TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Bridgend Carers Centre
Cymraeg: Canolfan Gofalwyr Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Bridgend Central
Cymraeg: Canol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bridgend Children and Young People's Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Bridgend Coalition for Disabled People
Cymraeg: Cynghrair Pobl Anabl Pen-y-bont ar Ogwr
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Bridgend College
Cymraeg: Coleg Penybont
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Bridgend Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Bridgend County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Bridgend County Care & Repair
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Bridgend County Together: A Residents' Guide
Cymraeg: Sir Pen-y-bont Ynghyd: Canllaw i Drigolion
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder bod "ar Ogwr" wedi'i hebgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Bridgend Lifesavers Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Lifesavers Pen-y-bont ar Oger
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Bridgend Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Bridgend Science Park
Cymraeg: Parc Gwyddoniaeth Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: bridges
Cymraeg: pontydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dannedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Bridges Between Diversities
Cymraeg: Pontio Amrywiaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Bridges into Work
Cymraeg: Pontydd i Waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect i helpu'r diwaith i gael gwaith.
Cyd-destun: WEFO project; sometimes called "Bridges to Work".
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Bridges into Work
Cymraeg: Pontydd i Waith
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Bridge Street
Cymraeg: Stryd y Bont
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Bridge to Employment
Cymraeg: Pont at Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: bridging accommodation
Cymraeg: llety pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro ar gyfer gwladolion o Affganistan sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig drwy gynlluniau adsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: bridging hotel
Cymraeg: gwesty pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwestai pontio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: bridging social capital
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol pontio
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio perthnasoedd a rhwydweithiau ar draws grwpiau cymdeithasol a chymunedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Bridging the Gap
Cymraeg: Pontio'r Bwlch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anelu at Ragoriaeth yng Nghyfnod Allweddol 3. Cyhoeddwyd Tachwedd 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Bridging the Gap scheme
Cymraeg: cynllun Pontio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun grantiau bach Ymddiriedolaeth Adfywio'r Meysydd Glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: Bridgwater Bay
Cymraeg: Bae Bridgwater
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: bridle
Cymraeg: ffrwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: bridle gate
Cymraeg: gât ceffyl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: bridle path
Cymraeg: llwybr ceffylau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: bridleway
Cymraeg: llwybr ceffylau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: brief
Cymraeg: briff
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Briefing
Cymraeg: Briffio
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: briefing
Cymraeg: cyfarfod briffio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Briefing and Complaints Officer
Cymraeg: Swyddog Briffio a Chwynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Briefing and Partnerships Manager
Cymraeg: Rheolwr Briffio a Phartneriaethau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Briefing and Secretariat Manager
Cymraeg: Rheolwr Briffio a'r Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Briefing and Secretariat Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Briffio a'r Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Briefing and Welsh Language Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Briffio a'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: briefing pack
Cymraeg: pecyn gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Briefing, Secretariat and Communication Manager
Cymraeg: Rheolwr Briffio, Ysgrifenyddiaeth a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Briefings Officer
Cymraeg: Swyddog Briffio
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Briefing Wales
Cymraeg: Newyddlen Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dysg, yn Adran Addysg y Llywodraeth, sy'n gyfrifol amdano.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: brief interventions
Cymraeg: ymyriadau byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: brief title
Cymraeg: teitl cryno
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: BRIG
Cymraeg: Grŵp Adrodd a Gwybodaeth Bioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Biodiversity Reporting and Information Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Brigadier
Cymraeg: Brigadwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: bright bay
Cymraeg: gwinaugoch, coch gloyw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: bright chestnut
Cymraeg: melyn gloyw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: brightener
Cymraeg: cynnyrch gloywi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion gloywi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: bright-line
Cymraeg: llinell bendant
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran y prawf pedwarplyg, rydym o'r farn bod nod dilys gan y llinell bendant a dynnir, a'i bod yn gysylltiedig yn rhesymegol â'r nod hwnnw:
Nodiadau: Gweler y cofnod am breight-line rule
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: bright line rule
Cymraeg: rheol llinell bendant
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A bright-line rule (or bright-line test) is a clearly defined rule or standard, composed of objective factors, which leaves little or no room for varying interpretation. The purpose of a bright-line rule is to produce predictable and consistent results in its application. The term "bright-line" in this sense generally occurs in a legal context.
Cyd-destun: I grynhoi, yng ngoleuni'r holl gyfraith achosion berthnasol ac ar sail tystiolaeth wrthrychol, ystyrir bod modd cyfiawnhau rheol llinell bendant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: brightness
Cymraeg: disgleirdeb
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005