TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: masnacheiddio
Saesneg: commercialisation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn datblygu cynigion pellach am arian Ewropeaidd yn 2014 i fasnacheiddio ymchwil a datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: masnacheiddio cwotâu
Saesneg: commercialisation of quotas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: masnach fanwerthu
Saesneg: retail trade
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: masnachfraint
Saesneg: franchise
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: masnachfreintiau
Diffiniad: The exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: masnachfraint ddi-ddifidend
Saesneg: not for dividend franchise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: masnachfraint rheilffyrdd
Saesneg: rail franchise
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003
Cymraeg: Masnachfraint Rheilffyrdd Cymru a'r Gororau
Saesneg: Wales and Borders Rail Franchise
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: masnachfreinio
Saesneg: franchise
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To give the exclusive right to run a public utility in a particular area for a stated period, often awarded following the submission of competitive tenders.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: masnachfreiniwr
Saesneg: franchisor
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person neu gwmni sy'n rhoi masnachfraint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: masnach nwyddau
Saesneg: trade in goods
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: masnachol
Saesneg: commercial
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: masnach rydd
Saesneg: free trade
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: International trade left to its natural course without tariffs, quotas, or other restrictions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: masnach ryngwladol
Saesneg: international trade
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: masnachu ar y stryd
Saesneg: street trading
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: masnachu gwarantau
Saesneg: securities trading
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: masnachu hawliau
Saesneg: trading of entitlements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Single Payment Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: masnachu mewnol
Saesneg: insider dealing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: masnachu mewn plant
Saesneg: child trafficking
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: masnachu'n deithiol
Saesneg: itinerant trading
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: masnachu pobl
Saesneg: human trafficking
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: masnachu pobl
Saesneg: people trafficking
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: masnachu pobl er mwyn camfanteisio arnynt
Saesneg: trafficking for exploitation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: masnachu pobl er mwyn camfanteisio arnynt yn rhywiol
Saesneg: trafficking for sexual exploitation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: masnach wasanaethau
Saesneg: trade in services
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Masnachwr Dibynadwy
Saesneg: Trusted Trader
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Masnachwyr Dibynadwy
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Masnachwyr Dibynadwy / Trusted Trader Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: masnachwr eiddo
Saesneg: property trader
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masnachwyr eiddo
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: masnachwr i fasnachwr
Saesneg: trade-to-trade
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: masnachwr mewn pobl
Saesneg: human trafficker
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: masnachwr twyllodrus
Saesneg: rogue trader
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: massiff
Saesneg: massif
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: geographical term
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: mast
Saesneg: mast
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Mastermap Greenspace
Saesneg: Mastermap Greenspace
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynnyrch gan yr Arolwg Ordnans
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: mastiau mesur y gwynt
Saesneg: anemometry masts
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: mastitis/y garged
Saesneg: mastitis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: mast mesur y gwynt
Saesneg: anemometry mast
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Cymraeg: mast telathrebu
Saesneg: telecommunication mast
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: maswellt penwyn
Saesneg: Yorkshire fog
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Porfëyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: mat camfihafio
Saesneg: naughty mat
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: a place where a child is made to stand or sit as a punishment for bad behaviour
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: mat diod
Saesneg: coaster
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Mater
Saesneg: Matter
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Under the Government of Wales Act 2006, the Assembly will be given the legislative competence to make Measures in relation to specified Matters..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: mater
Saesneg: matter
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion
Diffiniad: pwnc penodol (e.e. y diwydiant cig coch) o dan bwnc ehangach (maes) (e.e. Amaeth) yr oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gynhwysedd i basio Mesurau ynddynt o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
Cyd-destun: Mae erthygl 3 o'r LCO Drafft yn mewnosod Mater 20.1 newydd ym Maes 20. Mae'r mater hwn yn adlewyrchu’r egwyddorion sydd wrth wraidd Deddf 1993 ac yn adeiladu ar yr egwyddorion hynny, sef hybu a hwyluso’r defnydd ar yr iaith Gymraeg; a thrin y Gymraeg a'r Saesneg ar sail cydraddoldeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: mater a gadwyd yn ôl
Saesneg: reserved matter
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion a gadwyd yn ôl
Diffiniad: Mater y mae awdurdod cynllunio wedi penderfynu peidio â mynegi barn arno am y tro, wrth roi caniatâd cynllunio amlinellol, ond y bydd angen ei gymeradwyo cyn cael caniatâd cynllunio llawn.
Nodiadau: Dyma'r geiriad a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Sylwer ar y gwahaniaeth yn amser y ferf rhwng y term hwn a'r ffurf "mater a gedwir yn ôl", a ddefnyddir ym maes y cyfansoddiad a'r gyfundrefn ddatganoledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: mater a gedwir yn ôl
Saesneg: reserved matter
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion a gedwir yn ôl
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘reservation’ am ddiffiniad perthnasol. Defnyddir y term yng nghyd-destun Bil Cymru 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: mater a gedwir yn ôl
Saesneg: reservation
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion a gedwir yn ôl
Diffiniad: A reservation is a description of a subject matter, about which only the UK Parliament can pass primary legislation (and any secondary legislation enabled by provision in an Act) in relation to Wales.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn yng nghyd-destun Bil Cymru 2016. Mewn rhai cyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd berfol “cadw mater yn ôl”, neu amrywiadau arno, yn fwy priodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: mater cysylltiedig
Saesneg: related matter
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: mater dwy Ddeddf
Saesneg: two-Act issue
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hefyd, oherwydd bodolaeth yr hyn a elwir yn y papur hwn yn ‘fater dwy Ddeddf’ (a ystyrir isod), mae angen ystyried yn ofalus unrhyw wyro ar effaith Deddf 1978, neu unrhyw ychwanegiad ati, mewn perthynas â Chymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Mater Dysgu a Datblygu Gofal Plant
Saesneg: Children's Care Learning and Development Issue
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: mater etholiadol
Saesneg: electoral matter
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: materion
Saesneg: issues
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Materion
Saesneg: Matters
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Under the Government of Wales Act 2006, the Assembly will be given the legislative competence to make Measures in relation to specified Matters..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006