TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: uncover from right
Cymraeg: dadorchuddio o'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: uncover from top
Cymraeg: dadorchuddio o'r brig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: UNCRC
Cymraeg: CCUHP
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2007
Saesneg: UNCRC - Let's Get It Right
Cymraeg: CCUHP - Gwneud Pethau'n Iawn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CCUHP = Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: uncropped
Cymraeg: heb gnwed/heb ei bori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: uncropped fallow margins
Cymraeg: ymylon braenar di-gnwd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: uncropped grassland
Cymraeg: tir glas heb ei bori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: uncropped land
Cymraeg: tir heb gnwd / di-gnwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: uncropped margins
Cymraeg: ymylon heb gnwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: UNCRPD
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UN Convention on the Rights of People with Disabilities
Nodiadau: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: UNCTAD
Cymraeg: Cynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: United Nations Conference on Trade and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: uncultivated land
Cymraeg: tir heb ei drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: undefended
Cymraeg: nas amddiffynnir
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: undefined
Cymraeg: anniffiniedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: undelivered
Cymraeg: heb fynd i ben eu taith
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: under
Cymraeg: o dan
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Under2 Coalition
Cymraeg: Cynghrair Dan2
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynghrair i lywodraethau gwladwriaethau a rhanbarthau sy'n anelu at gadw lefel cynhesu byd eang o dan 2°C.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Under2 Coalition Steering Group for Europe
Cymraeg: Grŵp Llywio Ewropeaidd y Cynghrair Dan2
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: underachieve
Cymraeg: tangyflawni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: underachievement
Cymraeg: tangyflawniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: underattain
Cymraeg: tangyrraedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: underattainers
Cymraeg: disgyblion sy'n tangyrraedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: underattainment
Cymraeg: tangyrhaeddiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: underbark
Cymraeg: is-risgl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The inner layer of tree bark, beneath the overbark.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: under blight
Cymraeg: o dan ddarpariaethau malltod
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: under-boulder community
Cymraeg: cymuned dan glogfeini
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: underbridge
Cymraeg: tanbont
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: undercount
Cymraeg: tangyfrif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: under-coverage
Cymraeg: cwmpas anghyflawn
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: Undercroft
Cymraeg: Yr Is-grofft
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An undercroft is traditionally a cellar or storage room, often brick-lined and vaulted, and used for storage in buildings since medieval times
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: under-declared area percentage
Cymraeg: canran yr arwynebedd sydd wedi'i danddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Under-Declared Field Parcels
Cymraeg: Parseli tir wedi'i Tanddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: under-declared penalty percentage
Cymraeg: canran a dynnir fel cosb am danddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: under-drainage
Cymraeg: tanddraenio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: underemployment
Cymraeg: tangyflogaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod heb ddigon o waith i'w wneud, o fod yn gweithio'n rhan-amser, neu o fod yn gwneud swydd nad yw'n manteisio ar holl sgiliau'r unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: under-enumeration
Cymraeg: tangyfrifo
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The extent to which contact was not made with, and/or forms not delivered to, households.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: under floor heating pad
Cymraeg: pad gwresogi o dan y llawr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: undergraduate course
Cymraeg: cwrs gradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: undergraduate degree
Cymraeg: gradd israddedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: graddau israddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Undergraduate Medical Education Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Addysg Feddygol Israddedigion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: undergrazing
Cymraeg: tanbori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 1. Pori gyda lefel stocio rhy isel. 2. Pori dan dyfiant arall e.e. coed
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: underground access
Cymraeg: mynediad tanddaearol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fracking.
Cyd-destun: Ffracio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: underground mining operations
Cymraeg: gweithrediadau mwyngloddio tanddaearol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: underground strata
Cymraeg: strata tanddaearol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: underinsurance
Cymraeg: tanyswiriant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: underinsure
Cymraeg: tanyswirio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: underlay
Cymraeg: isgarped
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd a roddir o dan garped.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: underlease
Cymraeg: is-les
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: is-lesoedd
Diffiniad: Les a gymer effaith o dan les arall.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'sub-lease'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: underleasehold interest
Cymraeg: buddiant is-lesddaliadol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddiannau is-lesddaliadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2017
Saesneg: underline
Cymraeg: tanlinellu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005