TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: patrolau amlwg eu presenoldeb ac isel eu goddefgarwch 
Saesneg: high-visibility low-tolerance patrols
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: patrwm
Saesneg: exemplar
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee enghraifft dda o westy
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: patrwm anheddu
Saesneg: settlement pattern
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: patrwm cydweithredu
Saesneg: collaborative footprint
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Patrwm Cydweithredu Rhanbarthol
Saesneg: Regional Collaborative Footprint
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: patrwm daearyddol
Saesneg: geographical footprint
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: patrwm didau
Saesneg: bit pattern
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: patrwm gofodol
Saesneg: spatial pattern
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: patrwm heintio
Saesneg: pattern of infection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: patrymau heintio
Cyd-destun: Ar hyn o bryd, mae rheoliadau ar waith ar gyfer Cymru gyfan, yn sgil y patrymau heintio yr ydym wedi’u gweld ledled Cymru.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: patrwm rhanbarthol y gwasanaethau cyhoeddus
Saesneg: public service regional footprint
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: patrwm teithio
Saesneg: travel pattern
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: patrwm ysgarthu
Saesneg: stool pattern
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: patrymau amgau
Saesneg: enclosure patterns
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'patrymau caeau' os yw'n amlwg o'r cyd-destun mai dyna a olygir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: patrymau anheddu presennol
Saesneg: existing settlement patterns
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: patrymau cefnen a rhych
Saesneg: ridge and furrow patterns
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: patrymau gofal ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty
Saesneg: patterns of care on release from hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: patrymau meddiannu
Saesneg: patterns of occupation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: pats
Saesneg: patch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TG i gywiro nam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: pats diogelwch
Saesneg: security patch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: pau
Saesneg: domain
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal a ddiffinnir yn ieithyddol.
Cyd-destun: Linguistically defined area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: PAW
Saesneg: PAW
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Cymorth Cynllunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: pawrwellt Hwngaria
Saesneg: Hungarian brome
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bromopsis inermis
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Paycheck Protection Program
Saesneg: Paycheck Protection Program
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen yn UDA yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: PC
Saesneg: NT
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Mewn darllen a rhifedd.
Cyd-destun: y Profion Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: PCR Amser Real
Saesneg: Real Time PCR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A laboratory technique used in DNA research.
Cyd-destun: PCR = Polymerase Chain Reaction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: PCS
Saesneg: PCS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb o'r Elfen Gorfforol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: PCS
Saesneg: PCS
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Undeb y Gwasanaethau Cyhoeddus a Masnachol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Cymraeg: PDC
Saesneg: APW
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Dyfarnu Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: PDCCC
Saesneg: NRTW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prawf Darllen Cenedlaethol Cyfrwng Cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: PDCCS
Saesneg: NRTE
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prawf Darllen Cenedlaethol Cyfrwng Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: PDF
Saesneg: PDF
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: fformat dogfen gludadwy
Cyd-destun: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: PDG
Saesneg: PDG
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Pupil Development Grant / Grant Datblygu Disgyblion. Defnyddid yr acronym hwn hefyd am ragflaenydd y grant hwn, y Pupil Deprivation Grant / Grant Amddifadedd Disgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: PDO
Saesneg: PDO
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnyrch o Darddiad Dynodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Pe baech chi'n cael cyfle arall, beth fyddech chi'n ei wneud yn wahanol?
Saesneg: If you had another chance, what would you do differently?
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Poster y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Pe bai'n blentyn i mi... Llawlyfr i gynghorwyr ynghylch bod yn rhiant corfforaethol da
Saesneg: If this were my child... A councillor's guide to being a good corporate parent
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen, Chwefror 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: Peblig
Saesneg: Peblig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pebyll cerrig
Saesneg: stone tents
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: pecyn
Saesneg: packet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pecyn Addysg Bwydo ar y Fron ar gyfer Ysgolion
Saesneg: Breastfeeding Awareness Education Pack for Schools
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Pecyn Addysg Uwchradd
Saesneg: Secondary Education Pack
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o becynnau addysg y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2004
Cymraeg: Pecyn Adfywio'r Diwydiant Dur
Saesneg: Steel Regeneration Package
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: pecyn adleoli
Saesneg: relocation package
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Pecyn Adnoddau Dynol Merthyr Tudful
Saesneg: Merthyr Tydfil Human Resources Package
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Pecyn Adnoddau Lleihau Gwastraff y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Waste Minimisation Resources Pack
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: pecyn adnoddau ysgolion
Saesneg: school resource pack
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: pecyn ar gyfer asesu'r effaith ar adfywio
Saesneg: regeneration impact assessment toolkit
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: pecyn arlunio
Saesneg: art package
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Pecyn Asesu Teuluoedd - Holiaduron a Graddfeydd
Saesneg: Family Pack of Questionnaires and Scales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: pecyn athrawon
Saesneg: teacher's pack
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The title of a collection of worksheets and other materials for the use of teachers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: pecyn buddion
Saesneg: benefits package
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008