TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Wales Nicaragua Solidarity Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Cefnogi Nicaragua Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Wales Office
Cymraeg: Swyddfa Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Wales Office Capital Spending
Cymraeg: Gwariant Cyfalaf Swyddfa Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Wales Office of Research and Development for Health and Social Care
Cymraeg: Swyddfa Cymru ar gyfer Ymchwil a Datblygu Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WORD
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Wales Officer
Cymraeg: Swyddog Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Wales Office Revenue Spending
Cymraeg: Gwariant Refeniw Swyddfa Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Wales Omnibus Survey
Cymraeg: Arolwg Omnibws Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adroddiad yn tynnu sylw at ganfyddiadau allweddol cwestiynau ar ddatganoli trethi a oedd wedi'u cynnwys yn Arolwg Cenedlaethol Cymru 2016-17 a 2017-18 ac Arolwg Omnibws Cymru y llynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Saesneg: Wales on the Web
Cymraeg: Cymru ar y We
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAYW (www.cymruarywe.org)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: Wales Open
Cymraeg: Cystadleuaeth Agored Cymru
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: golff
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Wales Open Government Network
Cymraeg: Rhwydwaith Llywodraeth Agored Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Wales Open Government Network is a coalition of active citizens and civil society organisations committed to making Welsh government work better for people through enhanced transparency, participation and accountability.
Cyd-destun: Bydd y grŵp newydd, sef Rhwydwaith Llywodraeth Agored Cymru, nad oedd yn bodoli pan gafodd yr ymrwymiadau presennol eu datblygu, nid yn unig yn ein dwyn i gyfrif, ond bydd hefyd yn helpu i ddatblygu ymrwymiadau yn y dyfodol.
Nodiadau: Rhwydwaith sydd wrthi'n cael ei ddatblygu, o dan y Bartneriaeth Llywodraeth Agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Wales Optometry Postgraduate Education Centre
Cymraeg: Canolfan Addysg Optometrig Ôl-raddedig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WOPEC
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym WOPEC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Wales Outdoor Activities Awareness Forum
Cymraeg: Fforwm Ymwybyddiaeth o Weithgareddau Awyr Agored Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Wales Outdoor Recreation Survey
Cymraeg: Arolwg Hamdden Awyr Agored Cymru
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WORS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Wales Overseas Agencies Group
Cymraeg: Grŵp Asiantaethau Tramor Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Wales Planning Forum
Cymraeg: Fforwm Cynllunio Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WPF
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Wales Planning Research Programme
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Gynllunio Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: Wales Plant Health Evidence & Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Tystiolaeth a Chynghori Cymru ar Iechyd Planhigion
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Saesneg: Wales Policy Developer
Cymraeg: Datblygwr Polisi Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Wales Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Wales PPA
Cymraeg: Cymdeithas Cylchoedd Chwarae Cyn-ysgol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: PPA = Pre-school Playgroup Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Wales - Preparing for 2012 Olympics
Cymraeg: Cymru - Paratoi at Gemau Olympaidd 2012
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Wales Pre-school Playgroups Association
Cymraeg: Cymdeithas Cylchoedd Chwarae Cyn-ysgol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPPA. www.walesppa.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Wales Principal Youth Officers’ Group
Cymraeg: Grŵp Prif Swyddogion Ieuenctid Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae Grŵp Prif Swyddogion Ieuenctid Cymru yn cynnwys prif swyddog ieuenctid o bob un o'r 22 o awdurdodau lleol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: Wales Probation Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Prawf Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Gwmni Adsefydlu Cymunedol Cymru yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Wales Procurement Policy Statement
Cymraeg: Datganiad Polisi Caffael Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Wales Programme for Improvement
Cymraeg: Rhaglen Cymru ar gyfer Gwella
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Wales Programme for Improvement: Guidance for Local Authorities
Cymraeg: Rhaglen Cymru ar Gyfer Gwella: Canllawiau i Awdurdodau Lleol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cylchlythyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: Wales Programme Monitoring Committee for the European Structural and Investment Funds
Cymraeg: Pwyllgor Monitro Rhaglenni Cymru ar gyfer y Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2015
Saesneg: Wales Public Accounts Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Wales Public Law and Human Rights Association
Cymraeg: Cymdeithas Cyfraith Gyhoeddus a Hawliau Dynol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Wales Public Services Workforce Forum
Cymraeg: Fforwm Gweithlu Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Wales Quality Award
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Wales Quality Centre Awards
Cymraeg: Gwobrau Canolfan Ansawdd Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Wales Quality Forum
Cymraeg: Fforwm Ansawdd Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Wales Quality Housing Standard European project
Cymraeg: prosiect Ewropeaidd Safon Ansawdd Tai Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Wales Race Forum
Cymraeg: Fforwm Hil Cymru
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos gydag aelodau Fforwm Hil Cymru i ailgynllunio'r cynllun grant ar gyfer pobl dduon ac Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Wales Rail Planning Assessment
Cymraeg: Asesiad Cynllunio Rheilffyrdd Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACRhC. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Wales Rally GB
Cymraeg: Rali Cymru GB
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl Cymraeg sydd wedi plwyfo, er nad yw’n deitl swyddogol. Mewn rhai cyd-destunau, gallai fod yn briodol defnyddio’r teitl Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Wales Recovery Group
Cymraeg: Grŵp Adfer Cymru
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: Wales Regeneration Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Adfywio Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 23 Hydref 2008, Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee North
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoi 'Gogledd Cymru' yn hytrach na 'y Gogledd' oherwydd bod pwyllgorau cyfatebol yn Lloegr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee South East
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd De-ddwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoi 'De-ddwyrain Cymru' yn hytrach na 'y De-ddwyrain' oherwydd bod pwyllgorau cyfatebol yn Lloegr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales Regional Flood Defence Committee South West
Cymraeg: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd De-orllewin Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: rhoi 'De-orllewin Cymru' yn hytrach na 'y De-orllewin' oherwydd bod pwyllgorau cyfatebol yn Lloegr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales regional waste plans
Cymraeg: cynlluniau gwastraff rhanbarthol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Wales Remembers 1939-1945
Cymraeg: Cymru'n Cofio 1939-1945
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Wales Research and Development Network Coordination Centre
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Rhwydwaith Ymchwil a Datblygu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Wales Reserve
Cymraeg: Cronfa Wrth Gefn Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Cronfa wrth Gefn Cymru, a fydd ar waith o fis Ebrill 2018 ymlaen, yn arf newydd a fydd yn galluogi Llywodraeth Cymru i reoli ei chyllidebd ros gyfnod o flynyddoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Wales Resilience
Cymraeg: Cymru Gydnerth
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Set up to co-ordinate the country's response to major incidents. Consists of representatives from various emergency services, local authorities, military and other professional and voluntary agencies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Wales Resilience Forum
Cymraeg: Fforwm Cymru Gydnerth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WRF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005