TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: arwynebedd y braslun
Saesneg: drawn area
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tag ar declyn llunio map ar wefan Taliadau Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: arwynebedd y coed
Saesneg: tree area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn perllannau ar gyfer cynhyrchu ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: arwynebedd y gellir ei bori
Saesneg: grazable area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan o’r cae y gall da byw ei phori – h.y. os sonnir am y dull o fesur y cae. Os sonnir am y tir ei hun, byddai “y tir y gellir ei bori” yn fwy priodol.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2015
Cymraeg: arwynebedd yr hawliad
Saesneg: deemed claimed area
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: arwynebedd y taliad
Saesneg: payable area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir. Llaw-fer ar gyfer yr Arwynebedd y Telir Cymhorthdal arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: arwynebedd y telir taliad arno cyn cosbau
Saesneg: payable area before penalty reduction
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: arwynebedd y tir SPS sydd wedi’i ddatgan ar eich SAF
Saesneg: declared SPS land areas on SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: arwyneb paratoi bwyd/gwaith
Saesneg: food/work surface
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: arwyneb solet
Saesneg: hard standing
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwynebau solet
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: ar wyneb y Ddeddf
Saesneg: on the face of the Act
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: ar wyneb y Mesur
Saesneg: on the face of the Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: arwyr awtistiaeth
Saesneg: autism superheroes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Arwyr Digidol
Saesneg: Digital Heroes
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Menter arfaethedig lle bydd gwirfoddolwyr yn mynd i gartrefi henoed i ddysgu sgiliau digidol i'r preswylwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Arwyr y Rhyngrwyd
Saesneg: Be Internet Legends
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i hyrwyddo diogelwch ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: arwystl
Saesneg: charge
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwystlon
Diffiniad: Sicrwydd cyfreithiol a roddir dros ased, sy’n golygu bod hawl gan y sawl sy’n dal y sicrwydd (a gan amlaf yn ariannu’r gost o brynu’r ased) i feddiannu’r ased os yw’r sawl sydd mewn dyled yn methu â thalu. Prin yw’r gwahaniaeth rhwng arwystl a morgais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2023
Cymraeg: arwystlon
Saesneg: charges
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Llyfethair dros eiddo sy'n sicrhau taliad ymrwymiad ariannol (e.e. morgais).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: arwystl sefydlog cyntaf â blaenoriaeth
Saesneg: prior first fixed charge
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: ar y cyd ac yn unigol
Saesneg: jointly and severally
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Cyflwr cyfreithiol lle bydd pob parti yn gyd-gyfrifol am gytundeb yn ei gyflawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: ar y fantolen
Saesneg: on balance sheet
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle mae'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Ar y Ffordd i Hyfforddiant ac Addysg o Safon Fyd-Eang
Saesneg: On the road to World class Training and Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddiad gan ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: ar y glannau
Saesneg: in-shore
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: ar ymddiriedolaeth
Saesneg: on trust
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Cyd-destun: Mae adran 151 yn gwneud darpariaeth ynghylch Gweinidogion Cymru yn derbyn rhodd eiddo ar ymddiriedolaeth er mwyn defnyddio'r incwm a ddaw o'r eiddo ar gyfer atgyweirio a chynnal a chadw adeilad y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Cymraeg: ar y môr
Saesneg: offshore
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ar yr Aelwyd
Saesneg: Home and Hearth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ar y tir
Saesneg: onshore
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ar y trywydd iawn
Saesneg: on track
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: arywiol
Saesneg: asexual
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o bobl sy'n cael dim neu prin ddim profiad o atyniad rhywiol at eraill.
Nodiadau: Ace yw'r label byrfodd yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: AS
Saesneg: MP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Y byrfodd arferedig ar deitl aelod etholedig o Senedd y DU.
Nodiadau: Dyma’r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Member of Parliament / Aelod Seneddol. Mae angen gofal yn Gymraeg er mwyn osgoi drysu ag AS (Aelod o’r Senedd, y byrfodd ar deitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru). Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: AS
Saesneg: MS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y byrfodd ar deitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru, o 6 Mai 2020 ymlaen.
Nodiadau: Dyma’r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Member of the Senedd / Aelod o’r Senedd. Mae angen gofal yn Gymraeg er mwyn osgoi drysu ag AS (Aelod Seneddol, y byrfodd arferedig ar deitl aelod etholedig o Senedd y DU). Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: ASA
Saesneg: MSP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Aelod Senedd yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ASB
Saesneg: FSA
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: asbaragws
Saesneg: asparagus
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "merllys" hefyd yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: asbestosis
Saesneg: asbestosis
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: ASBO
Saesneg: ASBO
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn Ymddygiad Gwrthgymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ASE
Saesneg: MEP
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aelod o Senedd Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: ASEA
Saesneg: Wales ASEA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cymdeithas Cymru o Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: ased anghyfredol
Saesneg: non-current asset
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau anghyfredol
Diffiniad: Buddsoddiadau hirdymor lle na fydd y gwerth llawn yn dod i'r amlwg yn y flwyddyn ariannol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: ased anniriaethol
Saesneg: intangible asset
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau anniriaethol
Diffiniad: Ased nad yw'n un ffisegol, er enghraifft meddalwedd neu gostau datblygu gwefan.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: ased ariannol
Saesneg: financial asset
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau ariannol
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: asedau cyfredol
Saesneg: current assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: asedau cyfredol net
Saesneg: net current assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: asedau diriaethol
Saesneg: tangible assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: asedau gwenwynig
Saesneg: toxic assets
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: asedau net
Saesneg: net assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: asedau sefydlog
Saesneg: fixed assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Asedau Seilwaith Priffyrdd
Saesneg: Highways Infrastructure Assets
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: ased consesiwn gwasanaeth
Saesneg: service concession asset
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau consesiwn gwasanaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau consesiwn gwasanaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: ased cyfalaf sefydlog
Saesneg: fixed capital asset
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ased fiolegol
Saesneg: biological asset
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: asedau biolegol
Diffiniad: Anifail neu blanhigyn byw, at ddiben cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Cymraeg: ased hawl-i-ddefnyddio
Saesneg: right-of-use asset
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r ased hawl-i-ddefnyddio yn cael ei fesur yn ôl cost i ddechrau, sy'n cynnwys swm cychwynnol atebolrwydd y les, ynghyd ag unrhyw gostau uniongyrchol cychwynnol yr eir iddynt ac amcangyfrif o'r costau i adfer yr ased sylfaenol, llai unrhyw gymhellion les a dderbyniwyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024