TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: British Coal
Cymraeg: Glo Prydain
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: British Coal Corporation
Cymraeg: Corfforaeth Glo Prydain
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: British Comedy Award
Cymraeg: Gwobr Gomedi Prydain
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: British Committee for Standards in Haematology
Cymraeg: Y Pwyllgor Prydeinig dros Safonau mewn Haematoleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Saesneg: British Consulate General
Cymraeg: Swyddfa Prif Gonswl Prydain
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: British Council
Cymraeg: British Council
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dylid defnyddio 'British Council' wrth gyfeirio at y corff mewn dogfennau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: British Council Wales
Cymraeg: British Council Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.britishcouncil.org
Cyd-destun: Enw swyddogol y mudiad ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: British Council Wales Soft Power Barometer
Cymraeg: Baromedr Cymell Tawel British Council Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: British Crime Survey
Cymraeg: Arolwg Troseddu Prydain
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCS
Cyd-destun: Disodlwyd gan "Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: British Crime Survey Comparator
Cymraeg: Cymharydd Arolwg Troseddu Prydain
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: British Crop Protection Council
Cymraeg: Cyngor Diogelu Cnydau Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: British Deaf Association
Cymraeg: Cymdeithas Pobl Fyddar Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: British Dental Association
Cymraeg: Cymdeithas Ddeintyddol Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: British Dental Association Wales
Cymraeg: Cymdeithas Ddeintyddol Prydain yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: British Dental Health Foundation
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Deintyddol Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BDHF
Nodiadau: Ym mis Ebrill 2016 newidiwyd enw’r corff hwn i Oral Health Foundation / Sefydliad Iechyd y Geg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2016
Saesneg: British Dependent Territories Citizen
Cymraeg: Dinesydd Tiriogaethau Dibynnol Prydain
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: British Deputy High Commission
Cymraeg: Dirprwy Uchel Gomisiwn Prydain
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: British Dietetic Association
Cymraeg: Cymdeithas Ddeieteg Prydain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006
Saesneg: British Dyslexia Association
Cymraeg: Cymdeithas Dyslecsia Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: British Educational Communications and Technology Agency
Cymraeg: Asiantaeth Cyfathrebu a Thechnoleg Addysgol Prydain
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BECTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: British Embassy
Cymraeg: Llysgenhadaeth Prydain
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: British Empire Medal
Cymraeg: Medal yr Ymerodraeth Brydeinig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: British Equine Veterinary Association
Cymraeg: Cymdeithas Milfeddygon Ceffylau Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: British Fenestration Rating Council
Cymraeg: Cyngor Graddio Ffenestru Prydain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BFRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: British Fisheries Limits
Cymraeg: Terfynau Pysgodfeydd Prydain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mor bell â mae ffin pysgodfa Prydain yn mynd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: British Fishing Boats Act 1983
Cymraeg: Deddf Cychod Pysgota Prydeinig 1983
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: British Food Fortnight
Cymraeg: Pythefnos Bwyd Prydeinig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: British friesian
Cymraeg: friesian Prydeinig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Brid o fuwch. Yn gymharol brin erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: British Gas
Cymraeg: British Gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw gweithredol a ddefnyddir gan y cwmni yn y ddwy iaith. Mae’n dra chyffredin gweld enghreifftiau o ‘Nwy Prydain’ ar lawr gwlad, a gallai fod yn addas defnyddio’r ffurf honno mewn rhai cyd-destunau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: British Generics Manufacturers Association
Cymraeg: Cymdeithas Cynhyrchwyr Meddyginiaethau Generig Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: British Geological Survey
Cymraeg: Arolwg Daearegol Prydain
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: British Goat Society
Cymraeg: Cymdeithas Geifr Prydain
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: British Graded Holiday Parks Scheme (BGHPS)
Cymraeg: Cynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Parciau Gwyliau Graddedig Prydain
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: British Grassland Society
Cymraeg: Cymdeithas Tir Glas Prydain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: British Gypsy/Gypsy Roma
Cymraeg: Sipsi Prydeinig/Sipsi Roma
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: British Heart Foundation
Cymraeg: British Heart Foundation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Nid yw'r sefydliad ei hun yn arddel enw Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2023
Saesneg: British High Commission
Cymraeg: Uchel Gomisiwn Prydain
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: British Holiday and Home Parks Association
Cymraeg: Cymdeithas Parciau Gwyliau a Pharciau Cartrefi Prydain
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: British Horse Society
Cymraeg: Cymdeithas Ceffylau Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: British Hospitality Association
Cymraeg: Cymdeithas Lletygarwch Prydain
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: British Household Panel Survey
Cymraeg: Arolwg Panel Cartrefi Prydain
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BHPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: British Humanist Association
Cymraeg: Cymdeithas Dyneiddwyr Prydain
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: British Indian Ocean Territory
Cymraeg: Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: British Institute of Acoustics
Cymraeg: Sefydliad Acwsteg Prydeinig
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: British Institute of Innkeepers
Cymraeg: Sefydliad Tafarnwyr Prydain
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: British Institute of Innkeepers Awarding Body
Cymraeg: Corff Dyfarnu Sefydliad Prydeinig y Tafarnwyr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BIIAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: British International Freight Association
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Cludo Nwyddau Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: British International Rescue Dogs
Cymraeg: Tîm Cŵn Achub Rhyngwladol Prydain
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BIRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: British International Rescue Dogs team
Cymraeg: tîm Cŵn Achub Rhyngwladol Prydain
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: British Irish Chamber of Commerce
Cymraeg: Siambr Fasnach Prydain ac Iwerddon
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017