TermCymru

75364 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: vicarious trauma
Cymraeg: trawma mechnïol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd cwnselydd yn profi effeithiau seicolegol andwyol yn sgil ymwneud yn empathetig â dioddefwr trawma difrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: vice chair
Cymraeg: is-gadeirydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gadeiryddion
Diffiniad: Dirprwy i gadeirydd y cyngor llawn mewn cynghorau sir.
Nodiadau: Sylwer nad yw hyn yn gyfystyr â 'deputy chair' yng nghyd-destun cynghorau sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: vice-chair
Cymraeg: is-gadeirydd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gadeiryddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: vice-chairman
Cymraeg: is-gadeirydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Vice-Chamberlain of His Majesty’s Household
Cymraeg: Is-Siambrlen Tŷ Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Vice-Chancellor
Cymraeg: Is-Ganghellor
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Vice Governor of Noord Holland
Cymraeg: Is-raglaw Noord Holland
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Vice Lord Lieutenant of West Glamorgan
Cymraeg: Is-Arglwydd Raglaw Gorllewin Morgannwg
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Vice-President
Cymraeg: Is-arlywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Of a nation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Vice-President
Cymraeg: Is-lywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Of a society or association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Vice President of the Court of Protection
Cymraeg: Is-lywydd y Llys Gwarchod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Vice President of the National Library of Wales
Cymraeg: Is-Lywydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Vice Principal
Cymraeg: Is-brifathro
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Vice-Principal
Cymraeg: Dirprwy Brifathro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydliadau addysg uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: victimisation
Cymraeg: erledigaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fo gweithiwr yn cael ei erlyn am ddefnyddio gweithdrefnau cwyno’r gweithle neu am arfer ei hawliau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Victim Personal Statement
Cymraeg: Datganiad Personol y Dioddefwr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Victims and Prisoners Bill
Cymraeg: Y Bil Dioddefwyr a Charcharorion
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: Victims’ Code
Cymraeg: Y Cod Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: Victims’ Law
Cymraeg: Cyfraith Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: Victims’ Payment Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Dioddefwyr 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Saesneg: Victim Support
Cymraeg: Cymorth i Ddioddefwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: VS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Victim Support Cymru
Cymraeg: Cymorth i Ddioddefwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Victoria
Cymraeg: Victoria
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Victoria
Cymraeg: Victoria
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Victoria Chambers
Cymraeg: Siambrau Fictoria
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Victoria Climbié Inquiry
Cymraeg: Ymchwiliad Victoria Climbié
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Victoria Climbié Inquiry audit of practice
Cymraeg: archwiliad o arferion a gynhaliwyd yn sgil Ymchwiliad Victoria Climbié
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Victorian Dreamers
Cymraeg: Breuddwydion Oes Victoria
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Arddangosfa yn yr Amgueddfa ac Oriel Genedlaethol yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Victorian Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Fictoraidd
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Victoria Pier
Cymraeg: Pier Victoria
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bae Colwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: vicuna
Cymraeg: vicuna
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: vicunas
Cymraeg: vicunas
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: video
Cymraeg: fideo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: video attachments
Cymraeg: atodiadau fideo
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: video call
Cymraeg: fideoalwad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: video calling
Cymraeg: fideoalwad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: video card
Cymraeg: cerdyn fideo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: video clip
Cymraeg: clip fideo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: video-conference
Cymraeg: cynhadledd fideo
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: videoconference
Cymraeg: fideogynadledda
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: video-conference facility
Cymraeg: cyfleuster fideogynadledda
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: video-conferences
Cymraeg: cynadleddau fideo
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Saesneg: video-conferencing
Cymraeg: fideogynadledda
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Video Conferencing Room
Cymraeg: Ystafell Fideogynadledda
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: video disk
Cymraeg: disg fideo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: video doorbell 
Cymraeg: camera cloch drws
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camerâu cloch drws
Diffiniad: Camera diogelwch bychan a gynlluniwyd i'w ddefnyddio ar ddrws allanol, ac sy'n cynnwys neu'n gysylltiedig â chloch drws ac yn aml yn cynnwys meicroffon ac uchelseinydd.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg 'doorbell camera' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: video editing
Cymraeg: golygu fideo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: video file
Cymraeg: ffeil fideo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: video link
Cymraeg: cyswllt fideo
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: video output
Cymraeg: allbwn fideo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005