TermCymru

75163 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: 10,000 o Fywydau Diogelach
Saesneg: 10,000 Safer Lives
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prosiect atal cam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2011
Cymraeg: 1000 o Fywydau a Mwy
Saesneg: 1000 Lives Plus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Un o raglenni'r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: 10 cam i'ch rhoi ar ben ffordd
Saesneg: Top 10 easy starts
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: 10 cam i'ch rhoi ar ben y ffordd
Saesneg: Starters for 10
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: 10 i Chi - Mynegi Barn yn Gry'
Saesneg: 10 4 U - Your Point of View
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Mae hwn yn cyfeirio at 10 hawl pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: 10 munud heini
Saesneg: 10 minute shake up
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch newydd 'Newid am Oes' gafodd ei lansio yn y Sioe Fawr, 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2015
Cymraeg: 11 cam gweithredu ar gyfer 2011
Saesneg: 11 actions for 2011
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad i leihau ôl troed carbon Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2011
Cymraeg: 1,2-deucloroethan
Saesneg: 1,2-dichloroethane
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: 12 egwyddor Mayer ar gyfer dysgu amlgyfrwng
Saesneg: Mayer's 12 principles of multimedia learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: 15 gwlad yr UE
Saesneg: EU-15
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: 16 Diwrnod o Weithredu
Saesneg: 16 Days of Activism
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: From 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, to 10 December, Human Rights Day, the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence Campaign is a time to galvanize action to end violence against women and girls around the world.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n edrych ymlaen at nodi ‘Diwrnod Rhuban Gwyn’ ar 25 Tachwedd a chymryd rhan mewn ’16 Diwrnod o Weithredu’ yn sgil hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: 2010 Blwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Goresgyn Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma sydd ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: 20 munud am ddim i gasglu a gollwng
Saesneg: 20 minutes free for collection and drop off
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: 25 yr UE
Saesneg: EU-25
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: 27 yr UE
Saesneg: EU-27
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Hynny yw, 27 gwlad yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: 2il Lawr
Saesneg: 2nd Floor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: 3ydd Bataliwn y Cymry Brenhinol
Saesneg: 3rd Battallion The Royal Welsh
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: 5 y dydd
Saesneg: Five a day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2009
Cymraeg: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Saesneg: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: 60fed Pen-blwydd CGIC
Saesneg: NYOW 60th Anniversary
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: 77 Conway Road
Saesneg: 77 Conway Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Colwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: 7 diwrnod treigl
Saesneg: rolling 7 days
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: 999 Gwarchod Nos
Saesneg: 999 Nightsitting Service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: A40 Cylchfan Penblewin i Barc Slebets
Saesneg: A40 Penblewin Roundabout to Slebech Park
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A40 Llanddewi Felffre i Gylchfan Penblewin
Saesneg: A40 Llanddewi Velfrey to Penblewin Roundabout
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A40 Llansanffraid i Dal-y-bont ar Wysg
Saesneg: A40 Llansanffraed to Talybont-on-Usk
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A40 Sanclêr i Hwlffordd
Saesneg: A40 St Clears to Haverfordwest
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A40 The Kell
Saesneg: A40 The Kell
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A465 Tredegar i Dowlais Top
Saesneg: A465 Tredegar to Dowlais Top
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A465 Y Fenni i Gilwern
Saesneg: A465 Abergavenny to Gilwern
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A470 Cwm-bach i Bontnewydd-ar-Wy
Saesneg: A470 Cwmbach to Newbridge on Wye
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A470 Dolwyddelan i Bont yr Afanc
Saesneg: A470 Dolwyddelan to Pont yr Afanc
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A470 Penloyn i Tan Lan, Llanrwst
Saesneg: A470 Penloyn to Tan Lan, Llanrwst
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A470 Pentrefelin i Borthdy Gorllewinol Bodnant
Saesneg: A470 Pentrefelin to Bodnant West Lodge
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A477 Sanclêr i Ros-goch
Saesneg: A477 St Clears to Red Roses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A483 Llandysilio
Saesneg: A483 Four Crosses
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: A4B
Saesneg: A4B
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect Ewropeaidd i helpu sefydliadau addysg uwch weithio gyda busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: A550/A494 Parc Glannau Dyfrdwy i Drome Corner
Saesneg: A550/A494 Deeside Park to Drome Corner
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A55 Cyfnewidfa Ewloe
Saesneg: A55 Ewloe Interchange
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: A55 Ewloe i Laneurgain
Saesneg: A55 Ewloe to Northop
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: AA
Saesneg: TA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad Athro
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: AAA
Saesneg: SEN
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anghenion Addysgol Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2003
Cymraeg: AAAA
Saesneg: SEND
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r acronymau Saesneg a Chymraeg am special educational needs and disability / anghenion addysgol arbennig ac anabledd.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: AACCC
Saesneg: NAWAD
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Adran Amaethyddiaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: AACChG
Saesneg: DEPC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: AAD
Saesneg: LDD
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anawsterau a/neu anableddau dysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: AADG
Saesneg: DECWL
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diffiniad: Adran Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: AADGO
Saesneg: ELLD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Cymraeg: AADGOS
Saesneg: DELLS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: AaGIC
Saesneg: HEIW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn y ddwy iaith ar gyfer Health Education and Improvement Wales / Addysg a Gwella Iechyd Cymru. Mae angen gofal wrth ddefnyddio'r acronym Cymraeg er mwyn gwahaniaethu ag AGIC (Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017