TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: wrong in law
Cymraeg: anghywir mewn cyfraith
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o sefyllfa wirioneddol neu ddamcaniaethol lle ceir rhywun yn euog o drosedd a hynny heb fod yn unol ag egwyddorion a chymhwysiad priodol y gyfraith.
Nodiadau: Cyfyd y term hwn mewn dau gyd-destun yn bennaf. Yn gyntaf, defnyddir ef i ddisgrifio'r egwyddor sylfaenol yn y gyfraith na fedrir cael diffynnydd yn euog oni bai ei fod wedi torri'r gyfraith, hyd yn oed os yw wedi camweddu'n foesol. Yn ail y mae'n un o'r tri sail i'r Llys Apêl wyrdroi dyfarniad gan lys is, lle penderfyna'r Llys Apêl bod y dyfarniad gwreiddiol wedi ei seilio ar gamddehongliad neu gamgymhwysiad o'r gyfraith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Saesneg: wrong parameter
Cymraeg: paramedr anghywir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: wrong password
Cymraeg: cyfrinair anghywir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: wrong table formula
Cymraeg: fformiwla tabl anghywir
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Wrong Trousers Day
Cymraeg: Diwrnod Trowsus Anghywir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: wrought iron
Cymraeg: haearn bwrw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: WRPA
Cymraeg: ACRhC
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad Cynllunio Rheilffyrdd Cymru. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: WRT
Cymraeg: Tîm Cymru Gydnerth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Resilience Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: WRVC
Cymraeg: Canolfan Filfeddygol Ranbarthol Cymru
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fferm Campws Gelli Aur, Coleg Sir Gâr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: WRVS
Cymraeg: Gwasanaeth Brenhinol Gwirfoddol y Merched
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Women's Royal Voluntary Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: WSA
Cymraeg: WSA
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cymdeithas Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: WSAC
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori Gwyddonol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Scientific Advisory Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: WSC
Cymraeg: WSC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor Sgrinio Cymru sy’n cynghori Llywodraeth Cymru ar faterion yn ymwneud â sgrinio'r boblogaeth genedlaethol.
Nodiadau: Dyma’r acronym ar gyfer Pwyllgor Sgrinio Cymru / Wales Screening Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: WSEC
Cymraeg: Cynghrair Mentrau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Social Enterprise Coalition. Will run a major awareness raising campaign, recruit pathfinder enterprises to help other organisations develop, encourage young social entrepreneurs and host key conferences on social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2010
Saesneg: WSLU
Cymraeg: Uned Dysgu Myfyrwyr wedi'i Bwysoli
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Weighted Student Learning Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: WSMP
Cymraeg: Partneriaeth Ymfudo Strategol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Strategic Migration Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: WSP
Cymraeg: Cynllun Gofodol Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Spatial Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: WSR
Cymraeg: WSR
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Rheoliad Cludo Gwastraff
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: WSTAA
Cymraeg: Cymdeithas Genweirwyr Eogiaid a Brithyll Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Salmon and Trout Angling Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: WTA
Cymraeg: Cynghrair Twristiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Tourism Alliance
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2011
Saesneg: WTAC
Cymraeg: Pwyllgor Cynghorol Therapïau Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Therapies Advisory Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: WTAG
Cymraeg: Grŵp Cynghorol Cymru ar Drawsblannu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Transplantation Advisory Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: WTB
Cymraeg: WTB
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Bwrdd Croeso Cymru, nid BCC.
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: wte
Cymraeg: wte
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cyfwerth ag amser cyflawn
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: WTF
Cymraeg: Ffederasiwn Tenantiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Tenants Federation
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2008
Saesneg: WTFH
Cymraeg: Gwaith i'r Gwrandawiad Cyntaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diffiniad: Work to First Hearing
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: WTI
Cymraeg: WTI
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MasnachCymru Rhyngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2002
Saesneg: WTO
Cymraeg: Sefydliad Masnach y Byd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: World Trade Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Wuhan novel coronavirus
Cymraeg: coronafeirws newydd Wuhan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: WULF
Cymraeg: WULF
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa Ddysgu Undebau Cymru
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Wales Union Learning Fund / Cronfa Ddysgu Undebau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: WULF Contract Manager
Cymraeg: Rheolwr Contract WULF
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: WViHC
Cymraeg: Canolfan Gwerth mewn Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Value in Health Centre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: WWA
Cymraeg: Cymorth i Fenywod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma sydd ar eu logo (hy, ni chyfeirir at Gymru yn y fersiwn Gymraeg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2008
Saesneg: WWAMH
Cymraeg: Gweithredu Gorllewin Cymru Dros Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: West Wales Action for Mental Health
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: WWBIC
Cymraeg: Canolfan Gwybodaeth Bioamrywiaeth Gorllewin Cymru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: WWEC
Cymraeg: Canolfan Ewropeaidd Gorllewin Cymru
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: West Wales European Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: WWF Cymru
Cymraeg: WWF Cymru
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: WWNC
Cymraeg: CGMC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Clymblaid Genedlaethol Menywod Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: WWRReC
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Cymru er Gwastraff ac Adnoddau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol y cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: WWSMS
Cymraeg: Gwasanaeth Camddefnyddio Sylweddau Gorllewin Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: West Wales Substance Misuse Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: WWT
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adar y Gwlyptir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wildfowl and Wetlands Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2003
Saesneg: www.a40westofstclears.wales.gov.uk
Cymraeg: www.a40gorllewinsancler.cymru.gov.uk
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: www.aboutmyvote.co.uk
Cymraeg: www.fymhleidlaisi.co.uk
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: www.BigIdeasWales.com
Cymraeg: www.SyniadauMawrCymru.com
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: www.business-support-wales.gov.uk
Cymraeg: www.cymorth-busnes-cymru.gov.uk
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: www.Buy4Wales.co.uk
Cymraeg: www.prynwchigymru.co.uk
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: www.census.gov.uk
Cymraeg: www.cyfrifiad.gov.uk
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: www.change4lifewales.org.uk
Cymraeg: www.newidamoes.org.uk
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: www.cmo.wales.gov.uk
Cymraeg: www.cmo.cymru.gov.uk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Saesneg: www.countryside.wales.gov.uk
Cymraeg: www.cefngwlad.cymru.gov.uk
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: gwefan Adran Amaeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003