TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Trace your movements. Stop the spread.
Cymraeg: Olrhain eich symudiadau. Atal lledaeniad.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: trachea
Cymraeg: tracea
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: tracheostomy tube
Cymraeg: tiwb traceostomi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiwbiau traceostomi
Cyd-destun: Mae'n debygol o gynnwys tasgau fel gofal tiwb traceostomi, sugnedd llwybr anadlu, adleoli i reoli mannau pwyso ac ymyriadau gofal megis ffisiotherapi anadlol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: tracing
Cymraeg: olrhain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: tracing app
Cymraeg: ap olrhain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: tracings
Cymraeg: anifeiliaid wedi'u holrhain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Anifeiliaid o olrhain eu symudiadau y cafwyd eu bod wedi bod mewn cysylltiad ag anifail heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: track
Cymraeg: trac
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: track
Cymraeg: tracio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Track Access Option
Cymraeg: Opsiwn Mynediad i'r Trac
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: trackball
Cymraeg: pelen lwybro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: tracker software
Cymraeg: meddalwedd tracio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Tracking and Problem Controller
Cymraeg: Rheolwr Tracio a Phroblemau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: tracking sheets
Cymraeg: taflenni tracio cynnydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: tracking system
Cymraeg: system lwybro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: track record
Cymraeg: hanes blaenorol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: tractable equilibrium random matching model
Cymraeg: model hap-baru cytbwysedd hydrin
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: tractable search model
Cymraeg: model chwilio hydrin
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: tractor alleyway
Cymraeg: llwybr tractor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: tractor mounted sprayer
Cymraeg: chwistrellydd ar dractor
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: tradable fishing concession
Cymraeg: consesiwn pysgota masnachadwy
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu: consesiynau pysgota taladwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: tradable service
Cymraeg: gwasanaeth y gellir ei fasnachu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau y gellir eu masnachu
Diffiniad: Busnes sy'n darparu gwasanaeth y gellir ei gyfnewid rhwng trigolion economi a'r rheini nad ydynt yn drigolion yr economi honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: Trade and Consumer Development Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Datblygu Masnach a Defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Trade and Cooperation Agreement
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: Trade and Co-operation Agreement
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Trade and Export Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Masnach ac Allforio
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Trade and Invest Wales
Cymraeg: Masnach a Buddsoddi Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd, yn sgil cyfuno MasnachCymru Rhyngwladol a'r Is-adran Buddsoddiadau a Rheoli Corfforaethol, Awst 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: Trade and Inward Investment Division
Cymraeg: Yr Is-adran Masnach a Mewnfuddsoddi
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Trade and Performance Management Division
Cymraeg: Yr Is-adran Masnach a Rheoli Perfformiad
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw is-adran yn Adran yr Amgylchedd a Materion Gwledig. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ebrill 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Trade and Supply Chains Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Masnach a Chadwyni Cyflenwi
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Bord Gron Cymru ar Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Trade (Australia and New Zealand) Bill
Cymraeg: Y Bil Masnach (Awstralia a Seland Newydd)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: trade barrier
Cymraeg: rhwystr i fasnachu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwystrau i fasnachu
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Trade Bill
Cymraeg: Bil Masnach
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: Trade Control and Expert System
Cymraeg: System Cofnodi Symudiadau Anifeiliaid rhwng Gwledydd yr UE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TRACES
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: traded carbon
Cymraeg: carbon wedi’i fasnachu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: trade deal
Cymraeg: cytundeb masnach
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau masnach
Diffiniad: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wledydd, a all fod ar ffurf cytuniad, yn pennu'r amodau y gellir allforio nwyddau o'r gwledydd hynny i'r lleill oddi tanynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Trade Development Group
Cymraeg: Grŵp Datblygu Masnach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TDG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: traded sector
Cymraeg: sector a fasnachir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae proffil allyriadau Cymru yn wahanol iawn i weddill y DU. Mae bron 60% o'n hallyriadau ni yn ganlyniad i ddiwydiannau trwm a chynhyrchu ynni (y cyfeirir ato fel y 'sector a fasnachir' o dan Gynllun Masnachu Allyriadau'r UE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: trade effluent
Cymraeg: elifion masnach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Trade Executive - Asia Pacific
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Masnach - Asia a'r Môr Tawel
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: trade friction
Cymraeg: gwrthdaro wrth fasnachu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: trade gravity
Cymraeg: disgyrchiant masnach
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid blaenoriaethu’r gwledydd hynny sy’n rhannu’r un buddiannau (economaidd, diwylliannol, addysgol) a chydnabod pwysigrwydd disgyrchiant masnach.
Nodiadau: Gweler y term craidd gravity model of trade / y model disgyrchiant o fasnach am ddiffiniad perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: trade in goods
Cymraeg: masnach nwyddau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: trade in services
Cymraeg: masnach wasanaethau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: trade intelligence
Cymraeg: gwybodaeth fasnachol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: trade mark
Cymraeg: nod masnach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2010
Saesneg: trade mission
Cymraeg: taith fasnach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2004
Saesneg: trade missions
Cymraeg: teithiau masnach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2004
Saesneg: trade negotiations
Cymraeg: negodiadau masnach
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhoddodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd amlinelliad o'r datblygiadau diweddaraf mewn perthynas â’r negodiadau gyda'r UE a'r negodiadau masnach gyda gwledydd yng ngweddill y byd.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol, gellid defnyddio ‘trafodaethau masnach’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: trade-off
Cymraeg: cyfnewidiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: trade placement
Cymraeg: lleoli crefftwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o brentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004