TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: unannounced inspection
Cymraeg: arolygiad dirybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygiadau dirybudd
Cyd-destun: Disgwylir i'r adroddiad terfynol o arolygiad dirybudd gan AGIC yn Ysbyty'r Tywysog Siarl gael ei gyhoeddi ym mis Ebrill 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: unannounced visit
Cymraeg: ymweliad dirybudd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: unascertained consideration
Cymraeg: cydnabyddiaeth heb ei chanfod
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau heb eu canfod
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: unattached teachers
Cymraeg: athrawon digyswllt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: unauthorised absence
Cymraeg: absenoldeb anawdurdodedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: unauthorised access
Cymraeg: mynediad heb ei awdurdodi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: unauthorised assignment
Cymraeg: aseiniad anawrdudodedig
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: unauthorised encampments
Cymraeg: gwersylloedd diawdurdod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Allan o "Adolygiad o'r Gwasanaethau a Ddarperir i Sipsiwn a Chrwydriaid"
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: unauthorised entry
Cymraeg: mynediad heb awdurdod
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: unauthorised fuel
Cymraeg: tanwydd anawdurdodedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanwyddau anawdurdodedig
Nodiadau: Gallai 'tanwydd heb ei awdurdodi' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: unauthorised motor vehicle trials
Cymraeg: treialon cerbydau modur diawdurdod
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: unauthorised site
Cymraeg: safle heb ei awdurdodi
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: unavoidable by-catch
Cymraeg: sgil-ddalfa anorfod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: unavoidable climate change
Cymraeg: newid di-droi'n ôl yn yr hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: UNA Wales
Cymraeg: CCU Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas y Cenhedloedd Unedig Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: unbroken
Cymraeg: heb eu dofi / heb eu torri i mewn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: unbroken line
Cymraeg: llinell ddi-dor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: uncapped risk-reflective premium
Cymraeg: premiwm heb ei gapio sy'n adlewyrchu'r risg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: premiymau heb eu capio sy'n adlewyrchu'r risg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: uncastrated
Cymraeg: heb ei sbaddu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: uncertain consideration
Cymraeg: cydnabyddiaeth ansicr
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau ansicr
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Uncertain Futures
Cymraeg: Dyfodol Ansicr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Gronfa Achub y Plant ynghylch plant sy'n ceisio lloches yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: uncheck
Cymraeg: dad-dicio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: uncinate nucleus
Cymraeg: niwclews bachog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: niwcleysau bachog
Diffiniad: Rhan o’r hypothalamws yn yr ymennydd dynol.
Cyd-destun: Dangosodd yr ymchwil honno mewn tair astudiaeth post-mortem fach (ond ystadegol gadarn) am unigolion a oedd yn profi dysfforia ryweddol, bod dwy ran ddwyffurf y system rywiol - israniad canolog niwclews gwaelodol y stria terminalis (BSTc) a'r niwclews bachog - wedi'u gwahaniaethu yn groes i nodweddion cromosomaidd, cenhedlol a gonadaidd y system rywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Saesneg: unclaimed animal penalty
Cymraeg: y gosb ar yr anifeiliaid na chafodd cais ei wneud arnynt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: unclassified road
Cymraeg: ffordd ddiddosbarth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: UN Climate Change Conference of the Parties
Cymraeg: Cynhadledd Partïon y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: UNCLOS
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: uncoated regenerated cellulose film
Cymraeg: caen cellwlos atgynyrchiedig heb araen
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: UN Committee for the Elimination of Discrimination
Cymraeg: Pwyllgor y Cenhedloedd Unedig ar Ddiddymu Gwahaniaethu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: uncompensated set-aside
Cymraeg: neilltir heb iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: unconditional
Cymraeg: diamod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: unconditional discharge
Cymraeg: rhyddhad diamod
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: unconditional forecasts
Cymraeg: rhagolygon diamod
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: rhagolygon diamod
Cyd-destun: Mae hanes blaenorol rhagolygon o'r fath, a elwir weithiau'n “rhagolygon diamod” yn wael, gan adlewyrchu ansicrwydd anochel am y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: UN Conference on Sustainable Development
Cymraeg: Uwch-gynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Ddatblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: unconscious bias
Cymraeg: rhagfarn ddiarwybod
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhagfarnau diarwybod
Cyd-destun: Yn ystod 2017-18 cynigiwyd dosbarth meistr ar Ragfarn Ddiarwybod, sy'n orfodol i’r holl Uwch Weision Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Saesneg: uncontaminated
Cymraeg: dihalog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: uncontentious works
Cymraeg: gwaith annadleuol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn rhai amgylchiadau gallai fod o fudd i heneb petai’r gwaith anawdurdodedig sydd arni yn cael ei gadw, yn enwedig pan fyddai gwaith i ddad-wneud y gwaith gwreiddiol yn arwain at fwy o ddifrod i’r heneb neu pan fyddai peidio â chynnal gwaith annadleuol yn gadael yr heneb yn fregus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2016
Saesneg: uncontested election
Cymraeg: etholiad diymgeisydd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau diymgeisydd
Diffiniad: Etholiad nas cynhelir am na safodd yr un ymgeisydd ar gyfer y sedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: uncontested election
Cymraeg: etholiad diwrthwynebiad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau diwrthwynebiad
Diffiniad: Etholiad lle mai dim ond un ymgeisydd a safodd ar gyfer y sedd, neu lle na safodd cymaint â’r mwyafswm posibl o ddarpar gynrychiolwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: uncontested seat
Cymraeg: sedd ddiymgeisydd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seddi diymgeisydd
Diffiniad: Sedd na chynhelir etholiad ar ei chyfer am na safodd yr un ymgeisydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: uncontested seat
Cymraeg: sedd ddiwrthwynebiad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seddi diwrthwynebiad
Diffiniad: Sedd na chynhelir etholiad ar ei chyfer am mai dim ond un ymgeisydd a safodd, neu lle na safodd cymaint â’r mwyafswm posibl o ddarpar gynrychiolwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: uncontrolled burning
Cymraeg: gwaith llosgi heb reolaeth
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: uncontrolled disease
Cymraeg: clefyd heb ei reoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau heb eu rheoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: unconventional gas resource
Cymraeg: nwy anghonfensiynol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd nwy’n parhau i chwarae rôl wrth newid i system ynni carbon isel, ac o ystyried heriau sicrwydd ynni, mae angen gwerthuso potensial nwy anghonfensiynol yng Nghymru a’r cyfleoedd economaidd a allai ddeillio o unrhyw ddatblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: UN Convention on the Rights of Migrants
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Ymfudwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: UN Convention on the Rights of People with Disabilities
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: UN Convention on the Rights of the Child
Cymraeg: Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: uncorrected refractive error
Cymraeg: cyfeiliornad plygiant heb ei gywiro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiliornadau plygiant heb eu cywiro
Diffiniad: Anhwylder llygad a achosir gan afreoleidd-dra o ran siâp y llygad, nad yw wedi ei unioni neu ei wella drwy ddefnyddio teclyn megis sbectol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: uncover from bottom
Cymraeg: dadorchuddio o'r gwaelod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: uncover from left
Cymraeg: dadorchuddio o'r chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005