TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: neilltir heb iawndal
Saesneg: uncompensated set-aside
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: neilltir â iawndal
Saesneg: compensated set-aside
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: neilltuo
Saesneg: allot
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.e. the polling station alloted to him/her
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: neilltuo
Saesneg: assign
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: neilltuo
Saesneg: hypothecate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Nid 'pridiannu' y dylid ei ddefnyddio yn y cyd-destun hwn. Ond byddai'r gair hwnnw'n briodol i gyfleu'r ystyron ‘to pledge [money] by law to a specific purpose; to place or assign as security under an arrangement’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: neilltuo swyddi ar gyfer un rhyw yn unig
Saesneg: job desegregation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: neilltuo tir
Saesneg: set-aside
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: neilltuo treth incwm
Saesneg: income tax assignment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Where part of the Welsh Government's resources are drawn from Welsh income tax receipts, but without devolution of any powers to vary income tax rates.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: neithdar
Saesneg: nectar
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Nelson
Saesneg: Nelson
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: nematodau
Saesneg: nematode worms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: nematod entomopathogenig
Saesneg: entomopathogenic nematode
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nematodau entomopathogenig
Diffiniad: Math o nematod (mwydyn bychan) sy'n heintio ac yn lladd pryfed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: nematod entomopathogenig
Saesneg: EPN
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nematodau entomopathogenig
Diffiniad: Math o nematod (mwydyn bychan) sy'n heintio ac yn lladd pryfed.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am entomopathogenic nematode.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: nenfwd crog
Saesneg: hanging ceiling
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: nenfwd gwydr
Saesneg: glass ceiling
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle y gall menywod weld, ond nid cyrraedd, swyddi lefel uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: Nenfwd Gwydr Triphlyg: Rhwystrau i Fenywod Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME) rhag cymryd rhan yn yr economi
Saesneg: Triple Glazed ceiling: Barriers to Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) women participating in the Economy
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan y mudiad Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: neofasgwlareiddiad
Saesneg: neovascularisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datblygiad pibellau gwaed newydd, yn enwedig mewn meinwe lle y cafodd cylchrediad y gwaed ei niweidio gan drawma neu afiechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: neofasgwlareiddiad y coroid
Saesneg: choroidal neovascularisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: neolithig
Saesneg: neolithic
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: neonatoleg
Saesneg: neonatology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: neonatolegydd
Saesneg: neonatologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywun sy'n astudio neu'n cymhwyso neonatoleg, (babanod newyddanedig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2010
Cymraeg: Neonatolegydd Ymgynghorol
Saesneg: Consultant Neonatologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: neoplasia
Saesneg: neoplasia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses batholegol sy'n arwain at ffurfiad a thwf neoplasm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: neoplasmau
Saesneg: neoplasms
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: New growths or tumours which may be benign or malignant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: neoplasm malaen
Saesneg: malignant neoplasm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Nepal
Saesneg: Nepal
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Nepalaidd
Saesneg: Nepali
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: NEPTS
Saesneg: NEPTS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Non-Emergency Patient Transport Service / Gwasanaeth Cludo Cleifion Mewn Achosion Nad Ydynt yn Rhai Brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: nerf y clyw
Saesneg: auditory nerve
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: nerth lens
Saesneg: lens power
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gofal llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: Nerth mewn Partneriaeth: Cynnwys Defnyddwyr Gwasanaethau a Gofalwyr mewn dylunio, cynllunio, darparu a gwerthuso gwasanaethau iechyd meddwl yng Nghymru: Canllawiau ar Weithredu'r Polisi
Saesneg: Stronger in Partnership: Involving Service Users and Carers in the design, planning, delivery and evaluation of mental health services in Wales: Policy Implementation Guidance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, Medi 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: nerth sfferig
Saesneg: spherical power
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gofal llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: nerth silindrog
Saesneg: cylindrical power
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gofal llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: nesaf
Saesneg: next
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: NESTA
Saesneg: NESTA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Gwyddoniaeth, Technoleg a'r Celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2005
Cymraeg: NETA
Saesneg: NETA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Trefniant Masnachu Trydan Newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: netin
Saesneg: netting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall fod yn 'weiar-netin' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: netio
Saesneg: net
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Eithrio swm nad yw'n un net (er enghraifft treth) wrth gyfrifo swm arall.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Weithiau defnyddir net off, netting off ac ati yn Saesneg i olygu’r un peth. Yn yr achosion hynny, nid oes angen addasu’r term Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Network Rail
Saesneg: Network Rail
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: neuadd
Saesneg: hall
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ee neuadd bentref, neuadd gymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: neuaddau cyngerdd
Saesneg: concert venues
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Neuadd Brangwyn
Saesneg: Brangwyn Hall
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Neuadd y Brangwyn" yn cael ei ddefnyddio ar lafar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: neuadd chwaraeon
Saesneg: sports hall
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Neuadd Dewi Sant
Saesneg: St David's Hall
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Neuadd Fawr
Saesneg: Great Hall
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Castell Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Neuadd Fwyd y Gwir Flas
Saesneg: True Taste Food Hall
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Neuadd Goffa Gwndy
Saesneg: Undy Memorial Hall
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Neuadd ym Magwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Neuadd Goffa Trecelyn
Saesneg: Newbridge Memorial Hall
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as the 'Memo'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Neuadd Gorawl Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Choral Pavilion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y teitl hwn wedi'i ddefnyddio ar fap a baneri Eisteddfod yr Urdd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2006
Cymraeg: neuadd gyngerdd
Saesneg: concert venue
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011