TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Cardiac Disease Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni Ar Gyfer Clefyd Y Galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: cardiac MRI
Cymraeg: delweddu atseiniol magnetig o'r galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Cardiac Network Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydlynu Rhwydwaith y Galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw y mae'r grŵp ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: Cardiac Networks
Cymraeg: Rhwydweithiau'r Galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: cardiac or pulmonary disease
Cymraeg: clefyd ar y galon neu'r ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Cardiac Physiologist
Cymraeg: Ffisiolegydd Cardiaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: cardiac rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu cardiaiddd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: cardiac rehabilitation project
Cymraeg: prosiect adsefydlu cardiaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: cardiac resynchronisation therapy
Cymraeg: therapi ailgydamseru cardiaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: cardiac scanning technology
Cymraeg: technoleg sganio cardiaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: cardiac theatre
Cymraeg: theatr cardiaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: cardiac toxicity
Cymraeg: gwenwyndra'r galon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Cardiac Treatment Centre
Cymraeg: Canolfan Triniaethau Cardiaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Cardiff
Cymraeg: Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Cardiff Accessible Homes
Cymraeg: Cartrefi Hygyrch Caerdydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Cardiff Action for the Single Homeless
Cymraeg: Gweithredu Caerdydd dros y Sengl Digartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: CASH
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Cardiff Addictions Unit
Cymraeg: Uned Gaethiwed Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: CAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Cardiff After Dark
Cymraeg: Caerdydd Wedi'r Hwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Cardiff Airport Express
Cymraeg: Gwennol Maes Awyr Caerdydd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth bws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Cardiff Alcohol and Drug Team
Cymraeg: Tîm Alcohol a Chyffuriau Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CADT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Cardiff and District Multicultural Arts
Cymraeg: Celfyddydau Rhyngddiwylliannol Caerdydd a'r Cylch
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CADMAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Cardiff and the Vale Parent Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Rhieni Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Cardiff and Vale Coalition of Disabled People
Cymraeg: Cynghrair Pobl Anabl Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Cardiff and Vale College
Cymraeg: Coleg Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Cardiff and Vale Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Caerdydd a Bro Morgannwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cardiff and Vale Integrated Family Support Team
Cymraeg: Tîm Integredig Cymorth i Deuluoedd Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Cardiff and Vale NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cardiff and Vale Oral Health Strategy Group
Cymraeg: Grŵp Strategaeth Iechyd y Geg Caerdydd a'r Fro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Cardiff and Vale Orthopaedic Centre
Cymraeg: Canolfan Orthopedig Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbyty Llandoche
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Cardiff and Vale University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Cardiff Athletic Stadium
Cymraeg: Stadiwm Athletau Caerdydd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Cardiff Bay
Cymraeg: Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Cardiff Bay Barrage
Cymraeg: Morglawdd Bae Caerdydd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Cardiff Bay Barrage Act 1993
Cymraeg: Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Cardiff Bay Development Corporation
Cymraeg: Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CBDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Cardiff Bay Independent Groundwater Complaints Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Annibynnol Cwynion Dŵr Daear Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cardiff Bay Regeneration Grant
Cymraeg: Grant Adfywio Bae Caerdydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Cardiff Bond Board
Cymraeg: Bwrdd Bondiau Caerdydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides rent and deposit guarantees for low income tenants.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Cardiff Business School
Cymraeg: Ysgol Fusnes Caerdydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Cardiff Capital Region
Cymraeg: Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Cardiff Capital Region City Deal
Cymraeg: Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: ‘Cytundeb Dinesig Prifddinas Ranbarth Caerdydd’ a ddefnyddir yn bennawd ar wefan y fenter ei hun, ond defnyddir ‘Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd’ yng nghorff y testun ac yn y rhan fwyaf o’r testunau awdurdodol yn ei chylch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: cardiffcapitalregion.com
Cymraeg: prifddinas-ranbarthcaerdydd.com
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Cardiff Capital Region Metro
Cymraeg: Metro Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2014
Saesneg: Cardiff Castle
Cymraeg: Castell Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Cardiff Central
Cymraeg: Canol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cardiff Central
Cymraeg: Caerdydd Canolog
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gorsaf drenau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Cardiff Central Railway Station
Cymraeg: Gorsaf Drenau Caerdydd Canolog
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Saesneg: Cardiff Centre for Lifelong Learning
Cymraeg: Canolfan Caerdydd ar gyfer Addysg Gydol Oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Cardiff Chamber of Commerce
Cymraeg: Siambr Fasnach Caerdydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Cardiff Chamber of Commerce and Industry
Cymraeg: Siambr Fasnach a Diwydiant Caerdydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007