TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: mewnforio testun
Saesneg: import text
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnfuddsoddi
Saesneg: inward investment
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: mewnfuddsoddiad
Saesneg: inward investment
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: mewnfuddsoddwr
Saesneg: inward investor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnfuddsoddwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: mewnfudo
Saesneg: immigration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: mewnfudo
Saesneg: in-migration
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Over the last decade international migration flows to and from the UK have grown substantially so that net in-migration has become the main driver of population growth in the UK.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: mewnfudo
Saesneg: immigration
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of coming to live permanently in a foreign country.
Nodiadau: Mae’r enw ‘mewnfudiad’ hefyd yn briodol. Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migration’ a ‘immigration’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Cymraeg: mewnfudwr
Saesneg: immigrant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: mewnfudwr
Saesneg: immigrant
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnfudwyr
Diffiniad: A person who comes to live permanently in a foreign country.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng ‘migrant’ ac ‘immigrant’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2017
Cymraeg: mewnfudwyr
Saesneg: immigrants
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: mewngludo
Saesneg: import
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ychwanegu data o un rhaglen gyfrifiadurol i raglen gyfrifiadurol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: mewngofnodi
Saesneg: log in
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewngofnodi
Saesneg: log on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewn grym
Saesneg: in force
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr y bydd darpariaeth ddeddfwriaethol ynddo pan all gael effaith gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: mewngyhyrol
Saesneg: intramuscular
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: mewnlenwi
Saesneg: infill
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: in-flow
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: input stream
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: migration inflow
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnlifau
Nodiadau: Angen gofal wrth ddefnyddio'r term Cymraeg yn y cyd-destun Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: mewnlif
Saesneg: intake
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnlifau
Nodiadau: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: mewn neu ar ôl ymchwiliad
Saesneg: at or post inquiry
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: mewn nwyddau
Saesneg: in kind
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diffiniad: In goods instead of money.
Cyd-destun: Gall “a/neu yn wasanaethau” fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: mewn nwyddau neu wasanaethau neu ar safle
Saesneg: in kind or on site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Ymadrodd sy'n cyfeirio at dai fforddiadwy a ddarperir trwy rwymedigaethau cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoli
Saesneg: indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoli
Saesneg: internalise
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Cymraeg: mewnoli
Saesneg: insourcing
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu gwasanaethau i mewn (neu yn ôl i mewn) i’r sector cyhoeddus.
Nodiadau: Cymharer ag 'outsourcing'. Gellid aralleirio mewn cyd-destunau annhechnegol, er enghraifft drwy ddefnyddio "tynnu gwaith i mewn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: mewnoliad
Saesneg: indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoliad corff testun
Saesneg: text body indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoliad crog
Saesneg: hanging indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoliad llinell gyntaf
Saesneg: first-line indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoli ar y chwith
Saesneg: left indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnoli ar y dde
Saesneg: right indent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod
Saesneg: insert
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod
Saesneg: insert
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir yr arddoddiad “yn” (neu “i mewn”) yn hytrach nag “i” ar ôl “mewnosod”, er enghraifft, mewnosod Atodlen newydd yn y rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: mewnosod adran
Saesneg: insert section
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod allwedd
Saesneg: insert legend
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod allwedd gynradd
Saesneg: insert primary key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod amlen
Saesneg: insert envelope
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod amser
Saesneg: insert time
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod ategyn
Saesneg: insert plug-in
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod ategyn fideo
Saesneg: insert video plug-in
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod ategyn sain
Saesneg: insert sound plug-in
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod awtodestun
Saesneg: insert autotext
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod botwm URL
Saesneg: insert URL button
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod bwlch di-dor
Saesneg: insert non-breaking space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod canlyniad
Saesneg: insert result
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod cardiau busnes
Saesneg: insert business cards
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod celloedd
Saesneg: insert cells
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod celloedd i lawr
Saesneg: insert cells down
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mewnosod celloedd i'r dde
Saesneg: insert cells right
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005