TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: penderfyniad sgrinio
Saesneg: screening decision
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolwg i weld a oes angen cynnal asesiad o effeithiau amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Penderfyniad y Comisiwn 2011/8/EU
Saesneg: Commission Decision 2011/8/EU
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Nid yw'r ddogfen ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Penderfyniad yr Adroddiad i Denantiaid (Cymru) 2003
Saesneg: The Report to Tenants (Wales) Determination 2003
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: penderfyniad yr heddlu ynghylch cyhuddo
Saesneg: police charging decision
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: penderfynu
Saesneg: determine
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dod i benderfyniad barnwrol.
Nodiadau: Os oes angen gair am "decision" yn yr un testun, yna defnyddier "dyfarnu" am "determine". Mewn rhai cyd-destunau, gallai "dyfarnu" weddu'n well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: penderfynu achos
Saesneg: dispose of a case
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: penderfynu ar awdurdodaeth
Saesneg: determination of jurisdiction
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: penderfynu ar (rywbeth)
Saesneg: decide on (something)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Penderfynu beth sy'n iawn: dyngarwch wedi terfysg
Saesneg: Deciding what's right: humanity in the wake of turbulence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Darlith flynyddol 2009, Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: penderfynwr
Saesneg: decision maker
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: penderfynwyr allweddol
Saesneg: key decision-makers
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: penderfynydd
Saesneg: determinant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfynyddion
Diffiniad: Unrhyw gyflwr neu asiant sy'n cael effaith ar rywbeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: penderfynydd iechyd
Saesneg: health determinant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfynyddion iechyd
Diffiniad: Yr amgylchiadau byw a gweithio sy'n effeithio ar iechyd a llesiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: penderfynyddion iechyd
Saesneg: health determinants
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Penderi
Saesneg: Penderry
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pendics
Saesneg: appendix
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Pen Dinas
Saesneg: Dinas Head
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pen creigiog eithaf penrhyn Dinas Island / Ynys Dinas gerllaw Abergwaun. Ymddengys bod cryn gymysgu rhwng y ddau enw, a'r penrhyn ei hun yn cael ei alw yn 'Dinas Head' mewn ambell destun Saesneg. Os ydy'r testun yn amlwg yn cyfeirio at y penrhyn cyfan yn hytrach na'r trwyn creigiog, defnyddiwch 'Ynys Dinas'"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: pen disg
Saesneg: disk head
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pen draw Llŷn
Saesneg: Pen draw Llŷn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pendrwm
Saesneg: top-heavy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: pen fepio
Saesneg: vape pen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pennau fepio
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: pen fflat
Saesneg: flat poll
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o fresychen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Penffordd-las
Saesneg: Staylittle
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: penfras
Saesneg: cod
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penfreisiad
Diffiniad: Enw cyffredin ar bysgod o deulu Gaddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: penfras yr Ynys Las
Saesneg: Greenland cod
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gadus ogac
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: penfreision
Saesneg: cod
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Penfro
Saesneg: Pembroke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Penfro: Cil-maen a De St Mary
Saesneg: Pembroke: Monkton and St Mary South
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penfro: Gogledd St Mary
Saesneg: Pembroke: St Mary North
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penfro: St Michael
Saesneg: Pembroke: St Michael
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pengaled
Saesneg: knapweed
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Blodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: pen-gamera
Saesneg: head camera
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: Camera y mae modd ei osod ar ben neu ar helmed heddwas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: penglog
Saesneg: cranium
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: penglog
Saesneg: skull
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: pen golau
Saesneg: light pen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pen grisiau
Saesneg: landing
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Part of an upper floor in a house.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: pen hopran
Saesneg: hopper head
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pen uchaf peipen ddŵr (ar ochr tŷ e.e.) sydd weithiau'n cysylltu â pheipen arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2005
Cymraeg: Pen-hw
Saesneg: Pen-how
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: penhwyad
Saesneg: pike
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: penhwyaid
Saesneg: pike
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Pen i Ben
Saesneg: Pen i Ben
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymuned ar-lein ddiogel ar gyfer penaethiaid newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2003
Cymraeg: pen isaf asgwrn y forddwyd
Saesneg: distal femur
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pen isaf asgwrn y forddwyd, uwchlaw’r pen-glin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Cymraeg: Penisa'r-waun
Saesneg: Penisa'r-waun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: penlas yr ŷd
Saesneg: cornflower
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: penllanw astronomaidd
Saesneg: highest astronomical tide
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y llanw uchaf y gellir ei ddarogan. Sylwer y gall amodau meteoregol (stormydd, gwynt, etc) olygu bod y llanw ei hun yn uwch na'r penllanw astronomaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: penllanw astronomaidd
Saesneg: HAT
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am highest astronomical tide.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: penllanw cymedrig y gorllanw
Saesneg: mean high water spring tide
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfartaledd dau benllanw dilynol pan fydd ystod y llanw ar ei uchaf (hynny yw, tua unwaith bob pythefnos).
Cyd-destun: Mae’r cynllun hwn yn ymestyn hyd lefel cymedr penllanw’r gorllanw (mean high water spring tides), a dyfroedd pob aber, afon neu sianel hyd cymedr penllanw’r gorllanw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Penlle'r-gaer
Saesneg: Penllergaer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Penlle'r-gaer
Saesneg: Penllergaer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Penllergare
Saesneg: Penllergare
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Hwn yn cyfeirio at Ystad Penllergare yn hytrach na thref Penlle'r-gaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011