TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: ulterior motive
Cymraeg: cymhellion cudd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Unigol: cymhelliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: ultimate consumer
Cymraeg: defnyddiwr olaf
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: ultimate consumers
Cymraeg: defnyddwyr olaf
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: ultra bold
Cymraeg: trwm iawn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Typeface.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Ultra Distance, Ultra Beauty. Welcome to Newborough Forest & Llanddwyn
Cymraeg: Pellter Eithafol. Harddwch Eithriadol. Croeso i Goedwig Niwbwrch a Llanddwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Ultrafast Connectivity Voucher Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Taleb Gwibgyswllt
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dyma enw swyddogol y cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: ultrafine dashed
Cymraeg: toredig mân iawn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ultrafine dotted
Cymraeg: dotiog mân iawn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ultra low carbon method
Cymraeg: dull carbon isel iawn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o gynhyrchu sment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: ultra-low emission car
Cymraeg: car allyriadau isel iawn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceir allyriadau isel iawn
Diffiniad: Car sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: ultra-low emission vehicle
Cymraeg: cerbyd allyriadau isel iawn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau allyriadau isel iawn
Diffiniad: Cerbyd sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ULEV yn Saesneg am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Ultra Low Emission Vehicles Transformation Fund
Cymraeg: Y Gronfa Trawsnewid Cerbydau Allyriadau Isel Iawn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Ultra Low Emission Zone
Cymraeg: Parth Allyriadau Isel Iawn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Diffiniad: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ULEZ yn Saesneg am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: ultra-orphan medicine
Cymraeg: meddyginiaeth dra amddifad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Ultra-precision Surfaces
Cymraeg: Arwynebau Uwch-fanwl
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: ultra-processed food
Cymraeg: bwyd wedi'i brosesu'n helaeth
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd wedi'u prosesu'n helaeth
Diffiniad: Bwyd a wnaed yn bennaf o sylweddau a echdynnwyd o fwydydd eraill, fel brasterau a hydrogeneiddiwyd, startsys a siwgrau ychwanegol, yn ogystal ag ychwanegion fel lliwiau a blasau artiffisial neu sefydlogwyr, ac sydd wedi bod drwy amryw o brosesau (echdynnu, malu, mowldio ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Saesneg: ultrasonic cleaner
Cymraeg: glanhäwr uwchsain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: glanhawyr uwchsain
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017), math o offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: ultrasonic gel
Cymraeg: jel electrod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: jeliau electrod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: ultrasonic scaler
Cymraeg: digennydd uwchsain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digenyddion uwchsain
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: ultrasound
Cymraeg: uwchsain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: ultra thin
Cymraeg: tenau iawn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ultraviolet C irradiation
Cymraeg: arbelydriad uwchfioled C
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: umbilical spreading
Cymraeg: gwasgaru slyri drwy biben
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: umbilical system
Cymraeg: system llinyn y bogail
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: umbrella body
Cymraeg: corff ambarél
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: umbrella CoACS
Cymraeg: CoACS ambarél
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: CoACS yw’r acronym a ddefnyddir yn gyffredinol yn y ddwy iaith am Co-ownership Authorised Contractual Scheme / Cynllun Contractiol Awdurdodedig Cyfberchnogaeth. Yn y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig, defnyddiwyd y ffurf Gymraeg ar yr acronym, CCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Saesneg: umbrella employment scheme
Cymraeg: cynllun cyflogaeth ambarél
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cyflogaeth ambarél
Diffiniad: Cwmni y gall contractwyr hunangyflogedig ymuno ag ef yn hytrach na sefydlu a gweithio drwy gyfrwng eu cwmni cyfyngedig eu hunain. Mae'n delio â gwaith gweinyddol fel gwaith cyfrifo a threthi. Y cwmni fydd yn cael ei dalu am waith y contractiwr a bydd wedyn yn talu'r contractiwr ar ôl didynnu gwahanol gyfraniadau fel treth, pensiwn ac Yswiriant Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: umbrella organisation
Cymraeg: sefydliad ambarél
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau ambarél
Cyd-destun: darparwyr addysg feithrin nas cynhelir a'u sefydliadau ambarél;
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: umbrella scheme
Cymraeg: cynllun mantell
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau mantell
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: UMF
Cymraeg: Cronfa Moderneiddio Undebau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Union Modernisation Fund. The UMF is a UK Government grant scheme which can provide financial assistance to independent trade unions and their federations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Umrah
Cymraeg: Umrah
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pererindod i Feca.
Cyd-destun: Pilgrimage to Mecca.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: UMS
Cymraeg: GFU
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: graddfa farcio unffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: UN
Cymraeg: Y Cenhedloedd Unedig
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: United Nations
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: unabated coal-fired power station
Cymraeg: pwerdy glo heb systemau rheoli carbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwerdy sy'n cynhyrchu trydan drwy losgi glo heb systemau dal, defnyddio a storio carbon
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: unabated emissions
Cymraeg: allyriadau direolaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: unacceptable professional conduct
Cymraeg: ymddygiad proffesiynol annerbyniol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Unaccompanied Asylum-seeking Child
Cymraeg: Plentyn ar ei Ben ei Hun sy’n Ceisio Lloches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Plant ar eu Pennau eu Hunain sy’n Ceisio Lloches
Diffiniad: Unigolyn sydd o dan 18 oed pan gyflwynir cais am loches ar ei gyfer yn ei hawl ei hun, ac sydd wedi ei wahanu wrth ei ddau riant ac na ofelir amdano gan oedolyn sy’n gyfrifol am wneud hynny o dan y gyfraith neu drwy arfer cymdeithasol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UASC yn gyffredin yn Saesneg am y ffurf luosog ar y term hwn. Mae’n bosibl y gallai “plentyn digwmni sy’n ceisio lloches” weithio mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno neu lle mae’r ymadrodd hirach yn lletchwith oherwydd gramadeg y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2020
Saesneg: unaccompanied minors
Cymraeg: plant dan oed ar eu pen eu hunain
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae plant dan oed sydd ar eu pen eu hunain yn gymwys i gael yr un cyllid ag unrhyw un arall o’r un oed sy’n cyrraedd, gyda rhai gwahaniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: unaccompanied singing
Cymraeg: canu digyfeiliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: unaccompanied trailers
Cymraeg: trelars heb gerbyd tynnu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trelar heb gerbyd tynnu
Diffiniad: Unaccompanied trailers includes: tow-bar trailers and articulated semi-trailers not accompanied on the ferry by a powered unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2020
Saesneg: unactivated entitlements
Cymraeg: hawliau heb eu defnyddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Saesneg: unadopted road
Cymraeg: ffordd heb ei mabwysiadu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd heb eu mabwysiadu
Diffiniad: Ffordd gyhoeddus nad oes dyletswydd statudol ar yr awdurdod lleol i'w chynnal a'i chadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: UNA Exchange
Cymraeg: UNA Cyfnewid
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Corff sy'n trefnu teithiau cyfnewid/gwirfoddoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: unaffected area
Cymraeg: ardal nad effeithir arni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: unallocated capital
Cymraeg: cyfalaf heb ei ddyrannu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: unallocated children's cases
Cymraeg: achosion plant sydd heb eu neilltuo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: unallocated funds
Cymraeg: cronfeydd heb eu dyrannu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: unallocated reserve
Cymraeg: cronfa wrth gefn heb ei dyrannu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: unallocated work
Cymraeg: gwaith heb ei neilltuo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: unamended legislation
Cymraeg: deddfwriaeth anniwygiedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth wreiddiol heb ei diwygio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007