TermCymru

75492 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: biliary tract
Cymraeg: pibell y bustl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bile duct, which delivers bile from the liver and gall bladder into the duodenum.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: bilingual helpline 
Cymraeg: llinell gymorth ddwyieithog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: bilingualism
Cymraeg: dwyieithrwydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i gynhyrchu dwy iaith gan ddangos o leiaf lefel sylfaenol o hyfedredd ynddynt neu ddefnydd gweithredol ohonynt, ni waeth ar ba oedran y dysgwyd yr ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Bilingual justice? A view of the Welsh and English languages in the Magistrates' Courts of Wales
Cymraeg: Cyfiawnder dwyieithog? Golwg ar yr ieithoedd Cymraeg a Saesneg yn Llysoedd Ynadon Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdur - Robyn Léwis
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Bilingual Legal Text Editor
Cymraeg: Golygydd Testunau Cyfreithiol Dwyieithog
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: bilingual notice
Cymraeg: hysbysiad dwyieithog
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: bilingual notice form
Cymraeg: ffurflen hysbysiad dwyieithog
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: bilingual notice forms
Cymraeg: ffurflenni hysbysiadau dwyieithog
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Bilingual Plus 1
Cymraeg: Dwyieithog a Mwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rwyf hefyd wedi nodi fy uchelgais i fod yn genedl ‘Ddwyieithog a Mwy’ yma yng Nghymru, lle bydd ein dysgwyr yn astudio Cymraeg, Saesneg ac, o Flwyddyn 5, un iaith dramor fodern neu fwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: bilingual profile
Cymraeg: proffil dwyieithog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Bilingual Skills Planning and Management
Cymraeg: Cynllunio a Rheoli Sgiliau Dwyieithog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Bilingual Skills Strategy
Cymraeg: Strategaeth Sgiliau Dwyieithog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Bilingual Software Guidelines and Standards
Cymraeg: Canllawiau a Safonau Meddalwedd Dwyieithog
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Bilingual Town and Cities
Cymraeg: Trefi a Dinasoedd Dwyieithog
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Project to promote the use of the language in urban settings.
Cyd-destun: Allan o'r Strategaeth Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Bilingual Vocational Strategy
Cymraeg: Strategaeth Alwedigaethol Ddwyieithog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Bilingual Wales
Cymraeg: Cymru Ddwyieithog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Bilingual Wales Fund
Cymraeg: Cronfa Cymru Ddwyieithog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o gronfeydd Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2010
Saesneg: Bilingual Working Improvement Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwella Gweithio’n Ddwyieithog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Bilingual Working Improvement Officer
Cymraeg: Swyddog Gwella Gweithio'n Ddwyieithog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Bilingual Working Improvement Team
Cymraeg: Tîm Gwella Gweithio’n Ddwyieithog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Bill
Cymraeg: Bil
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Biliau
Diffiniad: Drafft o Ddeddf arfaethedig.
Cyd-destun: Since 2011, proposed laws at the National Assembly for Wales are called Bills, and enacted laws are called Acts. The Measures made since 2007 will continue to be called Assembly Measures and will continue to have the same legal effect. No more Measures can be made and new laws made by the Assembly are called Acts.
Nodiadau: Ers 2011, mae cyfreithiau arfaethedig Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn cael eu galw'n 'Biliau', ac mae cyfreithiau sydd wedi'u pasio yn cael eu galw'n 'Deddfau'. Mae'r Mesurau a luniwyd ers 2007 yn dal i gael eu galw'n 'Mesurau Cynulliad' a bydd eu statws cyfreithiol yn parhau. Nid yw'n bosibllunio unrhyw Fesurau pellach, a bydd y cyfreithiau a lunnir gan y Cynulliad yn cael eu galw'n 'Deddfau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: billboard
Cymraeg: hysbysfwrdd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysfyrddau
Diffiniad: Strwythur mawr ar gyfer hysbysebu yn yr awyr agored. Fe'u ceir gan amlaf mewn mannau lle bydd llawer o bobl yn pasio, fel gerllaw ffyrdd prysur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Saesneg: Bill Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Bil
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: billing authority
Cymraeg: awdurdod bilio
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau bilio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: billion
Cymraeg: biliwn
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dwy biliwn, tair biliwn etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Saesneg: bill of costs
Cymraeg: bil costau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Bill of Exchange
Cymraeg: Bil Cyfnewid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Bill of Rights
Cymraeg: Deddf Hawliau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o ddeddfwriaeth sy’n datgan hawliau a dyletswyddau cyfreithiol a sifil dinasyddion a’r wladwriaeth.
Nodiadau: Nid “deddfwriaeth ddrafft” yw ystyr “bill” yn y term hwn. Mae’n derm sy’n seiliedig ar deitl y darn o ddeddfwriaeth, Bill of Rights 1689 / Deddf Iawnderau 1689, gan Senedd Lloegr (fel y’i gelwid bryd hynny).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2023
Saesneg: Bill of Rights Bill
Cymraeg: Y Bil Deddf Hawliau
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Gweler y cofnod am Bill of Rights am eglurhad o ystyr yr elfen honno yn y teitl hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: Bill Policy and Projects Team
Cymraeg: Y Tîm Polisi a Phrosiectau Biliau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: Bill Policy Development Support
Cymraeg: Cymorth Datblygu Polisi'r Bil
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Bills for Collection
Cymraeg: Biliau i'w Casglu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Bill Support
Cymraeg: Cymorth Biliau
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Bill Team Manager and Policy Adviser
Cymraeg: Rheolwr Tîm y Mesur a Chynghorydd Polisi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: billy goat
Cymraeg: bwch gafr
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: BIM
Cymraeg: BIM
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Building information modeling (BIM) is a process involving the generation and management of digital representations of physical and functional characteristics of places.
Nodiadau: Modelu Gwybodaeth am Adeiladau yw'r term llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2016
Saesneg: BIMD
Cymraeg: BIMD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Rheoli Busnes a Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: bin
Cymraeg: taflu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To bin something; to throw something away.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: binary
Cymraeg: deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary arithmetic
Cymraeg: rhifyddeg ddeuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary arithmetic operation
Cymraeg: gweithrediad rhifyddeg ddeuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary cell
Cymraeg: cell ddeuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary code
Cymraeg: cod deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary coded character
Cymraeg: nod cod deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary coded digit
Cymraeg: digid cod deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary counter
Cymraeg: rhifydd deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary digit
Cymraeg: digid deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary dump
Cymraeg: dympio deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary dump
Cymraeg: dymp deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary half-adder
Cymraeg: hanner-adydd deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005