TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Vaccination Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Brechlynnau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Vaccination Division
Cymraeg: Yr Is-adran Frechu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Saesneg: vaccination literacy
Cymraeg: llythrennedd brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Vaccination Oversight Board
Cymraeg: Y Bwrdd Goruchwylio Brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Vaccination Oversight Group
Cymraeg: Grŵp Goruchwylio’r Rhaglen Frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: vaccination policy
Cymraeg: polisi brechu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Vaccination Prioritisation and Clinical Advisory Panel
Cymraeg: Y Panel Blaenoriaethu a Chynghori Clinigol ar gyfer Brechiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: vaccination programme
Cymraeg: rhaglen frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae llwyddiant y rhaglen frechu'n ffactor allweddol yn ein gallu i lacio'r cyfyngiadau a'r brechlyn yw'r ffordd orau o hyd o atal salwch difrifol a lledaeniad COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: vaccination surveillance zone
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth brechu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Vaccination Transformation Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Trawsnewid Brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: vaccination zone
Cymraeg: parth brechu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: vaccinator
Cymraeg: brechwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: vaccinator
Cymraeg: brechwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechwyr
Diffiniad: Un sy’n brechu rhywun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: vaccine
Cymraeg: brechlyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau
Diffiniad: Paratoad biolegol sy'n ysgogi ymateb imiwnyddol i afiechyd heintus penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Vaccine Adjudication Meeting
Cymraeg: Cyfarfod Arfarnu Brechlynnau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Vaccine Adjudication Meetings
Cymraeg: Cyfarfodydd Arfarnu Brechlynnau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: vaccine damage payment
Cymraeg: taliad niwed trwy frechiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau niwed trwy frechiad
Nodiadau: Gweler y nodyn ar y term craidd vaccine damage/niwed trwy frechiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: vaccine delivery model
Cymraeg: model cyflwyno’r brechlyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y strategaeth frechu ar gyfer COVID-19 yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: vaccine deployment
Cymraeg: dosbarthu brechlynnau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: vaccine equity
Cymraeg: brechu teg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dosbarthu (a rhoi) brechlynnau mewn ffordd deg a chyfiawn, yn ôl anghenion yn hytrach nag yn ôl unrhyw ffactorau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Vaccine Equity Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Brechu Teg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Vaccine Equity Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Brechu Teg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Vaccine Equity Strategy
Cymraeg: Y Strategaeth Brechu Teg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: vaccine escape variant
Cymraeg: amrywiolyn sy’n dianc rhag effaith brechlyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiolion sy’n dianc rhag effaith brechlyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: vaccine hesitancy
Cymraeg: petruster brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oedi cyn derbyn, neu wrthod derbyn, brechlyn er bod gwasanaethau brechu ar gael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: vaccine-preventable disease
Cymraeg: clefyd y gellir ei atal drwy frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: clefydau y gellir eu hatal drwy frechu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: Vaccine Preventable Disease Programme
Cymraeg: Rhaglen Frechu yn erbyn Clefydau Ataliadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen gan Iechyd Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Vaccines Team
Cymraeg: Y Tîm Brechlynnau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: vaccine supply
Cymraeg: cyflenwad brechlyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: vacuum autoclave
Cymraeg: awtoclaf gwactod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awtoclafau gwactod
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017), math o offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: vacuum forming
Cymraeg: thermoffurfio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: vacuum pack
Cymraeg: pecyn gwactod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: vacuum packed
Cymraeg: pecynnu dan wactod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: vacuum pump
Cymraeg: pwmp gwactod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: vacuum tanker
Cymraeg: tancer sugno
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: vagina
Cymraeg: gwain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: vaginal mesh
Cymraeg: rhwyll y wain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: vaginal mesh procedure
Cymraeg: llawdriniaeth rhwyll y wain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau rhwyll y wain
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: vaginal prolapse
Cymraeg: bwrw’r llawes goch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Wrth sôn amdano yng nghyd-destun anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: vaginal prolapse
Cymraeg: prolaps y wain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: In human beings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: vaginal synthetic mesh
Cymraeg: rhwyll synthetig y wain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwyllau synthetig y wain
Cyd-destun: Nodwyd y byddai Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn rhoi datganiadau ar adroddiad HASCAS ar Tawel Fan a'r adolygiad o'r defnydd o rwyllau synthetig y waun y prynhawn hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: vaginal thrush
Cymraeg: llindag y wain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Vagrancy Act 1824
Cymraeg: Deddf Crwydraeth 1824
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2022
Saesneg: vague symptom
Cymraeg: symptom amhendant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symptomau amhendant
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am non-specific symptom / symptom amhenodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Vague Symptoms Pathway
Cymraeg: Llwybr Symptomau Amhendant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Vale Alcohol and Drug Team
Cymraeg: Tîm Alcohol a Chyffuriau y Fro
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Vale and Valleys Regional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol y Fro a'r Cymoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Vale Centre for Voluntary Services
Cymraeg: Canolfan Gwasanaethau Gwirfoddol y Fro
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Valedictory Report
Cymraeg: Adroddiad wrth Ymadael
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad wrth Ymadael gan Gomisiynydd Traffig Cymru ar gyfer Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Vale Learning Network
Cymraeg: Rhwydwaith Dysgu'r Fro
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007