TermCymru

76193 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Undersized Lobsters (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cimychiaid Rhy Fach (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: The Undersized Spider Crabs (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Crancod Heglog Rhy Fach (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: The Union Civil Protection Mechanism (Revocation) EU Exit) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Mecanwaith Diogelu Sifil yr Undeb (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2021
Saesneg: The United Kingdom
Cymraeg: Y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: The Universal Credit (Consequential Provisions) (Childcare, Housing and Transport) (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Credyd Cynhwysol (Darpariaethau Canlyniadol) (Gofal Plant, Tai a Thrafnidiaeth) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2013
Saesneg: The University of Wales, Newport Higher Education Corporation (Dissolution) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd (Diddymu) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: The Use and Value of Planning Obligations in Wales
Cymraeg: Defnydd a Gwerth Rhwymedigaethau Cynllunio yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Awst 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: The Use of Invalid Carriages on Highways (Amendment) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Defnyddio Cerbydau Pobl Anabl ar Briffyrdd (Diwygio) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: The Use of Reasonable Force to Control or Restrain Pupils
Cymraeg: Defnyddio Grym Rhesymol i Reoli neu Ffrwyno Disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 37/98
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: The Utilities Contracts Regulations 2016
Cymraeg: Rheoliadau Contractau Cyfleustodau 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The vaccine is here - get your jab now
Cymraeg: Mae'r brechlyn wedi cyrraedd - ewch am eich pigiad nawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Ymadrodd ar boster/taflenni'r Gwasanaeth Iechyd ynghylch y ffliw moch, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: The Vale of Glamorgan (Communities) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Bro Morgannwg (Cymunedau) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2010
Saesneg: The Validating Alternative Methods for Salmonella Typing (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Dilysu Dulliau Amgen ar gyfer Teipio Salmonela (Diwygio) 2023
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: The Valleys - The Heart and Soul of Wales
Cymraeg: Y Cymoedd - Calon ac Enaid Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: http://cym.thevalleys.co.uk/heartandsoul/amdanom
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: The Valuation for Rating (Plant and Machinery) (Wales) (Amendment) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Peiriannau a Pheirianwaith) (Cymru) (Diwygio) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2010
Saesneg: The Valuation for Rating (Plant and Machinery) (Wales) (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Peiriannau a Pheirianwaith) (Cymru) (Diwygio) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023
Saesneg: The Valuation for Rating (Plant and Machinery) (Wales) Regulations 2000
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Peiriannau a Pheirianwaith) (Cymru) 2000
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: The Valuation for Rating (Prescribed Assumptions) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Rhagdybiaethau Rhagnodedig) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: The Valuation for Rating (Wales) (Coronavirus) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Cymru) (Coronafeirws) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Saesneg: The Valuation for Rating (Wales) (Coronavirus) (Revocation) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Prisio ar gyfer Ardrethu (Cymru) (Coronafeirws) (Dirymu) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Amendment) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2017
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Amendment) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Diwygio) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2023
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2010
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Cymru) (Diwygio) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: The Valuation Tribunal for Wales (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys Prisio Cymru (Cymru) (Diwygio) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2014
Saesneg: The Valuation Tribunals (Amendment) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Diwygio) (Cymru) 2004
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: The Valuation Tribunals (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2006
Saesneg: The Vatican
Cymraeg: Y Fatican
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: The Vegetable and Ornamental Plant Propagating Material and Fodder Plant Seed (Amendment) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Deunyddiau Lluosogi Planhigion Llysieuol ac Addurniadol a Hadau Planhigion Porthiant (Diwygio) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2021
Saesneg: The Vegetable Plant Material and Seed (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Deunyddiau Planhigion Llysieuol a Hadau (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Saesneg: The Vegetable Seed (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Hadau Llysiau (Cymru) (Diwygio) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) Amendment (No. 2) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) (Rhif 2) 2002
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) Amendment Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) 2002
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2009
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) (Diwygio) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2009
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2017
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2017
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2018
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) (Diwygio) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2018
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust (Establishment) (Amendment) Order 2021
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Sefydlu) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2021
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust Shared Services Committee (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Pwyllgor Cydwasanaethau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Cymru) (Diwygio) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2021
Saesneg: The Velindre National Health Service Trust Shared Services Committee (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Pwyllgor Cydwasanaethau Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Felindre (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: The Veterinary Medicines and Animals and Animal Products (Examination of Residues and Maximum Residues Limits) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol ac Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio Gweddillion a Therfynau Uchaf Gweddillion) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Veterinary Medicines Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Veterinary Surgeons and Animal Welfare (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Milfeddygon a Lles Anifeiliaid (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: The Vice-Lord Lieutenant of South Glamorgan
Cymraeg: Is-Arglwydd Raglaw De Morgannwg
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Is-Arglwydd Raglawiaid De Morgannwg
Diffiniad: The role of the Vice Lord Lieutenant is to act for Her Majesty's Lord Lieutenant during his absence from the County, through sickness or other inability to act.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: The Violence Against Women and Domestic Abuse Implementation Plan 2010-13
Cymraeg: Trais yn Erbyn Menywod a Cham-drin Domestig - Cynllun Gweithredu 2010-13
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 1) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 1) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2015
Saesneg: The Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 (Commencement No. 2) Order 2015
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 (Cychwyn Rhif 2) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2015
Saesneg: The Violent Crime Reduction Act 2006 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Lleihau Troseddu Treisgar 2006 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2010
Saesneg: The Visiting Forces and International Headquarters (Application of Law) Order 1999
Cymraeg: Gorchymyn Lluoedd ar Ymweliad a Phencadlysoedd Rhyngwladol (Cymhwyso’r Gyfraith) 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Saesneg: The Visits to Children in Detention (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2015
Saesneg: The Visits to Former Looked After Children in Detention (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ymweliadau â Phlant dan Gadwad a fu'n Derbyn Gofal (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2011