TermCymru

1310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: dangosydd cenedlaethol
Saesneg: national indicator
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cenedlaethol
Cyd-destun: Cafodd data'r dangosyddion cenedlaethol eu diweddaru'n gyson ar wefan Llesiant Cymru wrth i ystadegau newydd gael eu rhyddhau dros y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: ymyriad cenedlaethol
Saesneg: national intervention
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau cenedlaethol
Cyd-destun: Mae’n ymddangos bod yr ymyriadau anfferyllol a ddefnyddiwyd ar gyfer yr ymyriadau lleol yng Nghymru yn cael llai o effaith nag ymyriadau cenedlaethol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: arweinydd clinigol cenedlaethol
Saesneg: national clinical lead
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr clinigol cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: awdurdod Parc Cenedlaethol
Saesneg: National Park authority
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Parciau Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol
Saesneg: nationally significant development
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol
Diffiniad: Datblygiadau mawr yng Nghymru a lywodraethid gan y gyfundrefn arfaethedig a gynigir ym Mil Cynllunio (Cymru).
Nodiadau: Mae’r term hwn fwy neu lai yn gyfystyr â “nationally significant infrastructure project”,sef y term a ddefnyddir ar gyfer prosiectau seilwaith mawr yng Nghymru ac (yn bennaf) yn Lloegr a lywodraethir gan y gyfundrefn a bennwyd gan Ddeddf Cynllunio 2008 gan San Steffan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Cymraeg: datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol
Saesneg: development of national significance
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol
Saesneg: DNS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am development of national significance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: llwybr clinigol cenedlaethol
Saesneg: national clinical pathway
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau clinigol cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: Llwybr Delfrydol Cenedlaethol
Saesneg: National Optimal Pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llwybrau Delfrydol Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Llwybr Delfrydol Cenedlaethol
Saesneg: National Optimised Pathway
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llwybrau Delfrydol Cenedlaethol
Nodiadau: Mae’r term Saesneg hwn yn gyfystyr â ‘National Optimal Pathway’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Deddf gan y Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: Act of the National Assembly for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Deddfau gan y Cynulliad Cenedlaethol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'. 'Deddf Cynulliad' a ddefnyddid gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Gwobr Dysgu Digidol Cenedlaethol
Saesneg: National Digital Learning Award
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gwobrau Dysgu Digidol Cenedlaethol
Cyd-destun: Beth am geisio cydnabyddiaeth i'ch arferion diogelwch ar-lein ardderchog drwy wneud cais am un o Wobrau Dysgu Digidol Cenedlaethol 2017?
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Prosiect Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol
Saesneg: Nationally Significant Infrastructure Project
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prosiectau Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol
Cyd-destun: Gall Prosiectau Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol gwmpasu a bod yn gymwys i ardal y cynllun: os felly, rhaid i benderfyniadau perthnasol gael eu gwneud yn unol â’r rhain a hefyd gan roi sylw i’r cynllun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: ailarolwg cenedlaethol
Saesneg: national resurvey
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Amlenni Cenedlaethol
Saesneg: National Envelopes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol
Saesneg: National Survey
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: CSSIW - Cenedlaethol
Saesneg: CSSIW - National
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cwricwlwm Cenedlaethol
Saesneg: National Curriculum
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol
Saesneg: National Resilience
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i ddarparu galluoedd, personél ac adnoddau er mwyn ymateb yn effeithiol i ddigwyddiadau mawr iawn neu gritigol. Gall y digwyddiadau hynny gynnwys trychinebau naturiol, damweiniau diwydiannol neu ymosodiadau terfysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol
Saesneg: NR
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Resilience.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: cyfryngau cenedlaethol
Saesneg: national media
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cymorth cenedlaethol
Saesneg: national aid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: cysylltedd cenedlaethol
Saesneg: national connectivity
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Diploma Cenedlaethol
Saesneg: National Diploma
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ND
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Diploma Cenedlaethol
Saesneg: ND
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Diploma
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Eco-Bwyllgor Cenedlaethol
Saesneg: National Eco-Committee
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni 'Cadwch Gymru'n Daclus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: galaru cenedlaethol
Saesneg: national mourning
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Hyfforddiaethau Cenedlaethol
Saesneg: National Traineeships
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2002
Cymraeg: Llwybrau Cenedlaethol
Saesneg: National Trails
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Parc Cenedlaethol
Saesneg: National Park
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o gefn gwlad atyniadol sydd bron yn gyfangwbl agored a ddynodir o dan Ddeddf Parciau Cenedlaethol a Mynediad i Gefn Gwlad 1949 yn awdurdod cynllunio lleol gyda'i rôl a'i swyddogaeth weinyddol a rheoli ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Parciau Cenedlaethol
Saesneg: National Parks
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Profion Cenedlaethol
Saesneg: National Tests
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Mewn darllen a rhifedd.
Cyd-destun: PC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Rheolwr Cenedlaethol
Saesneg: National Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Swyddog Cenedlaethol
Saesneg: National Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tariff cenedlaethol
Saesneg: national tariff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfres o brisiau a rheolau a ddefnyddir gan ddarparwyr y GIG i brisio gofal a darparu gofal sy'n gost effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Ymddiriedolwr Cenedlaethol
Saesneg: National Trustee
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: y terfyn cenedlaethol
Saesneg: national ceiling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma’r arian fydd yn cael ei neilltuo ar gyfer Cynllun y Taliad Uniongyrchol ac a fydd ar gael wedyn i dalu’r Taliad Sylfaenol, y Taliad Gwyrdd ac ati. Term arall yw "financial ceiling."
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen
Saesneg: National Reading Personalised Assessment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen
Nodiadau: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Saesneg: National Numeracy Personalised Assessment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Nodiadau: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Saesneg: national exposure reduction target
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Cyd-destun: Ystyr “targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad” (“national exposure reduction target”) yw'r targed ar gyfer PM2·5 wedi ei ganfod gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 24 o'r Rheoliadau hynny.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Adran Gwasanaethau Cenedlaethol
Saesneg: National Services
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r corff Cyfoeth Naturiol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Cenedlaethol
Saesneg: National Board Member
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Aelod o'r Parc Cenedlaethol
Saesneg: Member of National Park
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Archwiliad Diabetes Cenedlaethol
Saesneg: National Diabetes Audit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Archwiliad Diabetes Cenedlaethol
Saesneg: NDA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Diabetes Audit
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Ardal o Harddwch Cenedlaethol
Saesneg: National Scenic Area
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Saesneg: National Non Domestic Rates
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Ariannu Rhaglenni Cenedlaethol
Saesneg: National Programme Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Saesneg: National Food Survey
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Saesneg: NFS
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Food Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008