TermCymru

75156 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: triniaeth wedi'i chynllunio
Saesneg: planned treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: triniaeth wladol
Saesneg: national treatment
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: 0
Diffiniad: Yr egwyddor bod gwledydd yn trin nwyddau, gwasanaethau ac eiddo deallusol sydd wedi eu mewnforio yn yr un modd ag y maent yn trin eu nwyddau, gwasanaethau ac eiddo deallusol eu hunain. Mae hyn yn creu llwyfan gwastad yn y farchnad drwy atal nwyddau domestig rhag cael mantais annheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: triniaeth wrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Saesneg: anti-Vascular Endothelial Growth Factor treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau gwrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: triniaeth ymuno
Saesneg: entry treatment
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Triniaeth yn y Cartref i Ddatrys Argyfwng
Saesneg: CRHT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Crisis Resolution Home Treatment
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Triniaeth yn y Cartref i Ddatrys Argyfwng
Saesneg: Crisis Resolution Home Treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: CRHT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Trinidad a Tobago
Saesneg: Trinidad and Tobago
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: triniwr gwallt
Saesneg: hairdresser
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trinwyr gwallt
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: triniwr gwallt yn y cartref
Saesneg: mobile hairdresser
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trinwyr gwallt yn y cartref??
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: trin llygaid â laser
Saesneg: laser eye surgery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: trin rhywbeth â gwres
Saesneg: heat treated
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: trin tir
Saesneg: till
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Meithrin tir yn gyffredinol.
Nodiadau: Sylwer bod gan y gair Saesneg "till" ddwy ystyr wahanol sef "trin tir" yn gyffredinol, a "throi tir" (ee gydag aradr).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: trin ... yn yr un modd
Saesneg: level playing field
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: trin y tir
Saesneg: cultivate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: trin y tir
Saesneg: cultivation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Triongl Cymru
Saesneg: Triangle Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: rhan o Tai Trothwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: triongl dadansoddi problemau
Saesneg: PAT
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Problem analysis triangle. Also called the Crime Triangle Tool used in crime reduction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: triongl dadansoddi problemau
Saesneg: problem analysis triangle
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAT. Also called the Crime Triangle. Tool used in crime reduction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: triongli adborth
Saesneg: triangulation of feedback
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull a ddefnyddir, yn enwedig yn y Gwasanaeth Iechyd, i ddefnyddio sawl ffynhonnell adborth am wasanaethau a'u hystyried yn y cyd-destun ehangach er mwyn dod i gasgliadau penodol am yr hyn y gellid ei wella. Mae'n adeiladu ar y term am y dull ymchwil triangulation / triongliant a ddefnyddir yn y gwyddorau cymdeithasol. Mae'n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel "tynnu adborth ynghyd a’i ddehongli gan ystyried y cyd-destun ehangach" mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: triongliant
Saesneg: triangulation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the social sciences, triangle is often used to indicate that two (or more) methods are used in a study in order to check the results of one and the same subject. The concept of triangulation is borrowed from navigational and land surveying techniques that determine a single point in space with the convergence of measurements taken from two other distinct points. The idea is that one can be more confident with a result if different methods lead to the same result. Triangulation is a powerful technique that facilitates validation of data through cross verification from two or more sources. In particular, it refers to the application and combination of several research methods in the study of the same phenomenon.
Nodiadau: Gellid defnyddio'r berfenw 'triongli' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: triphlyg
Saesneg: triple
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: triptych
Saesneg: triptych
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: triptychau
Diffiniad: A picture or relief carving on three panels, typically hinged together vertically and used as an altarpiece.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: trip undydd
Saesneg: day trip
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: trismws
Saesneg: trismus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw meddygol am y cyflwr a elwir yn gyffredin yn 'lockjaw' yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: tritiwm
Saesneg: tritium
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith os yw lefel y radon, y tritiwm neu'r dogn dangosiadol yn uwch na'r gwerth paramedrig perthnasol a bennir yn Rhan 4 o Atodlen 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: triwantiaeth
Saesneg: truancy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: trôl
Saesneg: troll
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tŷ'r Llyn, Clos Llyn Cwm, Parc Anturiaeth Abertawe
Saesneg: Tŷ'r Llyn, Clos Llyn Cwm, Swansea Enterprise Park
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llansamlet, Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: trên
Saesneg: train
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: TRN
Saesneg: TRN
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Rhif Cofrestru Masnachwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: trên cludo pobl
Saesneg: passenger train
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: trên nwyddau
Saesneg: goods train
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trenau nwyddau
Diffiniad: Trên (gan anwybyddu'r injan) sy'n cynnwys eitemau o gerbydau rheilffyrdd a gynlluniwyd i gludo nwyddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: trên o gerbydau diesel
Saesneg: diesel multiple unit
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trenau o gerbydau diesel
Diffiniad: Trên diesel lle mae gan bob cerbyd ei injan ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: trên yn dod oddi ar y cledrau
Saesneg: derailment
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: tro
Saesneg: bend
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troadau
Diffiniad: rhan o ffordd sy'n troi
Nodiadau: troad' a ddefnyddir ar arwyddion am 'turn' fel enw, ee 'left turn ahead', 'troad i'r chwith o'ch blaen' er mwyn osgoi camddeall 'tro' fel ffurf ail berson unigol orchmynnol y ferf 'troi'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: troad
Saesneg: turn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: tro cas
Saesneg: tight bend
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: trochi
Saesneg: immersion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: trochi ieithyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
Saesneg: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: trochi iaith / ieithyddol
Saesneg: language immersion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2004
Cymraeg: trochi yn y Gymraeg
Saesneg: Welsh language immersion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cydnabyddir bod angen sgiliau penodol ar ymarferwyr mewn lleoliadau cyfrwng Cymraeg sy'n defnyddio technegau trochi yn y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: trochydd gyddfgoch
Saesneg: red-throated diver
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: trochyddion gyddfgoch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: tro dysgu
Saesneg: learning walk
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: troedffordd
Saesneg: footway
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troedffyrdd
Nodiadau: 'Troedffordd' a ddefnyddir yn neunyddiau cyffredinol y Gwasanaeth Cyfieithu a dyma a argymhellir bellach ar gyfer arwyddion ffyrdd. Serch hynny 'troetffordd' a ddefnyddir yn y deunyddiau deddfwriaethol ac mae'n bosibl y gwelir y ffurf ar rai arwyddion ffyrdd hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2019
Cymraeg: troedffordd ddi-rif
Saesneg: unnumbered footway
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Troedio Sir y Fflint
Saesneg: Walk About Flintshire
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Troedle Cyntaf
Saesneg: First Footholds
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fis Mawrth 2009, dyfarnwyd £27 miliwn o Gronfa Gymdeithasol Ewrop i Cyrraedd y Nod. Bydd yr arian hwn yn cefnogi dau brosiect: Troedle Cyntaf a Llwybrau i'r Brig. Mae Cyngor Celfyddydau Cymru'n gyd-noddwyr Prosiect y Troedle Cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: troednodiadau
Saesneg: footnotes
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: troednodyn
Saesneg: footnote
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: troednodyn nesaf
Saesneg: next footnote
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005