TermCymru

75423 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Oil and Fibre Plant Seed (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Hadau Planhigion Olew a Ffeibr (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi dogfen uniaith Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: The Old Welsh School, Alexandra Road
Cymraeg: Yr Hen Ysgol Gymraeg, Ffordd Alexandra
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: The Olive Oil (Marketing Standards) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Olew Olewydd (Safonau Marchnata) 2014
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: theological college
Cymraeg: coleg diwynyddol
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: The Ombudsman's Casebook
Cymraeg: Coflyfr yr Ombwdsmon
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Cyhoeddir bob chwarter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: The Opencast Coal Act 1958
Cymraeg: Deddf Glo Brig 1958
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: The Open Government Partnership
Cymraeg: Y Bartneriaeth Llywodraeth Agored
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Open Government Partnership is a multilateral initiative that aims to secure concrete commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption, and harness new technologies to strengthen governance.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OGP yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: the open market
Cymraeg: y farchnad agored
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: The Open University in Wales
Cymraeg: Y Brifysgol Agored yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: The Operation of the Local Curriculum (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Gweithredu'r Cwricwlwm Lleol (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2013
Saesneg: the Opposition
Cymraeg: y Gwrthbleidiau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: opposition parties
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: The Orchards
Cymraeg: The Orchards
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ilex Close, Ty Glas Avenue, Llanisien
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: theoretical orientation
Cymraeg: dealltwriaeth ddamcaniaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: The organic farming scheme for Wales
Cymraeg: Y cynllun ffermio organig i Gymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: The Organic Farming Scheme (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Ffermio Organig (Cymru) (Diwygio) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Organic Farming Scheme (Wales) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Ffermio Organig (Cymru) 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: The Organic Production (Control of Imports) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchu Organig (Rheoli Mewnforion) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: The Organic Production (Organic Indications) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchu Organig (Dynodiadau Organig) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2021
Saesneg: The Organic Products (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Organig (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: The Organic Products (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Organig (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: The Organic Products (Production and Control) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Organig (Cynhyrchu a Rheoli) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: The Organic Products (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Organig (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: The Organics (Equivalence and Control Bodies Listing) (Amendment) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Organig (Cyfwerthedd a Rhestru Cyrff Rheoli) (Diwygio) 2021
Statws B
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: The Orkney Isles
Cymraeg: Ynysoedd Orkney
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: theory of change
Cymraeg: damcaniaeth newid
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damcaniaethau newid
Diffiniad: Disgrifiad o sut a phryd y disgwylir i newid ddigwydd mewn cyd-destun penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Theory X
Cymraeg: Theori X
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Refers to a set of beliefs in which workers are lazy, require constant supervision, and are motivated only by financial rewards and penalties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Theory Y
Cymraeg: Theori Y
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Refers to a set of beliefs in which workers can be trusted to pursue the interests of the firm without constant supervision, and respond to a range of motivators.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Theory Z
Cymraeg: Theori Z
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Refers to a set of beliefs about lifetime commitment between employers and employees.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: The Ozone-Depleting Substances and Fluorinated Greenhouse Gases (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Sylweddau sy’n Teneuo’r Osôn a Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: The Ozone-Depleting Substances and Fluorinated Greenhouse Gases (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Sylweddau sy’n Teneuo’r Osôn a Nwyon Tŷ Gwydr wedi’u Fflworineiddio (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: The Ozone-Depleting Substances (Qualifications) Regulations 2009/216
Cymraeg: Rheoliadau Sylweddau sy’n Teneuo’r Osôn (Amodau) 2009
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: The Packaging (Essential Requirements) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Deunydd Pacio (Gofynion Hanfodol) 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: The Packaging Waste (Data Collection and Reporting) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Pecynwaith (Casglu ac Adrodd am Ddata) (Cymru) (Diwygio) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2024
Saesneg: The Packaging Waste (Data Collection and Reporting) (Wales) Regulations 2023
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Pecynwaith (Casglu ac Adrodd am Ddata) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2023
Saesneg: the parent
Cymraeg: y rhiant-gwmni
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: The Parental Bereavement (Leave and Pay) Act 2018
Cymraeg: Deddf Profedigaeth Rhiant (Absenoldeb a Thâl) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: The Partnership Arrangements (Amendment) and Regulated Services (Market Stability Reports) (Wales) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth (Diwygio) a Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Adroddiadau ar Sefydlogrwydd y Farchnad) (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2021
Saesneg: The Partnership Arrangements and Population Assessments (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth ac Asesiadau Poblogaeth (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Saesneg: The Partnership Arrangements (Wales) (Amendment) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth (Cymru) (Diwygio) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: The Partnership Arrangements (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Saesneg: The Partnership Council for Wales (Local Health Boards and National Health Service Trusts) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cyngor Partneriaeth Cymru (Byrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: The Paying Agency (National Assembly for Wales) (Amendment) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Asiantaeth Dalu (Cynulliad Cenedlaethol Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Saesneg: The Payments to Farmers (Controls and Checks) (Wales) (Coronavirus) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau i Ffermwyr (Rheolaethau a Gwiriadau) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2020
Saesneg: The Pembrokeshire and Derwen National Health Service Trust (Dissolution) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen (Diddymu) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: The Pembrokeshire and Derwen National Health Service Trust (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Sir Benfro a Derwen (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: The Pembrokeshire (St. Mary Out Liberty and Tenby Communities) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Sir Benfro (Cymunedau Llanfair Dinbych-y-pysgod a Dinbych-y-pysgod) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: The Pension Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Pensiwn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o Adran Gwaith a Phensiynau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: The People's NHS
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd y Bobl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymchwil.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: The Performing Rights Society Ltd.
Cymraeg: Y Gymdeithas Hawliau Perfformio Cyf.
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: The Persistent Organic Polltants (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Llygryddion Organig Parhaus (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019