TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: top-down
Cymraeg: o'r brig i lawr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: eg top-down approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: tope
Cymraeg: cŵn gleision
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Galeorhinus galeus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Saesneg: tope
Cymraeg: ci glas
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cŵn glas
Diffiniad: Galeorhinus galeus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: top end
Cymraeg: pen ucha
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ee pen ucha'r farchnad
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: top fruit
Cymraeg: ffrwythau coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: topfruit
Cymraeg: ffrwythau coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: top-heavy
Cymraeg: pendrwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: topical antirheumatic
Cymraeg: triniaeth gwrthriwmatig i’r croen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau gwrthriwmatig i’r croen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: Topical Question
Cymraeg: Cwestiwn Amserol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cwestiynau Amserol
Diffiniad: Mae 20 munud ar gael i Aelodau ofyn cwestiynau amserol i'r Prif Weinidog, Gweinidogion Cymru neu'r Cwnsler Cyffredinol ar ôl cwestiynau llafar y Cynulliad ddydd Mercher bob wythnos y mae'r Cynulliad yn eistedd mewn cyfarfod llawn. Rhaid i Gwestiynau Amserol ymwneud â mater o arwyddocâd cenedlaethol, rhanbarthol neu leol y byddai'n ddymunol cael ymateb cyflym iddo gan Weinidog.
Cyd-destun: Dywedodd y Prif Weinidog wrth y Cabinet y byddai'r Cynulliad yn cyflwyno Cwestiynau Amserol (TQs) ar ôl toriad y Pasg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: topical steroid
Cymraeg: steroid argroenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: steroidau argroenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: topic-driven
Cymraeg: seiliedig ar destunau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Topics Consultation programme
Cymraeg: rhaglen Ymgynghori ar Destunau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Topic Working Group
Cymraeg: Gweithgor Testun
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: top level domain
Cymraeg: parth lefel uchaf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PLU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: topline summary
Cymraeg: crynodeb o’r prif bwyntiau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: topmouth gudgeon
Cymraeg: llyfrothen uwchsafn
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrothennod uwchsafn
Diffiniad: Pseudorasbora parva
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Saesneg: top of baseline
Cymraeg: brig y gwaelodlin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: top of character
Cymraeg: brig y nod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: top of line
Cymraeg: brig y llinell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: topographical survey
Cymraeg: arolwg topograffig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: topography
Cymraeg: topograffi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: topping
Cymraeg: haenen uchaf
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: topping out ceremony
Cymraeg: seremoni gosod y garreg gopa
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: top row
Cymraeg: rhes uchaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: top secret
Cymraeg: tra chyfrinachol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: top-slice
Cymraeg: brigdorri
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: top-slicing
Cymraeg: brigdoriant
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: brigdoriant = y broses. brigdoriad(au) = digwyddiad unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold
Cymraeg: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: topsoil
Cymraeg: uwchbridd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: top tip
Cymraeg: si sicr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Top Tip
Cymraeg: Awgrym Gwych
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: top tips
Cymraeg: sïon sicr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Top Tips
Cymraeg: Awgrymiadau Gwych
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: top-up
Cymraeg: swm atodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cynllun CTF Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: top-up element
Cymraeg: elfen atodol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: elfennau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: top-up fees
Cymraeg: ffioedd atodol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Saesneg: top-up fees
Cymraeg: ffioedd atodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd disgwyl i ddarparwyr gofal plant sy’n dymuno bod yn rhan o’r cynnig wneud y canlynol... peidio â chodi unrhyw ffioedd fesul awr ychwanegol ar rieni am y plant 3 a 4 oed sy’n mynychu dan delerau’r cynnig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: top-up payment
Cymraeg: taliad atodol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau atodol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: top-up training
Cymraeg: hyfforddiant ychwanegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: top-up tuition fees
Cymraeg: ffioedd dysgu atodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Saesneg: ToR
Cymraeg: cylch gorchwyl
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: terms of reference
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: torchbearer
Cymraeg: cludwr y fflam
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Fflam Olympaidd sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2011
Saesneg: torchbearers
Cymraeg: cludwyr y fflam
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y Fflam Olympaidd sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2011
Saesneg: Torch Theatre
Cymraeg: Theatr y Torch
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberdaugleddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Torfaen
Cymraeg: Torfaen
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Torfaen County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Torfaen Local Action Group - "CREATE"
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Lleol Torfaen - "CREATE"
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Torfaen Local Diabetes Service Advisory Group Board
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Wasanaeth Diabetes Lleol Torfaen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Torfaen Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Torfaen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Torfaen Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Torfaen
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008