TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: carrier
Cymraeg: cariwr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: carrier bag
Cymraeg: bag siopa
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bagiau siopa
Diffiniad: Bag, boed â handlenni neu beidio, a ddarperir at ddiben cario eitemau neu nwyddau a werthwyd neu a ddarparwyd gyda'r bagiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: carrierbagcharge.wales
Cymraeg: taluamfagiau.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: Carrierbagchargewales.com
Cymraeg: taluamfagiaucymru.com
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Carrierbagchargewales.co.uk
Cymraeg: taluamfagiaucymru.co.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Carrierbagchargewales.gov.uk
Cymraeg: taluamfagiaucymru.gov.uk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: carrierbags.wales
Cymraeg: bagiau-untro.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: carriers who have charge for the time being
Cymraeg: cludwyr sydd â gofal am y tro
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: carrier who has charge for the time being
Cymraeg: cludydd sydd â gofal am y tro
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: carrot
Cymraeg: moronen
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: carrot and stick
Cymraeg: abwyd a ffon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: carrots
Cymraeg: moron
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: carry and deliver goods
Cymraeg: cario a chyflenwi nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: carry forward
Cymraeg: cario ymlaen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Confensiwn cyfrifyddu a ddefnyddir ar waelod tudalen i ddangos symiau a drosglwyddir i dudalen ddilynol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Cymharer â brought forward=dygwyd ymlaen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: carry full-term
Cymraeg: cario i'w gyfnod llawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cario babi i'w gyfnod llawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2006
Saesneg: carrying amount
Cymraeg: swm cario ymlaen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cario ymlaen
Diffiniad: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying value"
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: carrying value
Cymraeg: gwerth cario ymlaen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd cario ymlaen
Diffiniad: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying amount"
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: carry on a business
Cymraeg: cynnal busnes
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r berfenw a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: carry out an agricultural activity
Cymraeg: cynnal gweithgarwch amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: carry out a watching brief
Cymraeg: gwylio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: non-legal
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: CARS
Cymraeg: CARS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Eiriolaeth a Chynrychiolaeth i Blant - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: car seats
Cymraeg: seddi plant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: car share
Cymraeg: rhannu car
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trefniant preifat rhwng dau neu ragor o bobl i deithio i leoliad mewn un cerbyd, er mwyn osgoi gyrru dau gerbyd yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: car simulator
Cymraeg: efelychydd gyrru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: car-space
Cymraeg: lle ar gyfer car
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: cartilage
Cymraeg: cartilag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: CARTIS
Cymraeg: Y Ganolfan ar gyfer Technolegau Ailadeiladol Cymhwysol mewn Llawfeddygaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Centre for Applied Reconstructive Technologies in Surgery
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Cartographic
Cymraeg: Cartograffeg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Cartographic Officer
Cymraeg: Swyddog Cartograffeg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Saesneg: CartoGraphics
Cymraeg: CartoGraffeg
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Cartrefi Cymru
Cymraeg: Cartrefi Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Cartrefle
Cymraeg: Cartrefle
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: cartridge
Cymraeg: cetrisen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: CAR-T therapy
Cymraeg: therapi CAR-T
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Nodiadau: Dyma'r ffurf fer ar y term llawn Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy / therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Carwyn Connect
Cymraeg: Cyfarfod Carwyn
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cyfres o gyfarfodydd cyhoeddus â Phrif Weinidog Cymru, cychwynnwyd yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2015
Saesneg: CAS
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Census Area Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: CAS
Cymraeg: System Apeliadau Masnachol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Commercial Appeals System
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: cascade
Cymraeg: rhaeadr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cascade
Cymraeg: rhaeadru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: CASE
Cymraeg: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Gwyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cognitive Acceleration through Science Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: case
Cymraeg: achos
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: achosion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case
Cymraeg: achos unigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion unigol
Cyd-destun: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'achos' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'unigol' wedi ei ychwanegu er eglurder yn y gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: case adjourned
Cymraeg: achos wedi ei ohirio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Case Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Achosion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Case Advisory Team
Cymraeg: Tîm Cynghori ar Achosion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: case and interim case tribunals
Cymraeg: tribiwnlysoedd achos a thribiwnlysoedd achos interim
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: case-by-case designation
Cymraeg: dynodi fesul achos
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall "dynodiad" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Saesneg: case closed
Cymraeg: achos wedi ei gau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case count
Cymraeg: cyfrif achosion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: case evaluation
Cymraeg: asesiad achos
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004