TermCymru

37 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: lladrad arfog
Saesneg: armed robbery
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Services
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Cymraeg: Ymosodiad Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Saesneg: Marauding Terrorist Firearms Attack
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymosodiadau Arfog Difaol gan Derfysgwyr
Diffiniad: A Marauding Terrorist Firearms Attack, which refers to a terrorist attack involving the use of firearms in a way designed to inflict large numbers of casualties. This type of incident may typically involve (in addition to the direct impact of firearms) a combination of explosions and deliberately caused fires resulting in a variable number of casualties and fatalities at simultaneous locations.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym MFTA yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: cerbyd ymateb arfog
Saesneg: armed response vehicle
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: cymuned y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces community
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Diwrnod y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Day
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Advocate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Hyrwyddwr y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Champion
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Hyrwyddwyr y Lluoedd Arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Lluoedd Arfog y Goron
Saesneg: Armed Forces of the Crown
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Lluosog
Nodiadau: Enw a ddefnyddir weithiau i gyfeirio at holl luoedd arfog y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Pensiynau'r Lluoedd Arfog
Saesneg: Service Pensions
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Tablau'r Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Tables
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: y lluoedd arfog rheolaidd
Saesneg: regular armed forces
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: pleidleisiwr o’r Lluoedd Arfog
Saesneg: service voter
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
Saesneg: SCE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Service Children’s Education.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
Saesneg: Service Children’s Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Community Covenant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Compensation Scheme
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Deddf y Lluoedd Arfog 2011
Saesneg: Armed Forces Act 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Independence Payment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: y lluoedd arfog wrth gefn
Saesneg: reserve armed forces
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Adran Arfog 11 Byddin Prydain
Saesneg: British 11th Armoured Division
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur ar rifo adrannau milwrol yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Asesiad o Anghenion Plant y Lluoedd Arfog
Saesneg: SCAN
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Service Children’s Assessment of Need.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Asesiad o Anghenion Plant y Lluoedd Arfog
Saesneg: Service Children’s Assessment of Need
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: cymorth oddi wrth y lluoedd arfog
Saesneg: military assistance
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog yng Nghymru
Saesneg: Welsh Armed Forces Advocate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: swyddog cysylltu â'r lluoedd arfog
Saesneg: military liaison officer
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Bil Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog)
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Bill
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Cymraeg: Y Gangen Tân a’r Lluoedd Arfog
Saesneg: Fire and Armed Forces Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gweithle Gwych i Gyn-aelodau’r Lluoedd Arfog
Saesneg: A Great Place to Work for Veterans
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun yn y Gwasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cyn-aelod o'r lluoedd arfog sy'n LHDTC+
Saesneg: LGBTQ+ veteran
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Deddf Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog) 2017
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Act 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Community Covenant Steering Group
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cymorth wrth Adael y Lluoedd Arfog
Saesneg: Defence Transition Service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid defnyddio “Y Gwasanaeth Cymorth Wrth Adael” ar ôl defnyddio’r teitl llawn am y tro cyntaf mewn dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Asiantaeth y Lluoedd Arfog a Chyn-filwyr (Veterans UK)
Saesneg: Service Personnel and Veterans Agency (Veterans UK)
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Y Gweinidog sy'n gyfrifol am y Lluoedd Arfog, Teuluoedd a Chyn-filwyr
Saesneg: Minister with responsibility for the Armed Forces, Families and Veterans
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Grŵp Arbenigol ar Anghenion Cymuned y Lluoedd Arfog yng Nghymru
Saesneg: Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Minister for Social Justice and Local Government undertakes this responsibility as Minister for Armed Forces and Veterans, and in this capacity chairs an Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Triniaeth ar gyfer anhwylder straen wedi trawma i gyn-filwyr y lluoedd arfog
Saesneg: Post-traumatic stress disorder treatment for services veterans
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Bwyllgor Iechyd, Lles a Llywodraeth Leol Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011