TermCymru

179 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Bygiau baco!: wrthi'n cadw plant yn ddi-fwg
Saesneg: Smoke bugs!: keeping kids smoke-free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cadw rheolaeth gyson ac effeithiol ar gi
Saesneg: maintain consistent and effective control over the dog
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Prif Arolygydd Henebion ac Adeiladau Hanesyddol, CADW
Saesneg: Chief Inspector of Ancient Monuments and Historic Buildings, CADW
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Rheoliadau'r Heddlu (Cadw a Gwaredu Cerbydau Modur) 2002
Saesneg: The Police (Retention and Disposal of Motor Vehicles) Regulations 2002
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CADW - Welsh Historic Monuments 2001-02
Saesneg: CADW - Welsh Historic Monuments Annual Report and Accounts 2001-02
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Asiantaeth Weithredol o fewn Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw Cadw
Saesneg: Cadw is an Executive Agency within the National Assembly for Wales
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: awdurdod lleol sydd wedi cadw ei stoc dai
Saesneg: stock-retaining local authority
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: cadw golwg am ffliw adar mewn adar gwyllt
Saesneg: wild bird surveillance for avian influenza
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Cadw Cyfrifon Awdurdodau Lleol
Saesneg: Code of Practice on Local Authority Accounting
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw (Newid Ffiniau) (Cymru) 2003
Saesneg: The Preserved Counties (Amendment to Boundaries) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: system ar gyfer cadw gwyliadwriaeth ar COVID-19
Saesneg: COVID-19 surveillance system
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd ein system ar gyfer cadw gwyliadwraethiaeth ar COVID-19 yn monitro lefelau trosglwyddo yn y gymuned, ymhlith grwpiau agored i niwed ac yn lleoliadau’r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
Saesneg: reserved to WM
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cymru Hanesyddol: Cadw yw cyfarwyddiaeth amgylchedd hanesyddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Historic Wales: Cadw is the historic environment directorate of the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Cymru) 2015
Saesneg: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Wales) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: Gorchymyn Siroedd Wedi'u Cadw Powys a Morgannwg Ganol (Newid yn Ardaloedd) 2010
Saesneg: The Preserved Counties of Powys and Mid Glamorgan (Changes in Area) Order 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2010
Cymraeg: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Blaendal Cadw) (Gwybodaeth Benodedig) (Cymru) 2019
Saesneg: The Renting Homes (Fees etc.) (Holding Deposit) (Specified Information) (Wales) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Safonau Cymru ar gyfer Cadw Golwg ar y Ffetws yn ystod Genedigaeth
Saesneg: All Wales Intrapartum Fetal Surveillance Standards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
Saesneg: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003
Saesneg: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Amendment) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw Pysgod Byw (Cimychiaid yr Afon) 1996 (Fel y'i Diwygiwyd)
Saesneg: The Prohibition of Keeping of Live Fish (Crayfish) Order 1996 (As Amended)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Cadw Cyfrifon ynghylch Enillion Net a Threuliau Perthnasol) (Cymru)
Saesneg: The Road User Charging (Net Proceeds Keeping of Accounts and Relevant Expenses) (Wales) Regulations
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Ardal Gadw
Saesneg: Retention Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cadw
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: canolfan gadw
Saesneg: detention centre
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: ffi gadw
Saesneg: holding fee
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffioedd cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
Saesneg: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Cymru Hanesyddol: Cadw yw'r gyfarwyddiaeth o fewn Llywodraeth Cynulliad Cymru sy'n gyfrifol am yr amgylchedd hanesyddol
Saesneg: Historic Wales: Cadw is a directorate of the Welsh Assembly Government with responsiblity for the historic environment
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Cymraeg: cofrestr gwaredu cofnodion
Saesneg: disposal schedule
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau cadw cofnodion
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Nodiadau: Mae’r term retention schedule / cofrestr cadw cofnodion yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: ar gadw
Saesneg: reserved
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: rhoi i gadw
Saesneg: put away
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: sedd gadw
Saesneg: seat reserved
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: y gofyn i gadw
Saesneg: residency requirement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaid cadw dafad ar y fferm am 30 diwrnod cyn ei hallforio. Hwn yw’r gofyn i gadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cynnal a chadw
Saesneg: maintain
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gwarchod a chadw
Saesneg: preservation and conservation
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng ngyd-destun casgliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: treisiad/heffer gadw
Saesneg: replacement heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Ar gof a chadw
Saesneg: HeadStart
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra, Benywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: cynnal a chadw'r tiroedd
Saesneg: ground maintenance
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cytundeb cynnal a chadw
Saesneg: maintenance agreement
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cynnal a chadw
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: gorchymyn cynnal a chadw
Saesneg: maintenance order
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cynnal a chadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Gweithgor Recriwtio a Chadw
Saesneg: Recruitment and Retention Working Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: lwfans recriwtio a chadw
Saesneg: recruitment and retention allowance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: lwfans recriwtio a chadw
Saesneg: RRA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: recruitment and retention allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: pwerau ymafael a chadw
Saesneg: powers of seizure and retention
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: amod i gadw cyfrifon agored
Saesneg: open book accounting provision
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amod mewn contract sy'n rhoi'r hawl i'r prynwr weld cyfrifon y cyflenwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: rhwymo rhywun i gadw'r heddwch
Saesneg: bound over to keep the peace
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: rhwymo (rhywun) i gadw'r heddwch
Saesneg: bind over to keep the peace
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: y ddyletswydd i gadw pellter corfforol
Saesneg: physical distancing duty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: adduned gwerth ei chadw
Saesneg: make it your resolution
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymadrodd ar boster gwirfoddoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Cyflwyniad i Gynnal a Chadw Sylfaenol
Saesneg: Introduction to Basic Housekeeping
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diffiniad: Teitl cwrs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: cyllideb cyfalaf cynnal a chadw
Saesneg: capital maintenance budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cynllun Denu a Chadw Meddygon
Saesneg: Returner and Retainer Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: for Doctors
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003