dro
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: CAT
Cymraeg: Canolfan y Dechnoleg Amgen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Machynlleth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: CAT
Cymraeg: Tîm Cynghori ar Achosion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Case Advisory Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2012
Saesneg: CAT
Cymraeg: cyfieithu drwy gymorth cyfrifiadur
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses o gyfieithu lle bydd cyfieithydd dynol yn defnyddio adnoddau cyfrifiadurol i gynorthwyo a hwyluso'r gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: CAT
Cymraeg: Y Tribiwnlys Apelau Cystadlu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Competition Appeal Tribunal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Catalan
Cymraeg: Catalaneg
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The language.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: catalogue
Cymraeg: catalog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set o gofnodion strwythuredig sy'n cynrychioli'r holl adnoddau o fewn unrhyw lyfrgell, yn eithaf aml ar gael ar-lein a thrwy'r We.
Cyd-destun: A set of structured records representing all the resources within any given library, quite often made available online and via the Web. Presented in the form of an online database with specialised search software used to find and retrieve records of books, magazines, electronic publications, audio-visual materials, etc. Catalogues often provide links to the electronic full-text of publications, where applicable.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Catalogue Manager
Cymraeg: Rheolwr Catalog
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: cataloguer
Cymraeg: catalogydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Catalonia
Cymraeg: Catalwnia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Catalyst
Cymraeg: Catalydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchgrawn y Fargen Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005