TermCymru

75522 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: caption character
Cymraeg: nod egluryn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: caption text
Cymraeg: testun pennawd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: captive
Cymraeg: dof
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee adar
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: captive bird
Cymraeg: aderyn caeth
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: captive birds
Cymraeg: adar caeth
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: captive bolt gun
Cymraeg: bollt-ddryll
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: capture
Cymraeg: cipio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The forcible taking by an enemy of something as a prize in time of war with intent to deprive the owner of all property in the thing taken.
Nodiadau: Term o gyfraith y môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Capture Wales
Cymraeg: Cipolwg ar Gymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Straeon Digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Capturing Planning in Images
Cymraeg: Delweddau o Gynllunio yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cystadleuaeth i Ddarlunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Capturing the Potential: A Green Jobs Strategy for Wales
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial: Strategaeth Swyddi Gwyrdd i Gymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Published by the Welsh Assembly Government, July 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Caradog House
Cymraeg: Tŷ Caradog
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: car allowance
Cymraeg: lwfans car
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: caramelised pear and almond tart
Cymraeg: tarten almonau a gellyg wedi'u carameleiddio
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: carapace
Cymraeg: cragen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: CARATS
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Through care Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: CARAT Scheme
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: caravan
Cymraeg: carafán
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: carafannau
Diffiniad: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.
Nodiadau: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd i gyfrif am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: caravan
Cymraeg: carafán
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: carafannau
Diffiniad: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.
Nodiadau: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn y ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd yn rhannol gyfrifol am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2018
Saesneg: Caravan and Motorhome
Cymraeg: Carafannau a Chartrefi Modur
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: caravan count
Cymraeg: cyfrif carafannau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Caravan Count provides an estimate of the number of Gypsy and Traveller caravans on authorised and unauthorised sites across Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: Caravan Holiday Home (CHH) & Seasonal Touring
Cymraeg: Carafannau sy’n Gartrefi Gwyliau a Charafannau Teithio Tymhorol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: caravan site
Cymraeg: maes carafannau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Caravan Sites Act 1968
Cymraeg: Deddf Safleoedd Carafannau 1968
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Caravan Sites and Control of Development Act 1960
Cymraeg: Deddf Safleoedd Carafannau a Rheoli Datblygu 1960
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: carbapenema-resistant Enterobacteriaceae
Cymraeg: Enterobacteriaceae sydd ag ymwrthedd i carbapenema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CRE yn Saesneg, ac mae'r term carbapenemase=producing Enterobacteriaceae / Enterobacteriaceae sy'n cynhyrchu carbapenamase yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: carbapenemase-producing Enterobacteriaceae
Cymraeg: Enterobacteriaceae sy’n cynhyrchu carbapenemase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Math o facteria sy'n cynhyrchu'r ensym carbapenemase, sy'n ei alluogi i wrthsefyll y cyffur gwrthfiotig carbapenema
Nodiadau: Defnyddir yr acronym CPE yn Saesneg, ac mae'r term carbapenema-resistant Enterobacteriaceae / Enterobacteriaceae sydd ag ymwrthedd i carbapenama yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: carbohydrate
Cymraeg: carbohydrad
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: carbohydradau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: carbon abatement capital grant
Cymraeg: grant cyfalaf lleihau carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Saesneg: carbonated water
Cymraeg: dŵr pefriog
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: carbon border adjustment
Cymraeg: addasu pris carbon ar draws ffiniau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: carbon budget
Cymraeg: cyllideb garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau carbon
Diffiniad: Cyfanswm cronnus yr allyriadau carbon deuocsid a ganiateir dros gyfnod o amser, er mwyn cadw o fewn trothwy tymheredd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: carbon budgeting
Cymraeg: cyllidebu carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Carbon budgeting refers to a system in which the total amount of greenhouse gas emissions over a certain period of time are constrained.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2016
Saesneg: Carbon Budgeting Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Carbon Budgeting Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Carbon Budgeting Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Carbon Budgeting Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaethau Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: carbon budget period
Cymraeg: cyfnod cyllideb garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cyllidebau carbon
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Carbon Budget Regulation Manager
Cymraeg: Rheolwr Rheoleiddio Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2015
Saesneg: Carbon Budget Regulation Officer
Cymraeg: Swyddog Rheoleiddio Cyllidebu Carbon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2015
Saesneg: Carbon Calculator
Cymraeg: Y Carboniadur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2008
Saesneg: carbon calculator
Cymraeg: cyfrifannell carbon
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn disgwyl i'r asesiad carbon fod ar ffurf cyfrifannell carbon.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: carbon capping
Cymraeg: cynllun capio carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2008
Saesneg: carbon capture and storage
Cymraeg: dal a storio carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddal carbon deuocsid a gynhyrchir drwy losgi tanwydd ffosil neu broses gemegol neu fiolegol arall a'i storio yn y fath fodd fel na all effeithio ar yr atmosffer.
Cyd-destun: Gallai nifer o nwyddau cyhoeddus gymryd blynyddoedd lawer, weithiau degawdau, i gael eu gwireddu’n llawn, er enghraifft dal a storio carbon trwy goed llydanddail.
Nodiadau: Cymharer â carbon sequestration / atafaelu carbon. Os oes angen gwahaniaethu'n eglur rhwng y ddau gysyniad mewn testun, gellid ychwanegu "drwy ddulliau technolegol" at y term "dal a storio carbon".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Carbon Capture, Utilisation and Storage
Cymraeg: Dal, Defnyddio a Storio Carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y technolegau i ddal, defnyddio a storio carbon deuocsid sy'n deillio o weithgarwch dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: carbon conservation
Cymraeg: storio'r carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Saesneg: carbon cost impact
Cymraeg: effaith cost carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwahaniaeth rhwng y carbon sy'n cael ei ryddhau wrth adeiladu fferm wynt a'r carbon sy'n cael ei arbed trwy gynhyrchu trydan ar y fferm wynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: carbon dioxide
Cymraeg: carbon deuocsid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gallai’r allbwn procsi fod yn nifer o dunelli o garbon deuocsid a gaif eu dal a’u storio mewn coetir newydd ar fferm (wedi’i amcangyfrif yn seiliedig ar arwynebedd y tir a’r math o goetir)
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: carbon dioxide sensor
Cymraeg: synhwyrydd carbon deuocsid
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synwyryddion carbon deuocsid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Carbon Doctors
Cymraeg: Meddygon Carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: carbon emissions
Cymraeg: allyriadau carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022