TermCymru

229 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: PONT
Saesneg: PONT
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymddiriedolaeth Rhwydweithio Tramor rhwng Partneriaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: PONT
Saesneg: PONT
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Pori, Natur, a Threftdaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: pont
Saesneg: bridge
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd
Nodiadau: Ym maes deintyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: cymalau pont
Saesneg: bridge joints
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Pont at Waith
Saesneg: Bridge to Employment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: pont bwa-a-thannau
Saesneg: bowstring arch bridge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: pont bwyso
Saesneg: weighbridge
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd pwyso
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: Pont Canaston
Saesneg: Canaston Bridge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: pont droed
Saesneg: footbridge
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: pont droi
Saesneg: swing bridge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Pont Fadlen
Saesneg: Merlin’s Bridge
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pont fwa
Saesneg: arch bridge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: pont gludo
Saesneg: transporter bridge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Cymraeg: pont godi
Saesneg: drawbridge
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd codi
Diffiniad: Pont ar draws y ffos y gellid ei thynnu i fyny ar gadwyni i'w gwneud yn anodd i ymosodwyr gael mynediad i'r castell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: pont grog
Saesneg: suspension bridge
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: pont grom
Saesneg: humpback bridge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2004
Cymraeg: pont gyswllt
Saesneg: link bridge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Â’r Adeilad Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Pont Menai
Saesneg: Menai Suspension Bridge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pont y Borth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Cymraeg: Pont Minllyn
Saesneg: Pont Minllyn
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: pont wasanaethu
Saesneg: accommodation bridge
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An accommodation bridge is provided when either property or fields are severed by a new road and there is no other means of access to that property or field.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: pont werdd
Saesneg: green bridge
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel coridor bywyd gwyllt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cymal ehangu pont
Saesneg: bridge expansion joint
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Llanbedr Pont Steffan
Saesneg: Lampeter
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ceredigion. Hefyd Llambed mewn cyd-destunau anffurfiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Llanbedr Pont Steffan
Saesneg: Lampeter
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pont ar Ddyfi
Saesneg: Dyfi Bridge
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir Pont-ar-Ddyfi neu Dovey Bridge mewn testunau Saesneg, ond Pont ar Ddyfi ddylid ei ddefnyddio yn Gymraeg, am y bont ei hun ac am yr ardal ehangach a enwyd ar ôl y bont.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017
Cymraeg: Pont Godi’r Castell
Saesneg: Castle Drawbridge
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyam'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Pont Grog Conwy
Saesneg: Conwy Suspension Bridge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: pont rhychwant clir
Saesneg: clear span bridge
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: pont grog un rhychwant
Saesneg: single-span suspension bridge
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: uniad ehangu mewn pont
Saesneg: bridge expansion joint
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uniad ehangu mewn pontydd
Diffiniad: Uniad sy'n caniatáu i bont ehangu mewn gwres heb i'r ehangiad hwnnw beryglu strwythur y bont ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan
Saesneg: University of Wales, Lampeter
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2013
Cymraeg: Gorchymyn Network Rail (Pont Briwet) (Caffael Tir) 2013
Saesneg: The Network Rail (Pont Briwet) (Land Acquisition) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2013
Cymraeg: pont (ategweithiau yn ymwthio allan ond heb leihau ardal/lled y llif)
Saesneg: bridge (abutments protruding but not reducing flow area/width)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Cynllun (Adeiladu Pont Gerdded a Beicio Harbwr y Foryd) Cyngor Sir Ddinbych 2011
Saesneg: Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking And Cycling Bridge) Scheme 2011
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Pont Caersŵs, Caersŵs, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Saesneg: The A470 Trunk Road (Caersws Bridge, Caersws, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Saesneg: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Pont Afon Tal-y-bont, Ger Y Trallwng, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2013
Saesneg: The A458 Trunk Road (Buttington River Bridge, Nr. Welshpool, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A4042 (Pont Llanelen, Llanelen, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Saesneg: The A4042 Trunk Road (Llanellen Bridge, Llanellen, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Pont Neuadd i Langadfan, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2015
Saesneg: The A458 Trunk Road (Neuadd Bridge to Llangadfan, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Pont Reilffordd Cefn, Buttington, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2011
Saesneg: The A458 Trunk Road (Cefn Railway Bridge, Buttington, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Pont Erwyd i Lanfair-ym-Muallt, Powys) (Gwahardd Cerbydau Llydan Dros Dro) 2013
Saesneg: The A470 Trunk Road (Erwood Bridge to Builth Wells, Powys) (Temporary Prohibition of Wide Vehicles) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Pont y Priordy, Aberteifi, Ceredigion) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A487 Trunk Road (Priory Bridge, Cardigan, Ceredigion) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Pont Menai, Ynys Môn a Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2022
Saesneg: The A5 Trunk Road (Menai Suspension Bridge, Anglesey and Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles and Cyclists) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Pont Menai, Ynys Môn a Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Mawr Dros Dro) 2022
Saesneg: The A5 Trunk Road (Menai Suspension Bridge, Anglesey and Gwynedd) (Temporary Prohibition of Large Vehicles) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Pont Menai, Ynys Môn a Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Mawr Dros Dro) 2023
Saesneg: The A5 Trunk Road (Menai Suspension Bridge, Anglesey and Gwynedd) (Temporary Prohibition of Large Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Pont y Pandy i Fethesda, Gwynedd) (Terfyn Cyflymder 40 mya Dros Dro) 2011
Saesneg: The A5 Trunk Road (Halfway Bridge to Bethesda, Gwynedd) (Temporary 40 mph Speed Limit) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Pont Rhyd-sarn i Bont Fronwydd, Gwynedd) (Cyfyngiadau Traffig Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2014
Saesneg: The A494 Trunk Road (Pont Rhydsarn to Pont Fronwydd, Gwynedd) (Temporary Traffic Restrictions and No Overtaking) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Pont Dolau i Lanyrafon, ger Aberystwyth, Ceredigion) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2019
Saesneg: The A44 Trunk Road (Pont Dolau to Glanyrafon, near Aberystwyth, Ceredigion) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019