TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: oriel
Saesneg: oriel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffenestr fargodol a gynhelir, yn wahanol i ffenestr fae, oddi ar wyneb yr adeilad (gan fracedi yn aml) nid oddi ar y ddaear.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: Oriel Bortreadau Genedlaethol
Saesneg: National Portrait Gallery
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llundain
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Oriel Celf Gyfoes Genedlaethol
Saesneg: National Contemporary Art Gallery
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ar y cyd rhwng Amgueddfa Cymru, Llyfrgell Genedlaethol Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Oriel Ddigidol Genedlaethol ar gyfer y Celfyddydau Gweledol
Saesneg: National Digital Gallery for Visual Arts
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Oriel Gelf Genedlaethol
Saesneg: National Gallery of Art
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Oriel Gelf Glyn Vivian
Saesneg: Glyn Vivian Art Gallery
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oriel gelf yn Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Oriel Gwreiddiau
Saesneg: Origins Gallery
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oriel newydd yn yr Amgueddfa Genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: oriel letya
Saesneg: host gallery
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: orielau lletya
Nodiadau: Yng nghyd-destun Oriel Celf Gyfoes Genedlaethol i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: oriel newydd
Saesneg: new gallery
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: o'r newydd
Saesneg: afresh
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: oroffaryncs
Saesneg: oropharynx
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cavity formed by the pharynx at the back of the mouth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Oromo
Saesneg: Oromo
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: O'r Pridd i'r Plât
Saesneg: Farm to Fork
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Enw ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2005
Cymraeg: o’r pridd i’r plât
Saesneg: from the plough to the plate
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: O'r Pridd i'r Plât
Saesneg: Field to Fork
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: o'r syniad i'r sylwedd
Saesneg: from idea stage to delivery
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: orthodonteg
Saesneg: orthodontics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: orthodontig
Saesneg: orthodontic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: orthodontydd arbenigol
Saesneg: specialist orthodontist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: orthopedeg
Saesneg: orthopaedics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: orthopteg
Saesneg: orthoptics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: orthoptydd
Saesneg: orthoptist
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: orthoptwyr
Diffiniad: Clinigydd sy'n arbenigo mewn cynnal deiagnosis o broblemau â symudiad y llygad ac â'r ffordd mae'r ddwy lygad yn cydweithio, a thrin y problemau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: orthotydd
Saesneg: orthotist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: o'r un rhyw
Saesneg: same-sex
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: o'r un rhywedd
Saesneg: same-gender
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: o rywfaint o ddiddordeb i Gymru
Saesneg: of some Welsh interest
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ôl diffiniad y Cynllun Rhoddion i'r Genedl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: OS
Saesneg: OS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Arolwg Ordnans
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: OS
Saesneg: SI
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: offeryn statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: O.S. 2007/373 (Cy.33)
Saesneg: S.I. 2007/373 (W.33)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offeryn Statudol. C = Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2007
Cymraeg: OSA
Saesneg: SSI
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offeryn Statudol Albanaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: o safon / ansawdd eilradd
Saesneg: seconds quality
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Yng nghyd-destun deunyddiau adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Osbaston
Saesneg: Osbaston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: öosbôr
Saesneg: oospore
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sbôr rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Os cewch eich dal yn yfed a gyrru cewch eich trin fel pob troseddwr arall
Saesneg: Get caught drink driving and you'll be processed like any other criminal
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Slogan ar boster
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Cymraeg: osgoi dadneilltuo
Saesneg: avoiding decommitment
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Osgoi'r Gwe-lywio
Saesneg: Skip Navigation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: osgoi trethi
Saesneg: tax avoidance
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Osiris: Y Contract Menter Cyllid Preifat (PFI) ar gyfer Technoleg Gwybodaeth yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Osiris: The PFI Contract for Information Technology in the National Assembly for Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: OSKaR
Saesneg: OSKaR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Arsyllfa ar gyfer Rhanbarth Cynaliadwy sy'n Seiliedig ar Wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: osôn
Saesneg: ozone
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
Saesneg: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Slogan ar boster ffliw moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: os nad yw'r ymgeisydd wedi bod drwy broses graffu'r panel
Saesneg: unless the candidate has been scrutinised by the panel
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: osôn ar lefel y ddaear
Saesneg: ground level ozone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Os Oes Amheuaeth, Eilyddiwch
Saesneg: If in Doubt, Sit them Out
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyngor i chwaraewyr sydd wedi dioddef cyfergyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2014
Cymraeg: OSPAR
Saesneg: OSPAR
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oslo-Paris Convention on the protection of the marine environment on the North East Atlantic
Cyd-destun: Acronym ar gyfer Oslo-Paris Convention on the protection of the marine environment on the North East Atlantic / Confensiwn Oslo-Paris ar warchod yr amgylchedd morol yn rhan Ogledd-ddwyreiniol yr Iwerydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: osteoporosis
Saesneg: osteoporosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: o stoc frodorol
Saesneg: native provenance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Am had/glasgoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: o stoc leol
Saesneg: local provenance stock
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Os ydych chi'n yfed, peidiwch â meddwi
Saesneg: If you do do drink, don't do drunk
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Os ydych yn poeni - peidiwch ag oedi
Saesneg: If in doubt - get checked out
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer Wythnos Ymwybyddiaeth Canser y Geg
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2007