TermCymru

77 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: prentisiaeth bob oed
Saesneg: all-age apprenticeship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prentisiaethau pob oed
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: oed datblygiad
Saesneg: developmental age
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: oed y ffetws
Saesneg: gestational age
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gellid defnyddio aralleiriad fel "ers i fuwch (ac ati) fod yn gyflo", gan ddibynnu ar yr anifail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: oed y ffetws
Saesneg: fetal age
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: o oed cenhedlu
Saesneg: sexually mature
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran planhigion ac anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: pob oed
Saesneg: all-age
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: NID pob-oed
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cywion diwrnod oed
Saesneg: day old chicks
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: nwyddau â chyfyngiad oed
Saesneg: age restricted products
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Y Cyfnod Sylfaen - 3 i 7 Oed
Saesneg: Foundation Phase - 3 to 7 Years
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: ysgol pob oed
Saesneg: all-through school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgol sy'n darparu addysg gynradd ac uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: asesiad oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Saesneg: Merton-compliant age assessment
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Diffiniad: Asesiad oed statudol a gynhelir yn achos ceiswyr lloches ifanc sy’n cyrraedd y DU ar eu pennau eu hunain.
Nodiadau: Mae asesiad o'r fath yn cydymffurfio â'r gofynion a bennwyd yn gyfreithiol yn achos yn yr Uchel Lys, R (B) v Merton (2003).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Cymraeg: dros 24 mis oed
Saesneg: O24M
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: BSE a gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Cymraeg: dros 30 mis oed
Saesneg: O30M
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: BSE a gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail oed
Saesneg: age discrimination
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: newydd ddyfodiaid o bob oed
Saesneg: mid and later immersion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Mae 'mid immersion' yn cyfeirio at flynyddoedd 3 a 4 a 'later immersion' at flynyddoedd 5 a 6.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Pensiwn Dros 80 Oed
Saesneg: Over 80 Pension
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: plant cyn oed ysgol
Saesneg: pre-school children
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu costau gofal plant ychwanegol ar gyfer plant cyn oed ysgol gweithwyr hanfodol yr aed iddynt o ganlyniad i bandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: plant sy'n codi'n 5 oed
Saesneg: rising 5
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2007
Cymraeg: pobl ifanc dan oed
Saesneg: minors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ychwanegiadau ar sail Oed
Saesneg: Age-related Additions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Ychwanegiad Dros 80 Oed
Saesneg: Over 80 Addition
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Imiwneiddio plant dan oed ysgol Arweiniad i frechiadau plant 3-5 oed
Saesneg: Pre-school immunisations A guide to vaccinations for 3 to 5-year-olds
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Bwrdd y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
Saesneg: All Age Transformation Programme Board
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: dysgu ar ôl oed gorfodol
Saesneg: post-compulsory learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Addysg a hyfforddiant ar ôl yr oedran lle y mae’n ofynnol i bobl gael addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Polisïau ôl-16 a phob oed
Saesneg: Post 16 and all age policies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl ar gyfer y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
Saesneg: All Age Transformation Programme Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Fargen Newydd 25 oed a throsodd
Saesneg: New Deal 25 Plus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Y Fargen Newydd 50 oed a throsodd
Saesneg: New Deal 50 Plus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Deddf Tatŵio Pobl Ifanc o Dan Oed
Saesneg: Tattooing of Minors Act 1969
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Rhaglen Trawsnewid Pob Oed
Saesneg: Deputy Director, All Age Transformation Programme
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Pensiwn Gwraig Weddw ar sail Oed
Saesneg: Age-related Widows Pension
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Y Cyfnod Sylfaen 3 i 7 oed
Saesneg: The Learning Country: The Foundation Phase 3 to 7 Years
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Iaith drwy Chwarae i Rieni a Phlant 0-3 oed
Saesneg: Language through Play for Parents and 0-3s
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rhaglen gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyffredinol ar gyfer 14-19 oed
Saesneg: Overarching 14-19 Steering Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Cymraeg: Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae/Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3 - 7 oed)
Saesneg: Foundation Phase Guidance: Play/Active Learning - Overview (3 - 7 years)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant 3 i 7 oed yng Nghymru
Saesneg: Framework for Children's Learning for 3 to 7-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: plant dan oed ar eu pen eu hunain
Saesneg: unaccompanied minors
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae plant dan oed sydd ar eu pen eu hunain yn gymwys i gael yr un cyllid ag unrhyw un arall o’r un oed sy’n cyrraedd, gyda rhai gwahaniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Dysgu ar gyfer pobl 14-19 oed yng Nghymru
Saesneg: 14-19 learning in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Cymraeg: Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Ifanc (18-24 oed)
Saesneg: New Deal for Young People (18-24)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu disgyblion 7 i 14 oed
Saesneg: Best practice in the reading and writing of pupils aged 7 - 14 years
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Arweiniad i imiwneiddio plant yn fabis hyd at 13 mis oed
Saesneg: A guide to childhood immunisations for babies up to 13 months of age
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen imiwneddio, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Fframwaith sgiliau ar gyfer dysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru
Saesneg: Skills framework for 3 to 19-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
Saesneg: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae / Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3-7 oed)
Saesneg: Foundation Phase Guidance Material: Play/Active Learning - An Overview (3-7 years)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Llyfrau ac Adnoddau Darllen a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 5-8 oed
Saesneg: Recommended Books and Resources for Boy Readers aged 5-8 years
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl ffolder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
Saesneg: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Rhifedd ar gyfer dysgwyr rhwng 14 ac 19 mlwydd oed
Saesneg: Numeracy for 14 to 19-year-olds
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Adolygiad o Gymwysterau ar gyfer pobl ifanc 14 i 19 oed yng Nghymru
Saesneg: Review of Qualifications for 14 to 19-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ar gyfer dysgwyr 7 i 19 oed yng Nghymru
Saesneg: Personal and social education framework for 7 to 19-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Gofal Integredig i Blant a Phobl Ifanc hyd at 18 oed sy’n Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Integrated Care for Children and Young People aged up to 18 years of age who Misuse Substances
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012