TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Right of a Child to Make a Disability Discrimination Claim (Schools) (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Hawl Plentyn i Wneud Hawliad Gwahaniaethu ar sail Anabledd (Ysgolion) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: The Right Reverend
Cymraeg: Y Gwir Barchedig
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: The Rights of Re-entry and Forfeiture (Prescribed Sum and Period) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Hawliau Ailfynediad a Fforffediad (Swm a Chyfnod Rhagnodedig) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005
Saesneg: The Right to be Safe
Cymraeg: Yr Hawl i fod yn Ddiogel
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Strategaeth Llywodraeth Cymru ar gam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper
Cymraeg: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Right to Buy Scheme: Information to help tenants decide whether to exercise the right to buy, etc: A Consultation Paper
Cymraeg: Cynllun Hawl i Brynu: Gwybodaeth i helpu tenantiaid i benderfynu a ydynt am arfer yr hawl i brynu, ac ati: Papur Ymgynghori
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Right to Manage (Prescribed Particulars and Forms) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau'r Hawl i Reoli (Manylion a Ffurflenni Rhagnodedig) (Cymru) 2003
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: The Right to Manage (Prescribed Particulars and Forms) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau'r Hawl i Reoli (Manylion a Ffurf Rhagnodedig) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Right to Manage (Prescribed Particulars and Forms) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau'r Hawl i Reoli (Manylion a Ffurflenni Rhagnodedig) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: The Right Way Forward
Cymraeg: Ar Drywydd Hawliau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i Adroddiadau'r Ddraig Ffynci.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: The Ringing of Certain Captive-bred Birds (England and Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Modrwyo Adar Penodol a Fridiwyd mewn Caethiwed (Cymru a Lloegr) 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: thermal coal
Cymraeg: glo thermol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: thermal conversion technology
Cymraeg: technoleg trosi thermol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg sy’n troi deunydd biomas yn ffynhonnell ynni neu wres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: thermal energy
Cymraeg: ynni thermol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: thermal plume
Cymraeg: ffrwd thermol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffrydiau thermol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: thermal renewable energy generation
Cymraeg: cynhyrchu ynni adnewyddadwy thermol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng Nghymru, mae 62% o’r ynni adnewyddadwy a gynhyrchir yn deillio o ffynonellau gan gynnwys gwynt a haul ac mae 25% arall yn dod o ffynonellau cynhyrchu ynni adnewyddadwy thermol a 13% o ynni dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: thermal screen
Cymraeg: sgrin thermol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: thermocycler
Cymraeg: thermogylchredydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: thermogylchredyddion
Diffiniad: Offeryn labordy sy'n cynhesu ac oeri samplau mewn cylchredau er mwyn helpu i fwyhau DNA neu RNA drwy'r adwaith cadwynol polymeras.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: thermometers
Cymraeg: thermomedrau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: thermostat
Cymraeg: thermostat
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: thermostatic radiator valves
Cymraeg: falfiau thermostatig rheiddiadur
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TRVs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: The Road Traffic Act 1988 (Motor Racing) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Traffig Ffyrdd 1988 (Rasio Moduron) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area)(County Borough of Conwy) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Bwrdeistref Sirol Conwy) 2006
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County Borough of Wrexham) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Bwrdeistref Sirol Wrecsam) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of Carmarthenshire) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Sir Gaerfyrddin) 2004
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of Denbighshire) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Sir Ddinbych) 2004
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of Gwynedd) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Sir Gwynedd) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: The Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of the Isle of Anglesey) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Traffig Ffyrdd (Ardal Barcio a Ganiateir ac Ardal Barcio Arbennig) (Sir Ynys Môn) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2007
Saesneg: The Road Traffic (Vehicle Emissions) (Fixed Penalty) (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Traffig Ffyrdd (Allyriadau Cerbydau) (Cosbau Penodedig) (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: The Road User Charging (Adjudication and Enforcement) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Dyfarnu a Gorfodi) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: The Road User Charging (Classes of Motor Vehicle) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Dosbarthau ar Gerbydau Modur) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: The Road User Charging (Exemptions from Charges) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Esemptiadau rhag Ffioedd) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: The Road User Charging (Making and Publication of Scheme Orders) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Gwneud a Chyhoeddi Gorchmynion ynghylch Cynlluniau) (Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: The Road User Charging (Net Proceeds Keeping of Accounts and Relevant Expenses) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Cadw Cyfrifon ynghylch Enillion Net a Threuliau Perthnasol) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: The Road User Charging (Penalty Charges) (Wales) Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Taliadau Cosb) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: The Role and Functions of Elected Members
Cymraeg: Rôl a Swyddogaethau Aelodau Etholedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: The Room
Cymraeg: Yr Ystafell
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan Galw Iechyd Cymru i hyrwyddo iechyd a lles pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Saesneg: The Roots Foundation Wales
Cymraeg: The Roots Foundation Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Elusen yn Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: The Royal British Legion
Cymraeg: Y Lleng Brydeinig Frenhinol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: The Royal Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The national academy of science of the UK and the Commonwealth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: The Royal Standard
Cymraeg: Y Faner Frenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Baner a ddefnyddir gan Sofran y Deyrnas Unedig. Caiff ei dangos pan fo'r Sofran yn bresennol mewn adeilad neu gerbyd. Mae dwy fersiwn o'r faner - un ar gyfer yr Alban, ac un ar gyfer pob man arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: The Royal Welsh
Cymraeg: Y Cymry Brenhinol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Cyd-destun: Enw arall i Gatrawd Frenhinol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: The RTM Companies (Memorandum and Articles of Association) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cwmnïau RTM (Memorandwm ac Erthyglau Cymdeithasu) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The RTM Companies (Model Articles) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Cwmnïau RTM (Erthyglau Enghreifftiol) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: The Rural Affairs and Environment (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Materion Gwledig a’r Amgylchedd (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2019
Saesneg: The Rural Affairs, Environment, Fisheries and Food (Miscellaneous Amendments and Revocations) (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Materion Gwledig, yr Amgylchedd, Pysgodfeydd a Bwyd (Diwygiadau a Dirymiadau Amrywiol) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Saesneg: The Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2019
Saesneg: The Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (No. 3) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Rhif 3) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2019
Saesneg: The Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2019
Saesneg: The Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019