TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: breeding/production passport
Cymraeg: pasbort bridio/cynhyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pasbort adnabod ar gyfer ceffyl cyffredin yw hwn. Mae hefyd yn cael ei alw’n 'basport bridio/cynhyrchu'. Os oes gan berchennog geffyl pedigrî gall ofyn am basport o fath arall ar gyfer ceffyl pedigrî, sef ‘pasport cymdeithas y brid’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: breeding programme
Cymraeg: rhaglen fagu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: breeding sheep
Cymraeg: dafad fagu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gyfystyr â defaid cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: breeding unit
Cymraeg: uned fridio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau bridio
Diffiniad: Uned lle mae hychod yn esgor
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: breed society passport
Cymraeg: pasbort cymdeithas y brîd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pasbort ar gyfer ceffyl pedigrî.
Cyd-destun: Mae'n wahanol i basport 'adnabod yn unig' sy'n cael ei roi i geffyl cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: breed - Welsh Black
Cymraeg: brîd - Du Cymreig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Saesneg: Brent Crude
Cymraeg: Olew crai Brent
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: Brewery Yard
Cymraeg: Iard y Bracty
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw cynllun adfywio yn y Fenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: brewing
Cymraeg: bragu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Brexit
Cymraeg: Brexit
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2016
Saesneg: Brexit
Cymraeg: Brexit
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: Brexit and Fair Movement of People
Cymraeg: Brexit a Thegwch o ran Symudiad Pobl
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Brexit Freedoms Bill
Cymraeg: Y Bil Rhyddid yn sgil Brexit
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Brexit Health Alliance
Cymraeg: Cynghrair Iechyd Brexit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn defnyddio'r cyllid i helpu Llywodraeth Cymru i gydlynu camau gweithredu penodol ar Brexit ar draws y Gwasanaeth Iechyd a chynrychioli buddiannau Cymru yng Nghlymblaid Cavendish a Chynghrair Iechyd Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: Brexit Ministerial Stakeholder Advisory Forum
Cymraeg: Fforwm Cynghorol Rhanddeiliaid Gweinidogol Brexit
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd Fforwm Cynghorol Rhanddeiliaid Gweinidogol Brexit ym Maes Iechyd a Gofal Cymdeithasol ei sefydlu yn dilyn digwyddiad bord gron a drefnwyd gan Gonffederasiwn GIG Cymru ar 11 Medi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Brexit Portal
Cymraeg: Porth Brexit
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth ar wefan Busnes Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2018
Saesneg: Brexit Roundtable
Cymraeg: Grŵp Bord Gron ar Brexit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd fy ngrŵp Bord Gron ar Brexit a'r gweithgorau yn parhau i chwarae rhan ganolog hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: bribe
Cymraeg: llwgrwobrwyo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: bribe
Cymraeg: llwgrwobr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: bribery
Cymraeg: llwgrwobrwyo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Bribery Act 2010
Cymraeg: Deddf Llwgrwobrwyo 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: bricks and mortar
Cymraeg: brics a mortar
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai neu fflatiau, a elwir yn aml yn dai confensiynol.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn yn aml yng nghyd-destun Sipsiwn a Theithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: bridge
Cymraeg: pont
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: bridge (abutments protruding but not reducing flow area/width)
Cymraeg: pont (ategweithiau yn ymwthio allan ond heb leihau ardal/lled y llif)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: bridge expansion joint
Cymraeg: cymal ehangu pont
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: bridge expansion joint
Cymraeg: uniad ehangu mewn pont
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uniad ehangu mewn pontydd
Diffiniad: Uniad sy'n caniatáu i bont ehangu mewn gwres heb i'r ehangiad hwnnw beryglu strwythur y bont ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: bridge joints
Cymraeg: cymalau pont
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Bridgend
Cymraeg: Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Bridgend Association of Voluntary Organisations
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BAVO
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Bridgend Carers Centre
Cymraeg: Canolfan Gofalwyr Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Bridgend Central
Cymraeg: Canol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bridgend Children and Young People's Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Bridgend Coalition for Disabled People
Cymraeg: Cynghrair Pobl Anabl Pen-y-bont ar Ogwr
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Bridgend College
Cymraeg: Coleg Penybont
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Bridgend Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Bridgend County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Bridgend County Care & Repair
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Bridgend County Together: A Residents' Guide
Cymraeg: Sir Pen-y-bont Ynghyd: Canllaw i Drigolion
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder bod "ar Ogwr" wedi'i hebgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Bridgend Lifesavers Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Lifesavers Pen-y-bont ar Oger
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Bridgend Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Bridgend Science Park
Cymraeg: Parc Gwyddoniaeth Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: bridges
Cymraeg: pontydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dannedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Bridges Between Diversities
Cymraeg: Pontio Amrywiaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Bridges into Work
Cymraeg: Pontydd i Waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect i helpu'r diwaith i gael gwaith.
Cyd-destun: WEFO project; sometimes called "Bridges to Work".
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Bridges into Work
Cymraeg: Pontydd i Waith
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Bridge Street
Cymraeg: Stryd y Bont
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Bridge to Employment
Cymraeg: Pont at Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: bridging accommodation
Cymraeg: llety pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro ar gyfer gwladolion o Affganistan sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig drwy gynlluniau adsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: bridging hotel
Cymraeg: gwesty pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwestai pontio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: bridging social capital
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol pontio
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio perthnasoedd a rhwydweithiau ar draws grwpiau cymdeithasol a chymunedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012