TermCymru

487 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: prif arferydd
Saesneg: principal
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif arferyddion
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: prif ddatganiad
Saesneg: headline statement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif ddatganiadau
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: Prif Fferyllydd
Saesneg: Chief Pharmacist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Fferyllwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: prif fuddiant
Saesneg: major interest
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif fuddiannau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Prif Gonswl
Saesneg: Consul General
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Gonswliaid
Diffiniad: Rheng uchaf swydd conswl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: prif gyngor
Saesneg: principal council
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gynghorau
Diffiniad: Awdurdod llywodraeth leol sy'n cyflawni dyletswyddau statudol mewn prif ardal yng Nghymru neu Loegr. Yng Nghymru, dyma'r 22 o awdurdodau unedol a grewyd gan Ddeddf Llywodraeth Leol (Cymru) 1994.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: prif warcheidwad
Saesneg: primary guardian
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif warcheidwaid
Cyd-destun: Ni fydd angen i oedolion eraill (megis lletywyr, aelodau o’r teulu estynedig neu siblingiaid) sy’n byw yn y tŷ fodloni’r meini prawf, oni bai mai hwy yw prif warcheidwad y plentyn hefyd.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'prif warchodaeth' ('primary custody') a 'prif warchodwr' ('primary guardian')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: prif aelod gweithrediaeth
Saesneg: senior executive member
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif aelodau gweithrediaethau
Cyd-destun: Dan is-adran (2) mae’n ofynnol i brif aelod gweithrediaeth y cyngor sir, h.y. yr arweinydd gweithrediaeth neu’r maer etholedig, osod amcanion ar gyfer prif weithredwr y cyngor.
Nodiadau: Os oes angen cyfeirio at un prif aelod yn benodol, argymhellir 'prif aelod y weithrediaeth'
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: prif bibell ddŵr
Saesneg: water main
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif bibelli dŵr
Diffiniad: The main underground pipe in a system of pipes supplying water to an area.
Cyd-destun: Cynnig i osod cynhwysdanc storio llygredd a hydrant tân newydd wrth borth gorllewinol y twneli a’r cyswllt â’r brif bibell ddŵr gysylltiedig â phrif bibell cyflenwi dŵr DCWW, sydd yn brosiect perthnasol o fewn ystyr adran 105A (1) o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd), i gael ei wneud yn ddarostyngedig i Asesiad o’r Effaith Amgylcheddol yn unol â Rhan VA o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd) a Chyfarwyddeb y GE 2011/92/EU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: prif bryd bwyd
Saesneg: main meal
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif brydau bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: prif ddull rheoli
Saesneg: primary control
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif ddulliau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: prif ffordd ddosbarthiadol
Saesneg: principal classified road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif ffyrdd dosbarthiadol
Diffiniad: Ffyrdd sydd wedi’u dosbarthu yn ffyrdd A, ee yr A470
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: prif leoliad cynhyrchu
Saesneg: primary production location
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif leoliadau cynhyrchu
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn cynnig gwahaniaethu tir/adeiladau (ar gyfer pob rhywogaeth) hyd at a chan gynnwys y radiws o 10 milltir, fel hed y frân, o’r prif leoliad cynhyrchu (PPL).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PPL yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Prif Swyddog Diogelwch
Saesneg: Chief Security Officer
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Swyddogion Diogelwch
Nodiadau: Rôl swyddogol yng ngwasanaeth sifil pob un o’r gweinyddiaethau datganoledig ac yn adrannau llywodraeth San Steffan. Arferid y teitl Departmental Security Officer / Swyddog Diogelwch Adrannol cyn mis Medi 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2016
Cymraeg: Prif Swyddog Tân
Saesneg: Chief Fire Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prif Swyddogion Tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: prif bibell cyflenwi dŵr
Saesneg: supply main
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prif bibelli cyflenwi dŵr
Cyd-destun: Cynnig i osod cynhwysdanc storio llygredd a hydrant tân newydd wrth borth gorllewinol y twneli a’r cyswllt â’r brif bibell ddŵr gysylltiedig â phrif bibell cyflenwi dŵr DCWW, sydd yn brosiect perthnasol o fewn ystyr adran 105A (1) o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd), i gael ei wneud yn ddarostyngedig i Asesiad o’r Effaith Amgylcheddol yn unol â Rhan VA o Ddeddf Priffyrdd 1980 (fel y’i diwygiwyd) a Chyfarwyddeb y GE 2011/92/EU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: ysgol prif ffrwd a gynhelir
Saesneg: mainstream maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion prif ffrwd a gynhelir
Cyd-destun: Mae dyletswydd i sicrhau bod plant ag ADY mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir yn cymryd rhan yng ngweithgareddau'r ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: prif afon
Saesneg: main river
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Rivers are watercourses designated as such on Main River maps (held by the Environment Agency) and are generally the larger arterial watercourses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: prif amcan
Saesneg: prime objective
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: prif amcan
Saesneg: overriding objective
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: prif amcanion
Saesneg: overriding objectives
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: prif amlen
Saesneg: covering envelope
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: prif ardaloedd
Saesneg: principal areas
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: prif arolygydd
Saesneg: chief inspector
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Prif Awdurdod
Saesneg: Principal Authority
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Corff cyhoeddus fel awdurdod lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: prif bartner
Saesneg: senior partner
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: prif bencampwriaeth
Saesneg: major
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Golf tournament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Prif Bensaer
Saesneg: Chief Architect
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: prif bŵer
Saesneg: principal power
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2016
Cymraeg: prif borwr
Saesneg: lead grazier
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: Prif Dag
Saesneg: Primary Tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: prif danau
Saesneg: primary fires
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: prif dasgau
Saesneg: principal tasks
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Prif Ddadansoddwr
Saesneg: Principal Analyst
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: prif ddaliad
Saesneg: main holding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: prif ddangosydd
Saesneg: headline indicator
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Level 2 Threshold including English/Welsh and mathematics is the headline indicator for secondary school performance in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: prif ddangosyddion
Saesneg: headline indicators
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: prif ddefnyddiau
Saesneg: primary uses
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elfen o'r GDHI - costau eiddo a benthyciadau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: prif ddos
Saesneg: primary dose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: prif ddyfarniad
Saesneg: leading judgment
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: Prif ddysgu
Saesneg: Principal learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cymhwyster addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: prif dystiolaeth
Saesneg: primary evidence
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Prif Economegydd
Saesneg: Chief Economist
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: prif fasnachfreiniwr
Saesneg: master franchisor
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person neu gwmni sy'n rhoi masnachfraint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: prif faterion
Saesneg: headline issues
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: prif fector
Saesneg: primary vector
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: prif fferm
Saesneg: main farm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: prif ffermwr
Saesneg: main farmer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: prif ffordd
Saesneg: major road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: prif ffordd
Saesneg: principal road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004