TermCymru

76193 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: three land category payment model
Cymraeg: model talu ar sail tri chategori tir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: three-lobed water-crowfoot
Cymraeg: crafang-y-frân tridarn
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ranunculus tripartitus
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: Three Peaks Challenge
Cymraeg: Her y Tri Chopa
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: three-pillar system
Cymraeg: system dri philer
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma yw strwythur yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Three Rivers Cockle Fishery
Cymraeg: Pysgodfa Gocos y Tair Afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y tair afon yw Tywi, Gwendraeth a Thaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Three Rivers Cockle Fishery Permit
Cymraeg: Trwydded Pysgodfa Gocos y Tair Afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y tair afon yw Tywi, Gwendraeth a Thaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: three-stage process
Cymraeg: proses dri cham
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o’r broses a ddilynir cyn cymryd camau arwyddocaol yng nghyd-destun y cynllun uwchgyfeirio ac ymyrryd ar gyfer Byrddau Iechyd, ee cyn eu rhoi mewn mesurau arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: three stage test
Cymraeg: prawf tri cham
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: three tiered development plan system
Cymraeg: system dair haen o gynlluniau datblygu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: three tier model
Cymraeg: model tair haen
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: T&H Research matters
Cymraeg: Materion Ymchwil Trafnidiaeth a Phriffyrdd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: T&H = Transport & Highways
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: threshold
Cymraeg: trothwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: threshold assessment
Cymraeg: asesiad trothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: threshold assessment applications
Cymraeg: ceisiadau am asesiadau trothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: threshold assessments
Cymraeg: asesiadau trothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: threshold contribution
Cymraeg: cyfraniad trothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: threshold equivalencies system
Cymraeg: system cyfwerthedd ar sail trothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: threshold indicator
Cymraeg: dangosydd y trothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: threshold of survival
Cymraeg: y trothwy goroesi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: gofal i fabanod sy’n cael eu geni ar y trothwy goroesi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: threshold PEP
Cymraeg: PEP â throthwy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: PEP yw'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am positive expiratory pressure / pwysedd allanadlol positif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: threshold positive expiratory pressure
Cymraeg: pwysedd allanadlol positif â throthwy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: thresholds
Cymraeg: trothwyon
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: thrift
Cymraeg: clustog Fair
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Thrive don't just survive
Cymraeg: Ffynnu a Goroesi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl digwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Thriving High Street Campaign
Cymraeg: Ymgyrch y Stryd Fawr Ffyniannus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwrpas hon yw helpu siopau Wrecsam ac, yn eu tro, wella’r profiad siopa i’w cwsmeriaid. Cafodd y prosiect ei ysbrydoli gan y seren deledu Mary Portas a Wrecsam yw’r dref gyntaf yng Nghymru i gymryd rhan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Thriving Places Wales
Cymraeg: Llefydd Llewyrchus Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adnodd data ar-lein
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Thriving Private Rented Sector
Cymraeg: Sector Rhent Preifat Ffyniannus
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: thrombolytic treatment
Cymraeg: triniaeth thrombolytig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: throughcare
Cymraeg: gofal drwy'r broses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: throughcare and aftercare
Cymraeg: gofal drwy'r broses ac ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Throughcare and Aftercare Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gofal drwy'r Broses ac Ôl-ofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: throughput
Cymraeg: cyfradd brosesu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesu profion clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: through route
Cymraeg: llwybr trwodd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: through stone
Cymraeg: carreg bwyth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: "Bond stone", "perpend stone" and "tie stone" are also used.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Saesneg: through ticket
Cymraeg: tocyn drwodd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau drwodd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: through traffic
Cymraeg: traffig trwodd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: throwaway society
Cymraeg: cymdeithas wastraffus
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: thumbnail
Cymraeg: cryno-lun
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: on computer screen
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Saesneg: thumbnail crab
Cymraeg: cranc llyfn
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thia scutellata
Cyd-destun: Lluosog: crancod llyfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: thumbnails
Cymraeg: crynoluniau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: on computer screen
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: thyroid disease
Cymraeg: clefyd thyroid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: clefydau'r thyroid
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: thyroid gland
Cymraeg: chwarren thyroid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: TIA
Cymraeg: pwl o isgemia dros dro
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall achosi parlys, mudandod, problemau lleferydd neu symptomau niwrolegol eraill sy’n dechrau’n sydyn ac yn gwella cyn pen 24 awr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: TIC
Cymraeg: Canolfannau Croeso
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tourist Information Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: tic
Cymraeg: tic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ticiau
Diffiniad: Yng nghyd-destun syndrom Tourette ac anhwylderau tebyg, patrwm o wingiad anwirfoddol mewn cyhyrau neu ebychiad llafar anwirfoddol.
Nodiadau: Argymhellir ystyried yn ofalus unrhyw dreigladau sydd eu hangen ar y term yn y frawddeg, ac os yw’n debyg o achosi problem yna aileirio’r frawddeg er mwyn osgoi gorfod treiglo neu beidio â threiglo lle byddid fel arfer yn gwneud hynny. Lle bydd y term yn amlwg yn golygu gwingiadau anwirfoddol mewn cyhyrau yn unig, gellid defnyddio ‘gwingiad(au)’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: TIC
Cymraeg: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'Trauma-Informed Care'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: tic disorder
Cymraeg: anhwylder ticiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: tick
Cymraeg: trogen
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trogod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: tick-borne viral encephalitis
Cymraeg: enseffalitis feirysol a gludir gan drogod
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: ticket
Cymraeg: tocyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008