TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: budgetary envelope
Cymraeg: amlen gyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: Budget Calculator
Cymraeg: Efelychydd y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Datblygwyd efelychydd y Gyllideb fel rhan o'n cytundeb ar y Gyllideb â Phlaid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: budget code
Cymraeg: cod cyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: budget cover transfer
Cymraeg: trosglwyddiad cyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau cyllideb
Diffiniad: Swm o arian a gaiff ei drosglwyddo o un adran o'r Llywodraeth i'r llall er mwyn talu am raglen benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: budgeted receipts
Cymraeg: derbyniadau wedi'u cyllidebu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Budget Exchange Mechanism
Cymraeg: Mecanwaith Cyfnewid Cyllidebau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BEM. The 2010 Spending Review abolished the end year flexibility mechanism, and from 2011-12 it has been replaced with the Budget Exchange Mechanism.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Budget Exchange Scheme
Cymraeg: Cynllun Cyfnewid Cyllidebau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Budget Exchange System
Cymraeg: System Cyfnewid Cyllidebau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System y gall Llywodraeth Cymru ei defnyddio i ddwyn symiau a danwariwyd yn eu blaenau, hyd at derfyn y cytunwyd arno. 0.6% o’n cyllideb DEL Adnoddau ac 1.5% o’n cyllideb DEL Cyfalaf yw’r terfyn y cytunwyd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Budget Expenditure Line
Cymraeg: Llinell Wariant yn y Gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn am un gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: Budget Expenditure Lines
Cymraeg: Llinellau Gwariant yn y Gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wrth sôn am un gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: budget holder
Cymraeg: deiliad cyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: budget hotel
Cymraeg: gwesty pris rhesymol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: Budget Improvement and Engagement Team
Cymraeg: Tîm Gwella’r Gyllideb ac Ymgysylltu yn ei Chylch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Budget Improvement and Impact Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Wella ac Asesu Effaith y Gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Budget Improvement Plan
Cymraeg: Cynllun Gwella'r Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: budgeting
Cymraeg: cyllidebu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: budgeting loan
Cymraeg: benthyciad cyllidebu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Budget Line detail
Cymraeg: Manylion y Llinell Wariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: budget management
Cymraeg: rheoli'r gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: budget motion
Cymraeg: cynnig cyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: budget narrative
Cymraeg: naratif y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The budget narrative is sometimes referred to as the budget justification. The narrative serves two purposes: it explains how the costs were estimated and it justifies the need for the cost. The narrative may include tables for clarification purposes.
Cyd-destun: Rydym wedi ymrwymo o hyd i roi eglurder ar gostau deddfwriaeth. Rydym wedi cymryd camau o flwyddyn i flwyddyn i wella’r asesiad ariannol o’r ddeddfwriaeth yr ydym yn ei datblygu ac i ddarparu mwy o fanylder am y costau hyn yn Naratif y Gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Budget Planning Round
Cymraeg: Cylch Cynllunio'r Gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Budget Policy Team
Cymraeg: Tîm Polisi’r Gyllideb
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2016
Saesneg: Budget Process Protocol
Cymraeg: Protocol Proses y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Protocol y cytunwyd arno rhwng Llywodraeth Cymru a Senedd Cymru mewn perthynas â'r broses a ddilynir wrth drafod y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: budget proposals
Cymraeg: cynigion y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: budget resolution
Cymraeg: cynnig cyllidebol a basiwyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Budget Responsibility and National Audit Act 2011
Cymraeg: Deddf Cyfrifoldeb am Gyllidebau ac Archwilio Cenedlaethol 2011
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Saesneg: Budget, Revised Budget, Actual Spend and Residual
Cymraeg: Cyllideb, Cyllideb Ddiwygiedig, Gwariant Gwirioneddol a Swm Gweddilliol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: budget settlement
Cymraeg: setliad y gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Budget Simulator
Cymraeg: Efelychydd y Gyllideb
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: budget tour
Cymraeg: taith y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd cyfarfodydd ac ymweliadau taith y Gyllideb 2015 yn canolbwyntio’n arbennig ar sut y mae ein buddsoddiadau hefyd yn cyd-fynd â nodau cenedlaethol Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) a Chynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: budgie
Cymraeg: byji
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byjis
Diffiniad: Melopsittacus undulatus
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar yr enw safonol llawn ar budgerigar / byjerigar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Saesneg: buffer
Cymraeg: byffer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: buffer
Cymraeg: byffro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to buffer
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Buffering existing unfenced in-field ponds
Cymraeg: Llain glustogi o gwmpas pyllau dŵr heb eu ffensio sy'n bod eisoes mewn caeau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: buffer land
Cymraeg: tir clustogi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: buffer overflow
Cymraeg: gorlifo o'r byffer
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as a "buffer overrun".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: buffer overrun
Cymraeg: gorlifo o'r byffer
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as a "buffer overflow".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: buffer stock
Cymraeg: stoc warchod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: stociau gwarchod
Diffiniad: Stoc o nwyddau a gesglir gan lywodraeth neu sefydliad masnach, fel arfer yn ystod cyfnod o helaethder neu brisiau isel, gyda'r diben o sefydlogi prisiau ar y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: buffer strip
Cymraeg: llain glustogi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau clustogi
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: buffer zone
Cymraeg: clustogfa
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhai o'r cynghorau'n defnyddio 'cylchfa ragod'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: buffer zone
Cymraeg: parth clustogi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Saesneg: buffer zones
Cymraeg: clustogfeydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: buffet
Cymraeg: cinio bys a bawd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: bug
Cymraeg: byg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee feirws gyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Bug Blasters
Cymraeg: Byg-laddwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn ymwneud â'r ymgyrch atal germau mewn ysgolion. Mae'n ymddangos mewn taflenni ar gyfer ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: Bug Busting Day
Cymraeg: Diwrnod Difa Bygiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: buggery
Cymraeg: sodomiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: buggy
Cymraeg: bygi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: push-chair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: build
Cymraeg: adeiladu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005