TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: addurniadau gatiau
Saesneg: gate ornaments
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: addurno a lloriau
Saesneg: decor & flooring
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: addysg
Saesneg: education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd
Saesneg: Careers Education and Guidance
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AChG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
Saesneg: Post Registration Education and Practice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: PREP
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
Saesneg: PREP
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Post Registration Education and Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: addysg adferol
Saesneg: remedial education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Addysg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Education and Lifelong Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: addysg a dysgu proffesiynol parhaus
Saesneg: continuing professional education and learning
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPEL
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: addysg a dysgu proffesiynol parhaus
Saesneg: CPEL
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: continuing professional education and learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: addysg a gofal y blynyddoedd cynnar
Saesneg: early years education and care
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus (AGC) – Plant
Saesneg: Education and Public Services (EPS) – Children
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: Addysg a Gwasanaethau Plant
Saesneg: Education and Children's Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Addysg a Gwella Iechyd Cymru
Saesneg: Health Education and Improvement Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Defnyddir yr acronym HEIW yn Saesneg, ac AaGIC yn Gymraeg. Mae angen gofal wrth ddefnyddio'r acronym Cymraeg er mwyn gwahaniaethu ag AGIC (Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Addysg a Hyfforddiant Cymru
Saesneg: Education and Training Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol
Saesneg: Vocational Education and Training
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: VET
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Cychwynnol
Saesneg: Initial Vocational Education and Training
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHGC
Cyd-destun: Math ar gymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Parhaus
Saesneg: Continuing Vocational Education and Training
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHGP
Cyd-destun: Math ar gymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Saesneg: post-compulsory education and training
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r ymgynghoriad hwn yn cyflwyno cynigion yn ymwneud â diwygio’r system addysg a hyfforddiant ôl-orfodol yng Nghymru a sut dylid goruchwylio a chydgysylltu gwariant ymchwil ac arloesi Llywodraeth Cymru.
Nodiadau: Defnyddir yr acronymau PCET ac AHO.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: addysg alwedigaethol
Saesneg: vocational education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: addysg amser llawn
Saesneg: full-time education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Addysg a Mwy
Saesneg: Education Extra
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: prosiect peilot ar weithgareddau 'y tu allan i oriau ysgol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan ACCAC, 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Addysg Ariannol Bersonol
Saesneg: Personal Financial Education
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PFE
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Addysg Ariannol Bersonol
Saesneg: PFE
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Personal Financial Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: addysg ar rianta
Saesneg: parenting education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: addysg ar wahân
Saesneg: segregated education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Addysg Awtistiaeth
Saesneg: Autism Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: addysg awyr agored
Saesneg: outdoor education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: addysg barhaus
Saesneg: continuing education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Addysg Bellach
Saesneg: Further Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AB
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Addysg Bersonol a Chymdeithasol
Saesneg: Personal and Social Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ABCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: addysg bersonol a chymdeithasol
Saesneg: personal and social education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Addysg Bersonol, Gymdeithasol ac Iechyd
Saesneg: Personal, Social and Health Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ABGI. Term sy’n cael ei ddefnyddio yn Lloegr yn unig yw PSHE. PSE/ABCh sy’n berthnasol yng Nghymru o hyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2010
Cymraeg: addysg brif ffrwd
Saesneg: mainstream education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: addysg bydwreigiaeth
Saesneg: midwifery education
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: addysg cerddoriaeth
Saesneg: music education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: addysg cydberthynas a rhywioldeb
Saesneg: relationships and sexuality education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ddydd Mawrth, 22 Mai, bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg Kirsty Williams yn cyhoeddi y bydd Addysg Cydberthynas a Rhywioldeb yn disodli Addysg Rhyw a Chydberthynas - rhan statudol o gwricwlwm newydd Cymru o 2022 ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: Addysg Cyffuriau - Llawlyfr i athrawon a gweithwyr ieuenctid
Saesneg: Drug Education - A Handbook for teachers and Youthworkers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: addysg ddewisol yn y cartref
Saesneg: elective home education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: addysg ddi-fwlch
Saesneg: uninterrupted education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
Saesneg: Education, Culture and Welsh Language
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Addysg Drawswladol
Saesneg: Transnational Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: addysg drawswladol
Saesneg: transnational education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg sy'n cael ei darparu mewn gwlad wahanol i leoliad yr awdurdod sy'n dyfarnu'r cymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: addysg drochi
Saesneg: immersion education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: addysg drochi dwy-iaith
Saesneg: dual-language immersion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg drochi lle mae’r dysgwr yn cael ei addysgu mewn dwy iaith gyda’r bwriad o sicrhau ei fod yn dysgu am y pynciau academaidd (yn bennaf yn ei famiaith, neu am yn ail rhwng y naill iaith a’r llall) tra hefyd yn dysgu’r ail iaith.
Nodiadau: Gwelir y ffurf 'addysg drochi ddeuol' hefyd. Argymhellir defnyddio 'addysg drochi dwy-iaith' lle bo modd. Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'trochi dwy-iaith' (heb yr elfen enwol 'addysg') yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: addysg drochi hwyr
Saesneg: late immersion education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “addysg drochi hwyr“ yw addysg ddwys yn y Gymraeg ar gyfer plant o oedran ysgol gorfodol sy’n 7 oed o leiaf ac sy’n mynychu neu yn dymuno mynychu ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”, ac sy’n trochi plant yn y Gymraeg er mwyn eu galluogi i elwa’n llawn o addysg mewn ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: addysg drydyddol
Saesneg: tertiary education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg ar y drydedd lefel, yn dilyn cwblhau addysg uwchradd. Mae hyn yn cynnwys addysg uwch ac addysg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: Addysg Drydyddol, Diwylliant, Treftadaeth a Chwaraeon
Saesneg: Tertiary Education, Culture, Heritage and Sport
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024