TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Carmarthenshire Association of Volunteering Services
Cymraeg: Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Carmarthenshire Children & Young People’s Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Carmarthenshire College
Cymraeg: Coleg Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Carmarthenshire Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Carmarthenshire Community Safety Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Carmarthenshire County Council
Cymraeg: Cyngor Sir Caerfyrddin
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Saesneg: Carmarthenshire Energy Agency
Cymraeg: Asiantaeth Ynni Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Carmarthenshire Environment Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Amgylcheddol Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Carmarthenshire Group Cefn Gwlad Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Grŵp Cefn Gwlad Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Carmarthenshire Health, Social Care and Well Being Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Carmarthenshire Heritage Regeneration Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio Treftadaeth Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Carmarthenshire Life Skills Project
Cymraeg: Prosiect Sgiliau Bywyd Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Carmarthenshire Local Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Carmarthenshire Local Education Authority
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Carmarthenshire Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Carmarthenshire Local Service Board
Cymraeg: Bwrdd Gwasanaethau Lleol Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Carmarthenshire NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Carmarthenshire Rivers Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Afonydd Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: www.carmarthenshire.org/
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Carmarthenshire Social Care Substance Misuse Team
Cymraeg: Tîm Camddefnyddio Sylweddau Gofal Cymdeithasol Sir Gaerfyrddin
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Carmarthenshire Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Carmarthenshire Tourist Association
Cymraeg: Cymdeithas Ymwelwyr Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Carmarthenshire Youth and Children's Association
Cymraeg: Cymdeithas Ieuenctid a Phlant Sir Gaerfyrddin
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Carmarthen Town North and South
Cymraeg: Gogledd a De Tref Caerfyrddin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Carmarthen Town West
Cymraeg: Gorllewin Tref Caerfyrddin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Carmarthen West and South Pembrokeshire
Cymraeg: Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Carnegie Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Carnegie
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: carnivore
Cymraeg: cigysydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: carnivorous
Cymraeg: cigysol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: carnivorous animal
Cymraeg: anifail cigysol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Carn Ward Labour Party
Cymraeg: Y Blaid Lafur yn Ward Carn
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: carotid artery
Cymraeg: rhydweli garotid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: rhydwelïau carotid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: carp
Cymraeg: cerpynnod
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: carp
Cymraeg: cerpyn
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgodyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: carp
Cymraeg: cerpyn
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerpynnod
Diffiniad: Cyprinus carpio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Carpal Tunnel Syndrome
Cymraeg: Syndrom Twnnel y Carpws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: car park
Cymraeg: maes parcio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: car parking & late arrival facility
Cymraeg: parcio ceir a chyfleusterau cyrraedd yn hwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Car Parking - staff
Cymraeg: Parcio - staff
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Car Parking - visitors
Cymraeg: Parcio - ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Carpentry and Joinery Lecturer
Cymraeg: Darlithydd Gwaith Coed a Saernïaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Saesneg: carpet shell
Cymraeg: cragen garped
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Venerupis pallustra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: car port
Cymraeg: cysgodfa ceir
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: car pound
Cymraeg: pownd ceir
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: car procession
Cymraeg: gorymdaith geir
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorymdeithiau ceir
Nodiadau: Yng nghyd-destun digwyddiadau o bwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: carriage driver
Cymraeg: gyrrwr car a cheffyl
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: carriage driving
Cymraeg: gyrru car a cheffyl
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: carriage of goods
Cymraeg: cludo nwyddau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: carriage of supervising adults
Cymraeg: cludo oedolion goruchwylio
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: carriageway
Cymraeg: cerbytffordd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cerbytffyrdd
Diffiniad: The part of the road that carries vehicles.
Nodiadau: Dyma’r term technegol a’r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, argymellir y ffurf “lôn gerbydau”, oni bai bod y testun hefyd yn cyfeirio at “lanes” (“lonydd”) ar y gerbytffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Saesneg: carrier
Cymraeg: cariwr / cludydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009