TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Welsh Revenue Authority Implementation Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyflawni Awdurdod Cyllid Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Welsh Risk Management Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Rheoli Risg Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wrth weithredu polisïau cenedlaethol, caiff Llywodraeth Cymru gymorth gan nifer o sefydliadau, sef ‘Awdurdodau Rheoli Risg Cymru’, sy’n cynnwys: Asiantaeth yr Amgylchedd; Awdurdodau Llifogydd Lleol Arweiniol; cynghorau dosbarth penodol a Byrddau Draenio Mewnol; cwmnïau dwˆ r; ac Awdurdodau Priffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Welsh Risk Management Standards
Cymraeg: Safonau Rheoli Risg Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WRMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Welsh Risk Pool
Cymraeg: Cronfa Risg Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Welsh Risk Pool Revised Management Arrangements from 1 April 1999
Cymraeg: Trefniadau Diwygiedig i Reoli Cronfa Risg Cymru o 1 Ebrill 1999
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(2000)12
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh Risk Pool Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cronfa Risg Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun hunansicrwydd ar y cyd ar gyfer holl gyrff iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Welsh Rugby Union National Centre of Excellence
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Genedlaethol Undeb Rygbi Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Welsh Salmon and Trout Angling Association
Cymraeg: Cymdeithas Genweirwyr Eogiaid a Brithyll Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WSTAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Welsh salted butter
Cymraeg: menyn hallt Cymreig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Welsh School of Pharmacy
Cymraeg: Ysgol Fferylliaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Scientific Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori Gwyddonol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WSAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Welsh Scientific Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gwyddonol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Scout Council
Cymraeg: Cyngor Sgowtiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Welsh Seafood Sector Resilience Scheme
Cymraeg: Cynllun Cadernid Sector Bwyd Môr Cymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Welsh Seal
Cymraeg: Sêl Gymreig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Saesneg: Welsh Secondary Schools Association
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolion Uwchradd Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh second language
Cymraeg: Cymraeg ail iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: Welsh Second Language Policy Specialist
Cymraeg: Arbenigwr Polisi Cymraeg Ail Iaith
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Senate of Older People
Cymraeg: Senedd Pobl Hŷn Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Sheep EID Expert Group
Cymraeg: Grŵp Arbenigwyr Cymru ar Dagio Electronig ar Ddefaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EID = Electronic identification
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Shielded Patient List
Cymraeg: Y Rhestr o’r Cleifion a Warchodir yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Welsh Social Enterprise Coalition
Cymraeg: Cynghrair Mentrau Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WSEC. Will run a major awareness raising campaign, recruit pathfinder enterprises to help other organisations develop, encourage young social entrepreneurs and host key conferences on social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Welsh social landlord
Cymraeg: landlord cymdeithasol Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Welsh Social Services and Social Care Improvement Fund
Cymraeg: Cronfa Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Welsh-speaking area
Cymraeg: ardal Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh-speaking areas
Cymraeg: ardaloedd Cymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh-speaking heartland
Cymraeg: y fro Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh-speaking heartlands
Cymraeg: y broydd Cymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh specific evidence requirement
Cymraeg: gofyn am dystiolaeth benodol Gymreig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Welsh Sports Association
Cymraeg: Cymdeithas Chwaraeon Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: Welsh Springer Spaniel
Cymraeg: Tarfgi Cymreig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Statistical Liaison Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cyswllt Ystadegol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCYC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Welsh Statute Book
Cymraeg: Llyfr Statud i Gymru
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: Welsh Statutory Instrument
Cymraeg: Offeryn Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh statutory instrument
Cymraeg: offeryn statudol Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau statudol Cymreig
Diffiniad: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Nodiadau: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Statutory Instruments
Cymraeg: Offerynnau Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh St Donats
Cymraeg: Llanddunwyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Welsh strongholds
Cymraeg: cadarnleoedd y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: areas where the Welsh language is strong
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh students finance
Cymraeg: cyllid myfyrwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Welsh subordinate instruments
Cymraeg: is-offeryn Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-offerynnau Cymreig
Cyd-destun: Yn y Bil, cyfeirir ar y ddau fath o is-ddeddfwriaeth fel ‘is-offerynnau Cymreig’{7}.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Welsh Substance Misuse Strategy
Cymraeg: Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Welsh Synod
Cymraeg: Welsh Synod
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Represents English-medium Methodist chapels.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Act 2022
Cymraeg: Deddf Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh taxes
Cymraeg: trethi Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i adolygu trethi Cymreig yng nghyd-destun ein pwerau deddfwriaethol er mwyn sicrhau eu bod yn cyd-fynd â’n blaenoriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Welsh Taxes Outlook
Cymraeg: Rhagolwg Trethi Cymreig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad annibynnol gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol o'r rhagolygon ar gyfer trethi datganoledig Cymru. Fe'i comisiynir gan Lywodraeth Cymru, a chaiff ei gyhoeddi ochr yn ochr â'i chyllidebau drafft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Welsh taxpayer
Cymraeg: trethdalwr Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Welsh Teacher Planning and Supply Model
Cymraeg: Model Cynllunio a Chyflenwi Athrawon i Gymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Welsh Teenage Pregnancy Network
Cymraeg: Rhwydwaith Beichiogrwydd yn yr Arddegau Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith yw hwn ar gyfer pobl sy'n gweithio gyda merched beichiog yn eu harddegau er mwyn cyfnewid syniadau ac arferion da o ran darparu cymorth iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh Tenants
Cymraeg: Tenantiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw cyhoeddus a ddefnyddir gan Ffederasiwn Tenantiaid Cymru / Welsh Tenants’ Federation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Saesneg: Welsh Tenants Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Tenantiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WTF
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2008