TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: panrywiol
Saesneg: pansexual
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term sy'n disgrifio unigolyn nad yw'n cael ei gyfyngu o ran atyniad rhywiol at bobl eraill ar sail rhyw biolegol, rhywedd neu hunaniaeth rhywedd y bobl hynny.
Nodiadau: Defnyddir y byrfodd 'pan' yn Gymraeg weithiau, ond mae angen gofal rhag drysu â'r gair Cymraeg cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: panrywiol
Saesneg: pan
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term sy'n disgrifio unigolyn nad yw'n cael ei gyfyngu o ran atyniad rhywiol at bobl eraill ar sail rhyw biolegol, rhywedd neu hunaniaeth rhywedd y bobl hynny.
Nodiadau: Defnyddir y byrfodd 'pan' yn Gymraeg weithiau, ond mae angen gofal rhag drysu â'r gair Cymraeg cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: pant
Saesneg: swale
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Pant
Saesneg: Pant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Pant a Johnstown
Saesneg: Pant and Johnstown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: pant brwynog
Saesneg: rushy hollow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: pantiau
Saesneg: swales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In the context of drainage systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: pantiog
Saesneg: recessed
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cynnal a chadw waliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: pant pwrpasol i’r sbesimen
Saesneg: specimen well
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: pantri
Saesneg: pantry
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A small room where food is stored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Pant-teg
Saesneg: Panteg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Pant-teg
Saesneg: Panteg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Pant-y-dŵr
Saesneg: Pantydwr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Powys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Papua Guinea Newydd
Saesneg: Papua New Guinea
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: papur amlran
Saesneg: multi-part paper
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Papurau Ategol
Saesneg: Supporting Papers
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: papur cefndir
Saesneg: background paper
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau cefndir
Cyd-destun: Cyflwynodd y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd yr eitem hon a'r papur cefndir ategol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: papur cwmpasu
Saesneg: scoping paper
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: papur cyfarwyddyd
Saesneg: guidance paper
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: papur dirprwy
Saesneg: proxy paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Papur Diweddaru gan y Gweinidog
Saesneg: Minister’s Update Paper
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: papur enwebiad plaid
Saesneg: party nomination paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma deitl y ffurflen ei hun. Fel arall, mewn testun – 'papur enwebu un o’r pleidiau'
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: papur enwebu
Saesneg: nomination paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Papur Gorchymyn
Saesneg: Command Paper
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Papurau Gorchymyn
Diffiniad: Document issued by the UK Government and presented to Parliament formally "by Her Majesty's Command".
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: papur gwrthsaim
Saesneg: grease-proof paper
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Papur Gwyn
Saesneg: White Paper
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: White Papers are documents produced by the Government setting out details of future policy on a particular subject. A White Paper will often be the basis for a Bill to be put before Parliament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Papur Gwyn ar Lywodraethiant
Saesneg: Governance White Paper
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Papur Gwyn: Bil Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru)
Saesneg: White Paper: School Standards and Organisation (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Papur Gwyn Ewropeaidd ar Ieuenctid
Saesneg: European White Paper on Youth
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: papur gwyntyllu
Saesneg: think piece
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau gwyntyllu
Diffiniad: An article containing discussion, analysis, or opinion, as opposed to fact or news.
Nodiadau: Gallai cyfieithiadau eraill fod yn addas, ee ‘darn barn’, ‘ysgrif’, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2016
Cymraeg: Papur Gwyrdd
Saesneg: Green Paper
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: papur newydd
Saesneg: newspaper
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: papurau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: papur â phennawd
Saesneg: letterhead
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: papur pleidleisio
Saesneg: ballot
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y darn papur a ddefnyddir i gofnodi pleidlais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: papur pleidleisio
Saesneg: ballot paper
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio
Diffiniad: a voting paper used in secret voting.
Cyd-destun: Y profiad cyffredinol yw mynd i’r orsaf bleidleisio ar gyfer eich ardal, dweud eich enw wrth y swyddog llywyddu, cael papur pleidleisio, mynd ag ef i’r bwth, ei lenwi â’r pensil a ddarperir a’i roi yn y blwch pleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: papur pleidleisio a ddifethwyd
Saesneg: spoilt ballot paper
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio a ddifethwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: papur pleidleisio a gyflwynwyd
Saesneg: tendered ballot paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: papur pleidleisio drwy ddirprwy
Saesneg: proxy ballot paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: papur pleidleisio drwy ddirprwy
Saesneg: proxy ballot paper
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio drwy ddirprwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: papur pleidleisio drwy'r post
Saesneg: postal ballot paper
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau pleidleisio drwy'r post
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: papur pleidleisio lliw
Saesneg: coloured ballot paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: papur polisi
Saesneg: policy paper
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau polisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: papur safbwynt
Saesneg: opinion paper
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: papur safbwynt
Saesneg: position paper
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau safbwynt
Diffiniad: Dogfen sy'n esbonio barn neu agwedd ar fater penodol.
Nodiadau: Cymharer â position paper/papur sefyllfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: papur sefyllfa
Saesneg: position paper
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau sefyllfa
Diffiniad: Dogfen sy'n disgrifio'r sefyllfa ddiweddaraf mewn perthynas â mater.
Nodiadau: Cymharer â position paper/papur safbwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: papur sigaréts
Saesneg: cigarette paper
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: papur swigod
Saesneg: bubble wrap
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: papur tystiolaeth
Saesneg: evidence paper
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: papur wal
Saesneg: wallpaper
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: papur ymgynghori
Saesneg: consultation paper
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003