TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Bristol Channel Approaches
Cymraeg: Dynesfeydd Môr Hafren
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ardal Cadwriaeth Morol ym Môr Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Bristol Deep
Cymraeg: Dyfnfor Bryste
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Bristol International Airport
Cymraeg: Maes Awyr Rhyngwladol Bryste
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Brithdir and Llanfachreth/Ganllwyd/Llanelltyd
Cymraeg: Brithdir a Llanfachreth/Y Ganllwyd/Llanelltud
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: British
Cymraeg: Prydeinig
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: British
Cymraeg: Prydeiniwr/Prydeinwraig
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: British 11th Armoured Division
Cymraeg: Adran Arfog 11 Byddin Prydain
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur ar rifo adrannau milwrol yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: British Academy of Audiology
Cymraeg: Academi Awdioleg Brydeinig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: British Activity Providers Association
Cymraeg: Cymdeithas Darparwyr Gweithgareddau Prydain
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: British Agrochemical Standards Inspection Scheme
Cymraeg: Cynllun Arolygu Safonau Agrocemegol Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BASIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: British Alpaca Society
Cymraeg: Cymdeithas Alpacas Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Amusement Catering Trade Association
Cymraeg: Cymdeithas Fasnach Darparwyr Diddanwch Prydain
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg BACTA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: British Antarctic Territory
Cymraeg: Tiriogaeth Brydeinig yr Antarctig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: British Approved Name
Cymraeg: Enw Cymeradwy Prydeinig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: British Association for Adoption and Fostering
Cymraeg: BAAF
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: BAAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2004
Saesneg: British Association for Counselling and Psychotherapy
Cymraeg: Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BACP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: British Association for Counselling and Psychotherapy Code of Ethics and Practice
Cymraeg: Cod Moeseg a Chod Ymarfer Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: British Association for Fair Trade Shops
Cymraeg: Cymdeithas Siopau Masnach Deg Prydain
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: British Association for Parenteral and Enteral Nutrition
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Maeth drwy'r Gwythiennau a'r Ymysgaroedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAPEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: British Association for Shooting and Conservation
Cymraeg: Cymdeithas Saethu a Chadwraeth Prydain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BASC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: British Association for Supported Employment
Cymraeg: Y Gymdeithas Brydeinig dros Gyflogaeth gyda Chefnogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BASE
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: British Association for the Study and Prevention of Child Abuse and Neglect
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Astudio ac Atal Cam-drin ac Esgeuluso Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BASPCAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Association for the Study of Community Dentistry
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Astudio Deintyddiaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BASCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: British Association of Behavioural and Cognitive Psychotherapies
Cymraeg: Cymdeithas Seicotherapi Ymddygiadol a Gwybyddol Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BABCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: British Association of Community and Child Health
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Iechyd Plant Cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BACCH
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Association of Dental Nurses
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig y Nyrsys Deintyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: British Association of Dermatologists
Cymraeg: Cymdeithas Dermatolegwyr Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: British Association of Domiciliary Care Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig y Sefydliadau Gofal Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: British Association of Friends of Museums
Cymraeg: Cymdeithas Cyfeillion Amgueddfeydd Prydain
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAFM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: British Association of Occupational Therapists
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig y Therapyddion Galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: British Association of Perinatal Medicine
Cymraeg: Cymdeithas Meddygaeth Amenedigol Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAPM
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: British Association of Social Workers
Cymraeg: Cymdeithas Gweithwyr Cymdeithasol Prydain
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: British Association of Teachers of the Deaf
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Athrawon Pobl Fyddar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BATOD
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: British Association of Theatre Nurses
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig Nyrsys Theatr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2005
Saesneg: British Association of Urological Surgeons
Cymraeg: Cymdeithas Llawfeddygon Wrolegol Prydain
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: British Association of Women in Policing
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Menywod yn yr Heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: British Astronomical Association
Cymraeg: Cymdeithas Seryddol Prydain
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: British Beekeepers Association
Cymraeg: Cymdeithas Gwenynwyr Prydain
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym BBKA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: British Beer and Pub Association
Cymraeg: Cymdeithas Cwrw a Thafarndai Prydain
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: British Bill of Rights
Cymraeg: Deddf Hawliau Prydeinig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddfwriaeth arfaethedig gan Lywodraeth y DU a fyddai’n disodli Deddf Hawliau Dynol 1998.
Nodiadau: Nid yn yr ystyr “deddf ddrafft” y defnyddir y gair “Bill” yn y term hwn, ond yn hytrach “written document or statement”. Deddfwriaeth sy’n datgan hawliau a dyletswyddau cyfreithiol a sifil dinasyddion a’r wladwriaeth yw “Bill of Rights”. Dehonglir bod yr ansoddair “Prydeinig” yn y term hwn yn disgrifio’r hawliau yn hytrach na’r ddeddf, ac felly nid yw wedi ei dreiglo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Saesneg: British Broadcasting Corporation
Cymraeg: Y Gorfforaeth Ddarlledu Brydeinig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BBC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: British Camelids Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Camelidau Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: British Cardiac Society
Cymraeg: Cymdeithas Gardioleg Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Cardiovascular Society
Cymraeg: Cymdeithas Gardiofasgwlaidd Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw’r gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2016
Saesneg: British Cattle Movement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Symud Gwartheg Prydain
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: British Cattle Veterinary Association
Cymraeg: Cymdeithas Milfeddygon Gwartheg Prydain
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BCVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2009
Saesneg: British Chamber of Commerce
Cymraeg: Siambr Fasnach Prydain
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: British Chambers of Commerce
Cymraeg: Siambrau Masnach Prydain
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: British Cheese Board
Cymraeg: Bwrdd Caws Prydain
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BCB
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: British child migrant
Cymraeg: cyn-blentyn mudol Prydeinig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyn-blant mudol Prydeinig
Diffiniad: Categori o blant mewn gofal ym Mhrydain a oedd yn destun rhaglen i'w hadsefydlu yn Awstralia a Chanada.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022