TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: utilities contract
Cymraeg: contract cyfleustodau
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyfleustodau
Cyd-destun: In this Act, “utilities contract” means a contract for the supply of goods, services or works wholly or mainly for the purpose of a utility activity.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: utilities dynamic market
Cymraeg: marchnad ddynamig cyfleustodau
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marchnadoedd dynamig cyfleustodau
Cyd-destun: In this Act a “utilities dynamic market” means a dynamic market established only for the purpose of the award of utilities contracts by utilities.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: utilities framework
Cymraeg: fframwaith cyfleustodau
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cyfleustodau
Cyd-destun: In this section “a utilities framework” is a framework which does not provide for the future award of public contracts other than utilities contracts.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Utilities Network Planning & Management
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Rhwydweithiau Cyfleustodau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Saesneg: utility
Cymraeg: cyfleustod
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleustodau
Diffiniad: Gwasanaeth neu nwydd a ystyrir yn hanfodol i'r cyhoedd, ee trydan a dŵr, neu'r endid sy'n darparu'r gwasanaeth neu'r nwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: utility bill
Cymraeg: bil cyfleustodau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biliau cyfleustodau
Cyd-destun: Mae Safon Ddiogelwch Safonol ar gyfer Personél (BPSS) yn ei gwneud yn ofynnol i'r ceisydd gynhyrchu 3 math gwreiddiol o Ddogfennau Adnabod. Dylai un o'r rhain fod yn ffotograffig (pasbort, trwydded yrru newydd), dylai un ddogfen ddangos y cyfeiriad prese
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: utility company
Cymraeg: cwmni cyfleustodau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cyfleustodau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: utility room
Cymraeg: ystafell aml-bwrpas
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: UTR
Cymraeg: UTR
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Unique Taxpayer Reference. Nid oes angen ychwanegu'r gair "rhif" wrth drosi "Unique Taxpayer Reference number" i'r Gymraeg, ond gan amlaf bydd ei angen wrth drosi "UTR number".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: UTRN
Cymraeg: CUT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ystyr "CUT" yw'r cyfeirnod unigryw trafodiad a ddyrennir i drafodiad tir gan ACC at ddibenion TTT.
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yng nghyd-destun Y Dreth Trafodiadau Tir am unique transaction reference number / cyfeirnod unigryw trafodiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: u-turn
Cymraeg: tro pedol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troeon pedol
Diffiniad: tro siâp 'u' a wneir gan yrrwr cerbyd er mwyn wynebu'r cyfeiriad gwrthwyneb i'r man cychwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: UV-C
Cymraeg: UV-C
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Goleuni uwchfioled ar donfedd o 100-280nm. Mae gan oleuni ar y donfedd hon nodweddion germladdol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: UV filtration system
Cymraeg: system ffiltro UV
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: UV index
Cymraeg: mynegai UV
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: UV index reading
Cymraeg: darlleniad mynegai UV
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darlleniadau mynegai UV
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: UV tanning
Cymraeg: defnyddio gwelyau haul
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau harddwch. Cymharer â'r cofnod am self-tanning / defnyddio hylifau lliw haul.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: Uwch Aled
Cymraeg: Uwch Aled
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Uwch Conwy
Cymraeg: Uwch Conwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: UWCM
Cymraeg: CMPC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coleg Meddygaeth Prifysgol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: UWHA
Cymraeg: Cymdeithas Tai Unedig Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: United Welsh Housing Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Saesneg: UWIC
Cymraeg: UWIC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Cyd-destun: Aeth yn Brifysgol Fetropolitan Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: UWP
Cymraeg: GPC
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gwasg Prifysgol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: UWVAL
Cymraeg: Rhith-Lyfrgell Academaidd Prifysgol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: University of Wales Virtual Academic Library
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: UX
Cymraeg: profiad defnyddiwr
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y profiad y bydd defnyddiwr yn ei gael wrth ddefnyddio system dechnolegol benodol.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am user experience / profiad defnyddiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: UX Designer
Cymraeg: Dylunydd Profiad Defnyddwyr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Argymhellir atodi'r acronym cyfarwydd "UX" mewn cromfachau ar ôl y term Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: UX Lab
Cymraeg: Labordy Profiad Defnyddiwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: Uzbekistan
Cymraeg: Uzbekistan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: V2C
Cymraeg: V2C
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cymoedd i'r Arfordir
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: VAAs
Cymraeg: Asiantaethau Mabwysiadu Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Voluntary Adoption Agencies
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: VAC
Cymraeg: Gweithredu Gwirfoddol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Voluntary Action Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: vacancies
Cymraeg: swyddi gwag
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Employment opportunities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: vacancy
Cymraeg: sedd wag
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun etholiad
Cyd-destun: In a constituency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: vacancy
Cymraeg: swydd wag
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Employment opportunity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Vacancy Matching Service
Cymraeg: Gwasanaeth Paru â Swyddi Gwag
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: vacancy rates
Cymraeg: cyfraddau gwacter
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: vacant
Cymraeg: gwag
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: vacant land
Cymraeg: tir gwag
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tir sydd fel arfer yn cael ei rentu ond sydd ar hyn o bryd heb denant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: vacant land tax
Cymraeg: treth ar dir gwag
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: vacant possession
Cymraeg: meddiant gwag
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: vacant seat
Cymraeg: sedd wag
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seddi gwag
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau a threfniadau democratiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: vacate office
Cymraeg: gadael (ei) swydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: vaccinate
Cymraeg: brechu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: vaccinate for
Cymraeg: brechu rhag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: vaccination
Cymraeg: brechiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn er mwyn ysgogi ymateb imiwnyddol yn y derbynnydd.
Nodiadau: Pan fydd “vaccination” yn enw cyfrif. Gellir rhoi brechiad drwy bigiad neu ddulliau eraill, ee drwy chwistrell i fyny’r trwyn neu drwy’r geg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: vaccination
Cymraeg: brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o roi brechlyn er mwyn ysgogi ymateb imiwnyddol yn y derbynnydd.
Nodiadau: Pan fydd “vaccination” yn enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: vaccination against Bluetongue strain 1
Cymraeg: brechu rhag teip 1 y Tafod Glas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: vaccination centre
Cymraeg: canolfan frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau brechu
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: vaccination certificate
Cymraeg: tystysgrif brechu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Vaccination Delivery Board
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni’r Rhaglen Frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Vaccination Deployment Branch
Cymraeg: Y Gangen Dosbarthu Brechlynnau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023