TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: parlys
Saesneg: paralysis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: parlys môr
Saesneg: decompression illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: parlysu â thrydan
Saesneg: electro-immobilisation
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parlysydd bwrw’n anymwybodol
Saesneg: concussion stunner
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Erfyn mewn lladd-dy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parlysydd trydan
Saesneg: electrical stunner
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir mewn lladd-dai i barlysu anifail cyn ei ladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parlys yr ymennydd
Saesneg: cerebral palsy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o gyflyrrau sy'n effeithio ar symudiad a chydsymudiad, a achosir gan broblem gyda'r ymennydd cyn, yn ystod neu'n fuan ar ôl yr enedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Parneriaeth y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Partnership
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Parod at y dyfodol
Saesneg: Fit for the future
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw ymgyrch Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Parod at y Dyfodol YN FYW
Saesneg: Fit for the Future LIVE
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynhadledd i staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: Parod dros Gymru
Saesneg: Prepared in Wales
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan am ymdopi ag argyfyngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: parodrwydd am argyfwng
Saesneg: emergency preparedness
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: parodrwydd i dderbyn risg
Saesneg: risk appetite
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: parodrwydd i ddysgu
Saesneg: learning fitness
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Parodrwydd i Fuddsoddi
Saesneg: Investment Readiness
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen sy'n cael ei chynnal ar y cyd â Llywodraeth Cynulliad Cymru i helpu busnesau bach a chanolig i ddatblygu eu cynlluniau buddsoddi er mwyn gwella'u cyfleoedd i gael cyllid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: parotiaid
Saesneg: psittacines
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: parseli/clytiau tir
Saesneg: land parcels
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Parseli tir wedi'i Tanddatgan
Saesneg: Under-Declared Field Parcels
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Parseli Tir wedi’u Gorddatgan
Saesneg: Over-Declared Field Parcels
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: parsydd
Saesneg: parser
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parsyddion
Diffiniad: Meddalwedd sy’n datgelu cystrawen ramadegol brawddegau ar gyfer cyfieithu peirianyddol. Mae’r cyfrifiadur yn dadansoddi ac yn hollti brawddeg ac yn sgil hynny yn creu ‘coeden’ sy’n datgelu gramadeg y frawddeg gan nodi perthnasau gramadegol y geiriau â’i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: parth
Saesneg: domain
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: parth
Saesneg: zone
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parth 20mya
Saesneg: 20mph zone
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: parth aer glân
Saesneg: clean air zone
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau aer glân
Diffiniad: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer, er mwyn gwella iechyd. Gan amlaf bydd hyn drwy godi tâl ar gerbydau sy'n llygru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Parth Allyriadau Isel Iawn
Saesneg: Ultra Low Emission Zone
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Diffiniad: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ULEZ yn Saesneg am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Parth Allyriadau Isel Iawn
Saesneg: ULEZ
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Allyriadau Isel Iawn
Diffiniad: Ardal lle cymerir camau penodol i wella ansawdd yr aer drwy godi tâl ar gerbydau sy'n allyrru lefel benodol o lygryddion o'u hegsôst.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ultra Low Emissions Zone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: parth arfordirol
Saesneg: coastal zone
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Parth Arfordirol Dinesig
Saesneg: City Coastal Zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: parth atal
Saesneg: prevention zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: parthau
Saesneg: domains
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: in IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: parthau adnoddau dŵr
Saesneg: water resource zones
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: parthau cyffiniol sydd dan gyfyngiadau oherwydd BTV8
Saesneg: confluent BTV8 restriction zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: parthau cymysgu
Saesneg: mixing zones
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Parthau Cynllunio Syml
Saesneg: Simplified Planning Zones
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: parthau dim galw diwahoddiad
Saesneg: no cold calling zones
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Parthau Diogelwch Cyhoeddus
Saesneg: Public Safety Zones
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: parthau ffermydd
Saesneg: farm zones
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parthau gwarchod
Saesneg: protection zones
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Cymraeg: parthau gwarchod
Saesneg: PZ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: protection zones
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: parthau gwarchod a gwyliadwriaeth
Saesneg: protection and surveillance zones
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A declaratory Order shall provide for the division of the infected area into protection and surveillance zones, the protection zone being based on a minimum radius of ten kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of ten kilometres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: parth brechu
Saesneg: vaccination zone
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: parth buddsoddi
Saesneg: investment zone
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau buddsoddi
Cyd-destun: O ganlyniad, rwyf i wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Gwladol yn yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau yn dilyn ein hymgysylltiad adeiladol i nodi ein parodrwydd i ddefnyddio ysgogiadau ac arbenigedd datganoledig i gefnogi dau barth buddsoddi yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: Parth Cadwraeth Morol
Saesneg: MCZ
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Marine Conservation Zone
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Cymraeg: Parth Cadwraeth Morol
Saesneg: Marine Conservation Zone
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau Cadwraeth Morol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Parth Cartrefi
Saesneg: Home Zone
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home zone is a street or group of streets designed primarily to meet the interests of pedestrians and cyclists rather than motorists, opening up the street for social use. The key to creating a home zone is to develop street design that makes drivers feel it is normal to drive slowly and carefully. Features often include traffic calming, shared surfaces, trees and planters, benches and play areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: parth cerddwyr
Saesneg: pedestrian zone
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: parth clustogi
Saesneg: buffer zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: parth cyfyngu ar symud
Saesneg: movement restriction zone
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran anifeiliaid heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: Parth Cymru
Saesneg: Welsh Zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhannau'r môr o gwmpas Cymru y bydd Llywodraeth y Cynulliad trwy fesur y Môr yn gyfrifol amdanynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Parth Cymru
Saesneg: Welsh zone
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan honno o'r môr sydd o fewn ffiniau pysgodfa Prydain ac sydd i'w thrin fel petai'n gyffiniol â Chymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: parth cynllunio amlinellol
Saesneg: outline planning zone
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau cynllunio amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021