TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Welsh Collaboration for Health and Environment
Cymraeg: Cydweithrediaeth Cymru dros Iechyd a'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh College of Horticulture
Cymraeg: Coleg Garddwriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WCoH
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Welsh Combined Centres for Public Health
Cymraeg: Canolfannau Cyfun Cymru ar gyfer Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Committee for Community and Public Health Dentistry
Cymraeg: Pwyllgor Iechyd Deintyddol Cymunedol a Chyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Committee for the Professional Development of Pharmacy
Cymraeg: Pwyllgor Cymru ar gyfer Datblygiad Proffesiynol Fferylliaeth
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCPDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Welsh Committee of the Administrative Justice and Tribunals Council
Cymraeg: Pwyllgor Cymreig y Cyngor Cyfiawnder Gweinyddol a Thribiwnlysoedd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Welsh Communication
Cymraeg: Cyfathrebiad Cymraeg
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Community Care Information System
Cymraeg: System Wybodaeth Gofal Cymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae GIG Cymru a'r awdurdodau lleol wedi gweithio mewn partneriaeth i gaffael System Wybodaeth Gofal Cymunedol Cymru
Nodiadau: System TG i hwyluso mwy o integreiddio rhwng gwaith timau iechyd a gofal cymdeithasol. Defnyddir yr acronym WCCIS yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Welsh Community Fire Safety Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Diogelwch Tân Cymunedol Cymru
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydlwyd Ionawr 2003. Corff a fydd yn cael ei ariannu ar y cyd gan Lywodraeth y Cynulliad a'r Gwasanaethau Tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh Community Planning Officers Network
Cymraeg: Rhwydwaith Swyddogion Cynllunio Cymunedol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Welsh Composers and Publishers Alliance
Cymraeg: Cynghrair Cyfansoddwyr a Chyhoeddwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Welsh Conservative Party
Cymraeg: Plaid Geidwadol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: Welsh Conservatives
Cymraeg: Ceidwadwyr Cymreig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: political party
Cyd-destun: Dyma sy'n ymddangos ar y wefan swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: Welsh Consolidated Fund
Cymraeg: Cronfa Gyfunol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCF. Fund established by the Government of Wales Act which, from April 2007, will be the neutral 'pot' where the money voted by Parliament to Wales will be stored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Welsh Consolidated Fund Standing Services
Cymraeg: Gwasanaethau Sefydlog Cronfa Gyfunol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Welsh Consortium for Refugees and Asylum Seekers
Cymraeg: Consortiwm Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCRAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Consumer Council
Cymraeg: Cyngor Defnyddwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disodlwyd gan Lais Defnyddwyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Welsh Co-operatives and Mutuals Commission
Cymraeg: Comisiwn Cwmnïau Cydweithredol a Chydfuddiannol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Papur tystiolaeth ar rôl mentrau cymdeithasol yn economi Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: Welsh Coroners
Cymraeg: Crwneriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Welsh Council Representative
Cymraeg: Cynrychiolydd y Cyngor Cymreig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Welsh County Archivists Group
Cymraeg: Grŵp Archifwyr Sirol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Welsh Courts Act 1942
Cymraeg: Deddf Llysoedd Cymru 1942
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Credit Unions
Cymraeg: Undebau Credyd Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Welsh culture
Cymraeg: diwylliant Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Welsh Cycling
Cymraeg: Beicio Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Welsh Cycling Association
Cymraeg: Cymdeithas Beicio Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Welsh Declaration of the Rights of Older People
Cymraeg: Datganiad o Hawliau Pobl Hŷn yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Welsh Demographic Service
Cymraeg: Gwasanaeth Demograffig Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System i olrhain ac adnabod cleifion yn gywir yng Nghymru ac yn Lloegr drwy ddefnyddio rhif y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Dental Committee
Cymraeg: Pwyllgor Deintyddol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Dental Initiative
Cymraeg: Menter Ddeintyddol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Welsh Development Agency
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WDA
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Welsh Development Agency: 2002 Financial Report and Accounts
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru: Adroddiad Ariannol a Chyfrifon 2002
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Saesneg: Welsh Development Agency Act 1975
Cymraeg: Deddf Awdurdod Datblygu Cymru 1975
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Welsh Development Agency: Annual Report and Accounts 2002
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon 2002
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Saesneg: Welsh Development Agency Consultation Groups
Cymraeg: Grwpiau Ymgynghori Awdurdod Datblygu Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Welsh Development Agency Financial Report and Accounts 2003/2004
Cymraeg: Awdurdod Datblygu Cymru - Adroddiad Ariannol a Chyfrifon 2003/2004
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Saesneg: Welsh devolved regulated period
Cymraeg: cyfnod rheoleiddiedig datganoledig Cymreig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Welsh diaspora
Cymraeg: y Cymry ar wasgar
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Welsh Digital Learning and Teaching Conference
Cymraeg: Cynhadledd Dysgu ac Addysgu Digidol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Welsh digital platform
Cymraeg: platfform digidol Cymreig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Cyd-destun: Ystyr “platfform digidol Cymreig” (“Welsh digital platform”) yw’r system ar-lein a ddarperir gan Lywodraeth Cymru i’w defnyddio gan awdurdodau contractio y mae rheoliad 2 yn gymwys iddynt.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Welsh domiciled students
Cymraeg: myfyrwyr sy'n hanu o Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: Welsh domiciled undergraduates
Cymraeg: israddedigion sy'n hanu o Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ystyr 'domiciled' yw'r wlad lle roeddent yn byw cyn mynd i sefydliad addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Welsh Drug and Alcohol Unit
Cymraeg: Uned Cyffuriau ac Alcohol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WDAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Welsh Ecodesign Initiative
Cymraeg: Menter Ecoddylunio Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Funded by the Welsh Assembly Government Materials Action Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Saesneg: Welsh Economy Labour Market Evaluation and Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil a Gwerthuso Marchnad Waith Economi Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WELMERC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Welsh Economy Research Unit
Cymraeg: Uned Ymchwil i Economi Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Education Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Addysg Gymraeg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cynlluniau sy’n cael eu paratoi gan awdurdodau lleol i’w cyflwyno i Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh EID Expert Group
Cymraeg: Grŵp Arbenigwyr Cymru ar Dagio Electronig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EID = Electronic identification
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh election
Cymraeg: etholiad Cymreig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau Cymreig
Diffiniad: Etholiad sy'n gyfrifoldeb datganoledig i Senedd Cymru, gan gynnwys etholiad i ddychwelyd aelod neu aelodau o (a) Senedd Cymru, (b) cyngor sir neu gyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru neu (c) cyngor cymuned yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Welsh election pilot
Cymraeg: peilot etholiad Cymreig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peilotau etholiadau Cymreig
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau arfaethedig i newid trefniadau ethol i awdurdodau lleol yng Nghymru, o dan y Bil Diwygio Etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023