TermCymru

179 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: blaendal cadw
Saesneg: holding deposit
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blaendaliadau cadw
Diffiniad: Swm o arian a delir gan ddarpar denant i landlord er mwyn cymryd eiddo oddi ar y farchnad wrth i wiriadau credyd a gwiriadau geirda gael eu cynnal. Fel arfer, caiff y blaendal cadw ei gymryd fel rhan-daliad tuag at yr adnau neu’r taliad rhent cyntaf os bydd y denantiaeth yn mynd rhagddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: gorchymyn cadw
Saesneg: detention order
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cadw
Cyd-destun: Mae’r ddogfen hon yn disgrifio beth sy’n digwydd i’r rhai sy’n destun gorchymyn cadw ac yn cael eu cadw’n gaeth mewn ysbyty o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: cofrestr cadw cofnodion
Saesneg: retention schedule
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau cadw cofnodion
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Nodiadau: Mae’r term disposal schedule / cofrestr gwaredu cofnodion yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: gorchymyn cadw a hyfforddi
Saesneg: detention and training order
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cadw a hyfforddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: gorchymyn cadw coed
Saesneg: tree preservation order
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cadw coed
Diffiniad: gorchymyn sy'n gwahardd cwympo neu symud coeden neu goed
Cyd-destun: Mae rheoliad 2 o Reoliadau 1999 yn gwneud darpariaeth bod rhaid i Orchymyn Cadw Coed fod ar y ffurf a nodir yn yr Atodlen i’r Rheoliadau hynny, neu ar ffurf sydd ag effaith sylweddol debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Cadw
Saesneg: Cadw
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Asiantaeth y Llywodraeth yn cefnogi gwarchodaeth, cadwraeth, gwella, dehongli a gwerthfawrogiad adeiladau hanesyddol a henebion yng Nghymru.
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: cadw
Saesneg: detain
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nwyddau, trwy orchymyn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: cadw
Saesneg: save
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw
Saesneg: conserve
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Managing change to an historic asset in its setting in ways that will best sustain its heritage values, while recognizing opportunities to reveal or reinforce those values for present and future generations.
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Cymraeg: cadw
Saesneg: conserve
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Diffiniad: Rheoli newid i ased hanesyddol yn ei leoliad gwreiddiol mewn modd a fydd yn cynnal ei werthoedd treftadaeth orau, gan gydnabod cyfleoedd i ddatgelu neu atgyfnerthu'r gwerthoedd hynny i genedlaethau heddiw ac yfory.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'preserve' ('diogelu').
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: tanc cadw dros dro
Saesneg: holding tank
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanciau cadw dros dro
Diffiniad: Cynhwysydd ar gyfer storio elifiant o systemau draenio, i'w gludo ymaith gan dancer pwrpasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: anifail cadw
Saesneg: replacement animal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: anifeiliaid cadw
Saesneg: replacements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwartheg/defaid cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: cadw cofnodion
Saesneg: record keeping
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Cadw Cydbwysedd
Saesneg: A Question of Balance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: review of capacity in the health service in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cadw cydbwysedd
Saesneg: checks and balances
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Cadw Cyfrifon
Saesneg: Bookkeeping
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: cadw cymhareb
Saesneg: keep ratio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw fformatio
Saesneg: keep formatting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw graddfa
Saesneg: keep scale
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw gwaith
Saesneg: retain work
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Cymraeg: cadw gwaith
Saesneg: retention of works
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Cymraeg: cadw maint
Saesneg: keep size
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw organau
Saesneg: organ retention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: cadw sŵn
Saesneg: vocalisation
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Vocal noises made by animals.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: cadw staff
Saesneg: retention of staff
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: cadw tir
Saesneg: retain land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Coed Cadw
Saesneg: Woodland Trust
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed Cadw yw’r enw a ddefnyddir yng Nghymru (yn y ddwy iaith). Weithiau, rhoddir "The Woodland Trust" mewn cromfachau ar ei ôl yn y Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2009
Cymraeg: cyfnod cadw
Saesneg: retention period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfrif cadw
Saesneg: deposit account
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cymalau cadw
Saesneg: reservations
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The action or fact of retaining a right or interest in property being conveyed, rented etc. to another; an instance of this; a right or interest so retained; the clause or part of a deed reserving this.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: cymorth cadw
Saesneg: retention aid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: deunydd/hylif cadw
Saesneg: preservative
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: dyddiad cadw
Saesneg: maintenance date
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw planhigion yn y pridd cyn eu cynaeafu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorchymyn cadw
Saesneg: preservation order
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg cadw
Saesneg: replacement cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: gwenyn cadw
Saesneg: managed bees
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: lleoliad cadw
Saesneg: detention setting
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: peillydd cadw
Saesneg: managed pollinator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Cymraeg: sardîns cadw
Saesneg: preserved sardines
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2136/89 sy'n gosod safonau marchnata cyffredin ar gyfer sardîns cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: arferiad cadw da
Saesneg: good saving practice
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cadw a Dirprwyo Pwerau
Saesneg: Reservation and Delegation of Powers
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cadw ar wahân
Saesneg: segregating
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: cadw cynhyrchion planhigion
Saesneg: preserve plant products
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: O SMR 10 Trawsgydymffurfio. Cadw cynnyrch planhigion rhag pydru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: cadw gwartheg stôr
Saesneg: store cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cadw Gwyliadwriaeth Filfeddygol
Saesneg: Veterinary Surveillance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw maint bylchau
Saesneg: keep spacing interval
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cadw mewn Cysylltiad
Saesneg: Keeping in Touch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: KIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cadw mewn Cysylltiad
Saesneg: KIT
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Keeping in Touch
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: cadw pellter corfforol
Saesneg: physical distancing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae'r term hwn yn gyfystyr â social distancing / cadw pellter cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020