TermCymru

64 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: achos cyfeirio
Saesneg: index case
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion cyfeirio
Diffiniad: Yr achos cyntaf a ddogfennir gan yr awdurdodau o glefyd mewn poblogaeth benodol.
Nodiadau: Cymharer â 'primary case' / 'achos gwreiddiol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyfeirio
Saesneg: address
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfeirio
Saesneg: sign-posting
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: grŵp cyfeirio rhanddeiliaid
Saesneg: stakeholder reference group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cyfeirio rhanddeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: rhent cyfeirio lleol
Saesneg: local reference rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhenti cyfeirio lleol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Cymraeg: Uned Cyfeirio Disgyblion
Saesneg: Pupil Referral Unit
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Cyfeirio Disgyblion
Diffiniad: Ysgol nad yw'n ysgol sirol nac ysgol arbennig, ac a sefydlwyd ac a ariennir gan yr awdurdod lleol er mwyn darparu addysg i blant a eithriwyd o'r ysgol, sy'n sâl neu sydd am reswm arall yn methu mynychu ysgol brif ffrwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Uned Cyfeirio Disgyblion
Saesneg: PRU
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Cyfeirio Disgyblion
Diffiniad: Ysgol nad yw'n ysgol sirol nac ysgol arbennig, ac a sefydlwyd ac a ariennir gan yr awdurdod lleol er mwyn darparu addysg i blant a eithriwyd o'r ysgol, sy'n sâl neu sydd am reswm arall yn methu mynychu ysgol brif ffrwd.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am Pupil Referral Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Saesneg: Minimum Conservation Reference Size
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Meintiau Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Diffiniad: Y maint lleiaf ar gyfer rhywogaethau pysgod, y gellir eu gwerthu i'w bwyta gan bobl. Rhaid glanio pysgod sy'n llai na'r maint hwn, ond ni cheir eu gwerthu ar gyfer eu bwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: arwynebedd cyfeirio
Saesneg: reference area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: cwrbin cyfeirio
Saesneg: diversion kerbing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyfeirio anuniongyrchol
Saesneg: indirect addressing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfeirio cof
Saesneg: address a memory
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfnod cyfeirio
Saesneg: reference period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth seilio faint o daliad sengl yr UE sydd i ddod i ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: dyddiad cyfeirio
Saesneg: reference date
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth seilio faint o daliad sengl yr UE sydd i ddod i ffermwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio
Saesneg: Reference Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: gwasanaeth cyfeirio
Saesneg: sign-posting service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: hysbysebion cyfeirio
Saesneg: signpost advertisements
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: modd cyfeirio
Saesneg: addressing mode
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: swm cyfeirio
Saesneg: reference amount
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: teclyn cyfeirio
Saesneg: orientation aid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhywbeth i helpu pobl ddall neu wan eu golwg i fynd o gwmpas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio a Chynghori
Saesneg: Reference and Advisory Group
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Allanol
Saesneg: External Reference Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Anabledd
Saesneg: Disability Reference Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio at Weithredu
Saesneg: Implementation Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cwsmeriaid
Saesneg: CRG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Customer Reference Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cwsmeriaid
Saesneg: Customer Reference Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRG
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb
Saesneg: Equality Reference Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Grwpiau Cyfeirio Nyrsio
Saesneg: Nursing Reference Groups
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: swm cyfeirio hanesyddol
Saesneg: historic reference amount
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Fframwaith Cyfeirio Ewropeaidd Cyffredin
Saesneg: Common European Framework of Reference
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Fframwaith Cyfeirio Strategol Cenedlaethol
Saesneg: National Strategic Reference Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Anabledd Cymru
Saesneg: Wales Disability Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol Cenedlaethol
Saesneg: National Expert Reference Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb Cymru
Saesneg: Wales Equality Reference Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WERG
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb Cymru
Saesneg: WERG
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Equality Reference Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cyrff Cyhoeddus
Saesneg: Public Bodies Reference Group
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Uned Cyrff Cyhoeddus yn rhan o bortffolio Prif Swyddog Gweithredu Llywodraeth Cymru, sy'n cadeirio Grŵp Cyfeirio Cyrff Cyhoeddus o uwch swyddogion sy'n gyfrifol am gyrff cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Genedigaethau Cartref
Saesneg: Home Birth Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Gwasanaethau Gwell
Saesneg: Enhanced Service Reference Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae partneriaeth â'r Cyngor Iechyd Cymuned wedi helpu i sefydlu Grŵp Cyfeirio Gwasanaethau Gwell (ESRG) sydd wedi bod ar flaen y gad yn datblygu'r syniadau y tu ôl i'r cynigion ar gyfer gwasanaeth mwy diogel, mwy ymatebol o safon uwch ar gyfer dialysis.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ESRG yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Maint Cyfeirio Cadwraethol Lleiaf
Saesneg: Minimum Conservation Reference Size
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diffiniad: Minimum conservation reference size means the size for a given species below which the sale of catches shall be restricted to reduction to fish meal, pet food or other non-human consumption products only
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MCRS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Grŵp Cyfeirio Therapi Ocsigen
Saesneg: Oxygen Therapy Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid Cynllunio Morol
Saesneg: Marine Planning Stakeholder Reference Group
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid Hinkley Point C
Saesneg: Hinkley Point C Stakeholder Reference Group
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Gwasanaeth Data Cyfeirio a Therminoleg Cymru
Saesneg: Welsh Reference Data and Terminology Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o'r Gwasanaeth Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Data Cyfeirio a Therminoleg Cymru
Saesneg: WRDTS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Welsh Reference Data and Terminology Service, sy'n rhan o'r Gwasanaeth Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Pwyllgor Rheoli Uned Cyfeirio Disgyblion
Saesneg: PRU Management Committee
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol ar Ofal Cartref
Saesneg: Expert Reference Group on Domiciliary Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cymorth dan Gyfarwyddyd y Dinesydd
Saesneg: Citizen Directed Support Reference Group
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Gwahardd o ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion
Saesneg: Exclusions from schools and Pupil Referral Units
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Allanol Rhanddeiliaid yr Amgylchedd Hanesyddol
Saesneg: Historic Environment Stakeholders External Reference Group
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio ar Weithredu'r Mesur Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Bill Implementation Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006