TermCymru

76193 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Cairn Terrier
Cymraeg: Cairn Terrier
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: CAIS Community Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymunedol CAIS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: CAIS Drug and Alcohol Agency
Cymraeg: Asiantaeth Cyffuriau ac Alcohol CAIS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Cake Bakers Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gwneuthurwyr Cacennau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: cake sludge
Cymraeg: cacen slwtsh
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: calabrese
Cymraeg: calabrese
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Calais leave to remain
Cymraeg: caniatâd Calais i aros
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i aros yn y DU, a roddwyd i blant digwmni a drosglwyddwyd i'r DU wrth wacáu gwersyll Calais er mwyn eu hailymuno â theulu cymwys. Rhaid bod y trosglwyddiadau wedi digwydd rhwng 17 Hydref 2016 ac 13 Gorffennaf 2017.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: calaminarian grassland
Cymraeg: glaswelltir metelaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: calcareous grassland
Cymraeg: glaswelltir calchaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: calcified seaweed
Cymraeg: gwymon calchog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: calcium
Cymraeg: calsiwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: calcium L-methylfolate
Cymraeg: calsiwm L-methylffolad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: calcium pantothenate
Cymraeg: calsiwm pantothenad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: calculate
Cymraeg: cyfrifo
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: amcangyfrif neu ganfod drwy ddulliau rhifyddegol neu fathematgeol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: calculate selection
Cymraeg: cyfrifo'r dewis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: calculate storage capacity
Cymraeg: cyfrifo faint mae’ch storfa’n ei ddal
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: calculate table
Cymraeg: cyfrifo'r tabl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: calculation
Cymraeg: cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifiadau
Diffiniad: A mathematical determination of the amount or number of something.
Cyd-destun: Ar ôl i'r hawliad wedi'i archwilio ddod i law, mae unrhyw addasiadau angenrheidiol yn cael eu gwneud i daliadau'r Awdurdod Bilio i gyd-fynd â'r cyfrifiad, naill ai trwy ad-dalu'r swm a ordalwyd neu fynnu taliadau ychwanegol gan yr awdurdod fel y bo'n briodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Calculation of Land Totals
Cymraeg: Cyfrif Cyfanswm y Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Calculation of the Gross Payment
Cymraeg: Cyfrif y Taliad Gros
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Caldey Island
Cymraeg: Ynys Bŷr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Caldicot
Cymraeg: Cil-y-coed
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Caldicot Castle
Cymraeg: Castell Cil-y-coed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Caldicot Cross
Cymraeg: Croes Cil-y-coed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Caldicot Improvement Plan
Cymraeg: Cynllun Gwelliannau Cil-y-coed
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: Caldicott Guardian
Cymraeg: Gwarcheidwad Caldicott
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Caldicott Guardian (CG) is a senior person responsible for protecting the confidentiality of patient and service user information.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2007
Saesneg: Caldicott principles
Cymraeg: egwyddorion Caldicott
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: The Caldicott Report (1997) set out a number of general principles that health and social care organisations should use when reviewing its use of client information.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: CALDS
Cymraeg: Gwasanaeth Anabledd Dysgu Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Child and Adolescent Learning Disabilities Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Caldy Island
Cymraeg: Ynys Bŷr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: calendar
Cymraeg: calendr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: calendar quarter
Cymraeg: chwarter calendr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: calendar year
Cymraeg: blwyddyn galendr
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd calendr
Diffiniad: 1 Ionawr tan 31 Rhagfyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: calf milk pasteuriser/dispenser
Cymraeg: teclyn pasteureiddio/rhoi llaeth i’r lloi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teclynnau pasteureiddio/rhoi llaeth i’r lloi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: calf pen
Cymraeg: lloc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: Calf Processing Aid Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Prosesu Lloi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: calibrate
Cymraeg: graddnodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: calibrating tray
Cymraeg: bocs graddnodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set o focsys er mwyn calibradu peiriannau gwasgaru gwrtaith. Y bocsys i gynnwys baffl i rwystro peledi rhag bownsio allan o’r bocs, offer mesur i gyfrifo’r pwysau a wasgarwyd fesul uned o arwynebedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Californian bay laurel
Cymraeg: llawryfen Califfornia
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Californian black oak
Cymraeg: derwen ddu Califfornia
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quercus Kellogii
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: CALIN
Cymraeg: CALIN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Celtic Advanced Life Sciences Innovation Network / Rhwydwaith Arloesi Celtaidd ar gyfer Gwyddorau Bywyd Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Saesneg: call and recall system
Cymraeg: system galw ac ailalw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas â sgrinio serfigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: call centre
Cymraeg: canolfan alwadau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: call-clipping
Cymraeg: byrhau galwadau'n fwriadol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd gwneud hynny yn helpu i fynd i'r afael â byrhau galwadau'n fwriadol, gan sicrhau na chaiff amser gofal a chymorth pobl ei erydu oherwydd amser teithio rhwng ymweliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: called-in application
Cymraeg: cais a alwyd i mewn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cais cynllunio a gyfeirir at yr Ysgrifennydd Gwladol neu at Gynulliad Cenedlaethol Cymru i'w benderfynu ganddo trwy bwerau a gynhwysir yn adran 77 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: call for evidence
Cymraeg: galwad am dystiolaeth
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau am dystiolaeth
Diffiniad: Ymarfer i gasglu gwybodaeth gan randdeiliaid.
Cyd-destun: Ers cyhoeddi'r rhestr fer wreiddiol, fodd bynnag, cyhoeddodd y Canghellor yng Nghyllideb yr Hydref y bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn lansio galwad am dystiolaeth ynghylch sut y bydd yn mynd i'r afael â phlastig untro, gan gynnwys drwy godi treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Saesneg: Call for Information
Cymraeg: Cais am Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Call for Proposals
Cymraeg: Cais am Gynigion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: call forwarding
Cymraeg: dargyfeirio galwadau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: call handling and triage service
Cymraeg: gwasanaeth ateb galwadau a brysbennu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: CALL Helpline
Cymraeg: Llinell gymorth CALL
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llinell Wrando a Chymorth Cymunedol. (Gwefan Gymraeg - dyma'r teitl sydd ar eu gwefan.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008